(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 563: Trả giá
Lý Lâm ngẫm nghĩ một lát rồi cũng bình thường trở lại. Ở công ty môi giới này, địa vị của quản lý là tuyệt đối vượt trội. Hắn muốn ai kiếm được tiền thì người đó ắt sẽ kiếm được tiền. Có biết bao nhiêu nữ môi giới, dù bị khách hàng làm khó dễ cũng chẳng bằng được hắn chiếu cố, bởi lẽ chỉ cần vậy thôi, tiền đồ đã không cần phải lo lắng!
“Tiên sinh, tiểu thư, đây là Giám đốc Lương của chúng tôi.” Nữ môi giới mỉm cười giới thiệu.
“Chào quý vị. Tôi là Giám đốc Lương Kiện của công ty Vinh Quang. Rất hân hạnh được gặp hai vị.” Lương Kiện vô cùng nhiệt tình bước tới, bắt tay hai người. Khi trông thấy Thái Văn Nhã, đôi mắt hắn chợt sáng rực, không kìm được mà lén lút quan sát nàng thêm mấy lần.
Dù hắn làm rất bí mật, nhưng vẫn không thoát khỏi ánh mắt của hai người. Tuy nhiên, họ cũng chẳng cảm thấy có gì bất thường, bởi lẽ, dù ở công ty môi giới này hay trên đường phố, loại ánh mắt dâm tà ấy họ còn gặp phải ít sao? Phàm là chuyện gì cũng thành thói quen, lâu dần sẽ trở thành tự nhiên.
“Ngươi khỏe.” Thái Văn Nhã khẽ gật đầu, nhưng không có ý định bắt tay Lương Kiện.
Lương Kiện lúng túng cười một tiếng, ngay sau đó ánh mắt hắn liền chuyển sang bàn trà, “Tiên sinh, tiểu thư. Tôi nghe nói hai vị đã ưng ý căn biệt thự này rồi phải không? Dự định khi nào mua?”
“Ngay bây giờ đi!” Lý Lâm nói.
Lương Kiện khựng lại một chút, rồi cười gật đầu nói: “Tiên sinh, căn biệt thự này là căn nhà tốt nhất mà công ty môi giới chúng tôi rao bán. Hai trăm bảy mươi triệu là giá thấp nhất rồi. Một tuần trước chủ nhà còn muốn ba trăm năm mươi triệu, có lẽ do tạm thời thiếu tiền, hoặc có lý do cần bán gấp, nên hai trăm bảy mươi triệu hẳn là giới hạn cuối cùng. Nếu hai vị thật sự muốn mua, tôi có thể gọi điện thoại cho chủ nhà, xem xem còn có thể thương lượng thêm một chút được không. Dẫu sao, hai trăm bảy mươi triệu đối với bất kỳ ai cũng không phải là một con số nhỏ, giảm giá hai ba triệu cũng là đáng cân nhắc…”
“Không cần. Chúng tôi trực tiếp trả tiền là được.” Lý Lâm hết sức hào sảng nói. Hai ba triệu đối với hắn bây giờ mà nói thật sự không đáng kể, thậm chí không đủ để lãng phí thời gian.
Thế nhưng lời hắn còn chưa dứt, đã cảm thấy bên hông có hai ngón tay, ngay sau đó hai ngón tay ấy dùng sức nhéo một cái, đau đến mức hắn lập tức nhếch miệng. Một khắc sau, hắn liền nhìn về phía Thái Văn Nhã, chỉ thấy ánh mắt đẹp của nàng hiện lên vẻ “ngươi cứ chờ đấy với lão nương”, khiến hắn lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
Hai triệu đối với Lý Lâm và Thái Văn Nhã mà nói đều không phải là con số lớn gì, thế nhưng, làm một thương nhân, lại là một thương nhân đặc biệt khôn khéo, vào loại thời điểm này thì hai ba triệu cũng cần phải tính toán chi li. Hơn nữa, Thái Văn Nhã cũng không dự định mua với giá này, nếu đối phương vội vã bán, cớ gì không đòi hỏi thêm, hung hãn ép giá?
Theo lời nàng, tiền bạc phải dùng vào việc đáng dùng, còn loại tiền oan uổng này nếu chi ra, chẳng những không thể hiện sự hào phóng đặc biệt, ngược lại còn sẽ bị người ta mắng là ngu đần.
Rất hiển nhiên, Lý Lâm bây giờ trong mắt nàng chẳng khác gì một kẻ ngu đần, hơn nữa còn là loại ngu đần đến mức có trình độ nhất định.
“Vậy thì làm phiền Giám đốc Lương, ngài bây giờ hãy gọi điện thoại cho chủ nhà đi. Nếu giá cả có thể khiến chúng tôi hài lòng, chúng tôi sẽ quyết định ngay lập tức.” Thái Văn Nhã hết sức nghiêm túc nói. Nàng cố ý nhấn mạnh hai chữ “hài lòng” một chút.
“Không thành vấn đề.”
Lương Kiện vội vàng nói: “Hai vị. Mời qua phòng khách quý. Tôi sẽ đi gọi điện thoại ngay bây giờ.”
“Gia Linh. Cô đi pha cho tiên sinh và tiểu thư một ly trà đi, lấy trà Long Tỉnh của tôi ấy.”
“Vâng.”
Nữ môi giới khẽ mỉm cười nói: “Tiên sinh, tiểu thư, xin mời đi theo tôi.”
Phòng khách quý tốt hơn nhiều so với bên ngoài, phục vụ cũng quả thật chu đáo hơn rất nhiều. Lý Lâm và Thái Văn Nhã là khách hàng lớn như vậy, được đưa tới đây cũng là chuyện bình thường thôi.
“Tiên sinh, tiểu thư. Mời dùng trà. Giám đốc đi gọi điện thoại rồi. Sẽ rất nhanh trở lại thôi.” Nữ môi giới tự giới thiệu mình: “Hai vị hẳn là còn chưa biết tên tôi, tôi tên Diệp Gia Linh. Rất hân hạnh được phục vụ quý vị.”
“Cảm ơn.”
Thái Văn Nhã mỉm cười gật đầu, bưng tách trà đặt trước mặt lên nhẹ nhàng nhấp một hớp nhỏ, rồi nhìn Diệp Gia Linh đột nhiên hỏi: “Diệp tiểu thư. Nếu như chúng tôi mua căn biệt thự này, các cô có thể nhận được bao nhiêu tiền hoa hồng?”
Diệp Gia Linh ngẩn ra, hiển nhiên không ngờ Thái Văn Nhã lại hỏi chuyện này. Tuy nhiên, đây cũng không phải là bí mật gì, nàng khựng lại một chút rồi nói: “Chuyện là thế này, chúng tôi thu 1% từ người bán, còn từ khách hàng thì chúng tôi thu 3%. Rốt cuộc là bao nhiêu tiền thì tôi chưa tính, nhưng chắc chắn không phải là một khoản nhỏ.”
Thái Văn Nhã lần nữa gật đầu. Nàng vừa định nói thêm gì đó, Lương Kiện đã quay trở lại. Bên cạnh hắn còn có thêm một cô gái trẻ tuổi, dáng người không tồi, trông chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi. Nàng trông xinh đẹp hơn Diệp Gia Linh không ít, khí chất dường như cũng hơn hẳn không ít.
“Gia Linh. Chị Duyệt bảo cô và tôi đưa khách hàng đi xem phòng, còn chỗ này cứ giao cho tôi lo nhé.” Cô gái trẻ tuổi mỉm cười nói với Diệp Gia Linh.
Khi nhìn thấy người phụ nữ này, Diệp Gia Linh đã nhíu mày, nghe nàng nói xong, sắc mặt liền trở nên khó coi. Nàng khựng lại một chút rồi nói: “Dương Thiến. Cô và chị Duyệt có mối quan hệ tốt, chị Duyệt cũng thích cô. Chi bằng cô đi cùng chị ấy đưa khách hàng xem phòng thì tốt hơn, vả lại, khu Tân Hà Uyển cô quen thuộc hơn, vẫn là cô đi đi.”
“Chị Gia Linh. Đây không phải ý của em, mà là ý của giám đốc…” Dương Thiến nói hướng về phía Lương Kiện: “Giám đốc. Nếu chị Gia Linh không muốn đi, vậy thì cứ để em đi là được. Đừng để chị Gia Linh hiểu lầm, cho rằng em cướp khách của chị ấy…”
Lương Kiện nhíu mày, sau đó nhìn Diệp Gia Linh một cái, lạnh lùng nói: “Gia Linh, đây là yêu cầu của công ty.
Thành tích tháng này của cô thế nào, cô không tự biết sao? Công ty Vinh Quang chúng ta cần là những người bán được nhà, chứ không phải nơi để các cô tùy tiện giở tính khí. Một tháng nhận lương cơ bản không dưới hai ngàn đồng, cứ thế mà cam tâm sao?”
“Nhanh lên. Làm theo lời tôi nói đi. Chỗ này cứ giao cho Dương Thiến.” Lương Kiện khoát tay, ra hiệu Diệp Gia Linh đi ra ngoài.
“Giám đốc… Tôi…” Diệp Gia Linh cắn chặt môi, tức giận đến run rẩy, lời đến tận miệng nhưng không thốt ra được.
Trong công ty này, nàng có thể nói là người không được lòng nhất, chủ yếu là vì nàng không muốn cùng những người phụ nữ khác cấu kết làm chuyện xấu, ví dụ như Dương Thiến. Dương Thiến mới vào công ty môi giới chưa đến nửa năm, khi đó vẫn chỉ là một sinh viên chẳng đáng một xu, vậy mà bây giờ đã lái một chiếc Volkswagen trị giá mấy trăm ngàn, còn có cả căn hộ riêng của mình.
Mặc dù mọi người sẽ không làm lộ chuyện này ra, nhưng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thì ai cũng biết. Tuy nhiên, điều n��y cũng cần có những điều kiện cơ bản nhất định. Đầu tiên, có nhan sắc chính là một nguyên nhân quan trọng nhất, còn nữa, đó là phải dám buông bỏ.
Lý Lâm và Thái Văn Nhã cũng không phải kẻ ngu, tự nhiên biết đây là chuyện gì đang xảy ra. Hai người liếc mắt nhìn nhau rồi chỉ khẽ mỉm cười, tự nhiên sẽ không nói nhiều, bởi lẽ chuyện này không có nửa điểm liên quan đến họ. Nữ môi giới này dù là ai đi nữa, họ chẳng qua chỉ là mua nhà, không thể nào vì đổi một nữ môi giới mà giá cả có thể giảm xuống mấy chục triệu.
“Không nghe thấy tôi nói sao?” Lương Kiện nhíu mày nói: “Nếu đã không muốn làm, vậy thì bây giờ lập tức thu dọn đồ đạc rồi cút đi.”
Diệp Gia Linh cắn môi, nàng hít một hơi thật sâu rồi quay lưng bước ra ngoài. Lúc đi ra, khóe mắt nàng đã ướt đẫm nước mắt. Ở công ty môi giới này, loại tức giận này nàng nhận không ít. Lúc nãy khi nàng gọi điện thoại cho Lương Kiện, nàng đã nghĩ đến chuyện này, chẳng qua là không thể nào mở miệng được nữa.
“Hai vị. Thật ngại quá. Nhân viên không hiểu chuyện cho lắm, mong hai vị bỏ qua.” Lương Kiện mỉm cười giới thiệu: “Vị này là tiểu thư Dương Thiến, là tinh anh của công ty Vinh Quang chúng tôi, là chuyên gia bất động sản cao cấp. Để cô ấy phục vụ hai vị, nhất định có thể khiến hai vị hài lòng.”
Lý Lâm vẫn luôn nhìn Dương Thiến, không hiểu sao, hắn vừa nhìn thấy người phụ nữ này liền không tự chủ nhớ lại một loại mùi, đó chính là lẳng lơ, hơn nữa còn là loại lẳng lơ quá đáng.
Khi hai người đang nhìn nàng, Dương Thiến cũng đang quan sát hai người. Lương Kiện vừa giới thiệu xong, Dương Thiến liền mỉm cười tiến lên, hết sức có lễ phép nói: “Mỹ nữ, soái ca. Em tên Dương Thiến, rất hân hạnh được phục vụ quý vị.”
“Ngươi khỏe.”
Hai người đồng thời gật đầu, một khắc sau Thái Văn Nhã liền nhìn về phía Lương Kiện nói: “Giám đốc Lương. Ngài đã gọi điện thoại cho chủ nhà chưa? Ông ấy nói thế nào?”
Lương Kiện gật đầu, sau đó cười nói: “Đã gọi, đã gọi. Lần này hai vị thật sự vớ được món hời lớn. Ý của Lưu tổng rất đơn giản, biệt thự có thể nhượng lại hai mươi triệu cho hai vị, đây là giới hạn cuối cùng. Nếu hai vị thanh toán toàn bộ, còn có thể giảm thêm ba đến năm triệu nữa…”
“Tôi nghĩ hai vị chắc chắn hiểu rõ sự khác biệt giữa vay tiền và thanh toán toàn bộ. Chuyện này tôi cũng không nói tường tận cho hai vị nữa. Nếu như hai vị cảm thấy giá này có thể chấp nhận được, công ty chúng tôi được Lưu tổng ủy quyền toàn bộ để bán căn biệt thự này.” Lương Kiện mỉm cười nói: “Lưu tổng là một doanh nhân, mỗi ngày đều chạy khắp nơi, thật sự là một người bận rộn. Đây này, tôi vừa gọi điện thoại cho ông ấy, ông ấy đang nghỉ dưỡng ở Maldives đấy.”
“Chúng tôi cũng bận rộn nhiều việc.”
Thái Văn Nhã khẽ mỉm cười nói: “Giám đốc Lương. Ngài bây giờ hãy gọi điện thoại cho Lưu tổng, nói với ông ấy rằng giá này chúng tôi không thể chấp nhận được…”
“Được.”
Lương Kiện gật đầu cười. Loại chuyện này hầu như mỗi ngày đều đang xảy ra, dẫu sao, mua bán vật này không phải ai cũng có thể chốt một giá là xong, mặc cả là chuyện hết sức bình thường. Chỉ khi hai bên đều hài lòng, giao dịch mới có thể đạt được sự nhất trí.
“Dương Thiến. Cô là người phụ trách lần này, vẫn là cô gọi điện thoại cho Lưu tổng đi, cố gắng ép giá xuống. Lưu tổng là người gia tài bạc triệu, dù có thiếu tiền cũng không thiếu nổi hai ba chục triệu đâu. Tiểu huynh đệ và muội tử đây có thể lựa chọn công ty Vinh Quang chúng ta cũng là nể mặt chúng ta, vả lại… mua nhà đâu phải chuyện dễ dàng phải không?” Lương Kiện cười nói. Hắn nói tới nói lui hết sức gần gũi, tạo cho người ta một cảm giác thân thiện đặc biệt.
Nhìn từ biểu hiện này, không thể không nói, hắn đúng là một người làm ăn khôn khéo. Thế nhưng, so với người phụ nữ trí tuệ như yêu quái trước mắt này, hắn vẫn còn non nớt không chỉ một chút.
Thái Văn Nhã vẫn luôn duy trì nụ cười. Thân là người làm ăn, nàng rất rõ ràng đây là chuyện gì đang xảy ra. Việc Lương Kiện nói gọi điện thoại cho cái gọi là Lưu tổng đơn thuần chỉ là do hắn tự biên tự diễn. Hai mươi triệu kia nhất định là mức giá mà cái gọi là Lưu tổng đã định từ trước. Còn việc Lương Kiện lần nữa để Dương Thiến gọi điện thoại, chỉ cần Lưu tổng mở miệng lần nữa, ít nhất còn có thể giảm thêm mười tám triệu, thậm chí hai ba mươi triệu cũng không phải là không thể. Sau hai lần hỏi giá, căn nhà giảm đi đến bốn mươi triệu, thực ra đã đủ cho người ta có một mức giá tâm lý mong muốn rồi. Hơn nữa, cô cũng không tiện đi tìm cái gọi là Lưu tổng đó mà mặc cả thêm.
Không thể không nói, đối với nữ doanh nhân này, tốt nhất ngươi đừng nên dùng chiêu trò gì, bởi vì chỉ cần ngươi vừa mở miệng, nàng đã có thể đoán được tất cả, hơn nữa tỷ lệ chính xác lại cao đến đáng sợ!
“Soái ca, mỹ nữ. Hai vị chờ một chút. Em đi gọi điện thoại cho Lưu tổng, sẽ quay lại ngay.” Dương Thiến mỉm cười nói, rồi cầm chiếc điện thoại của mình đi ra ngoài.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.