(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 533: Thực hiện
Theo ước định từ trước, Lý Lâm nhất định phải đến huyện thành trước khi rời đi. Trương Viễn Sơn, Hồng Cửu, Vệ Trung Hoa và Lâm Thanh Viễn đều mong hắn thực hiện lời hứa. Dù hắn đã từ chối vài lần, nhưng những người này đều tỏ ra giận dỗi, khiến hắn không thể không đồng ý.
Ngoài ra, bản thân Lý Lâm cũng rất sẵn lòng quây quần bên những người này. Bất kể là trước đây hay bây giờ, hắn đều không cảm thấy xa cách hay phải giữ kẽ.
Tại trụ sở Vĩnh Phong Địa Sản ở huyện thành.
Lúc này, nơi đây đang vô cùng náo nhiệt. Vệ Trung Hoa, Lâm Thanh Viễn, Hồng Cửu, cùng với Tôn tổng đã đến từ rất sớm. Mấy người bàn bạc hồi lâu, cảm thấy đi khách sạn ăn cơm không phải lựa chọn hay. Dù sao, các nhà hàng bây giờ đều vội vã, không thể hiện được sự thân mật cần có. Cuối cùng, họ quyết định trực tiếp nhóm lửa, tự mình nấu nướng ngay tại Vĩnh Phong Địa Sản.
Mấy người đàn ông từ trước đến nay chưa từng xuống bếp này, lúc này lại tất bật đến đáng sợ. Nếu có người nhìn thấy, chắc chắn sẽ giật mình, bởi những nhân vật lừng danh ở huyện thành như họ, lại làm công việc "thấp kém" như vậy, quả thực không phù hợp với thân phận của họ chút nào.
"Lão Trương, ông mẹ nó đốt chậm chút, tí nữa thì cháy nồi bây giờ!" Hồng Cửu đeo tạp dề to sụ, đứng trước cái nồi lớn, lớn tiếng la hét. "Nếu lão đệ thấy cảnh này của ta, nói không chừng sẽ cảm động phát khóc... Lát nữa ai cũng đừng tranh với ta, ta muốn ôm nó..."
Phì!
Vệ Trung Hoa và Tôn tổng đang xắt rau, nghe Hồng Cửu nói vậy, cả hai đều không nhịn được bật cười. Tôn tổng ngừng tay một lát, nói: "Mấy ông đây may mắn hơn tôi nhiều, quen thằng nhóc Lý Lâm sớm thế. Haizz, giá mà tôi cũng được như mấy ông, thì hay biết mấy."
"Lão Tôn, ông nói gì vậy chứ? Lão đệ là người thế nào ông đâu phải không biết. Quen sớm hay muộn nào có khác gì nhau. Lão Trương cũng quen nó sau chúng ta thôi, ông xem quan hệ hai người họ thế nào, thân thiết đến mức chẳng khác gì người một nhà rồi còn gì..." Vệ Trung Hoa cười nói: "Thằng nhóc này giờ phải đi rồi, tôi thật sự muốn xem mấy năm nữa nó sẽ trở thành thế nào, nói không chừng còn có thể phú khả địch quốc ấy chứ."
"Thôi được rồi. Ông đừng có an ủi tôi nữa." Tôn tổng liếc Vệ Trung Hoa một cái đầy vẻ khó ch��u, nói: "Tôi nghe nói mấy hôm trước Lâm tử ở trung tâm mát-xa gặp Bạch Xán Kiệt, lão Cửu còn đánh thằng nhóc kia đúng không?"
"Lão Cửu mà say rồi thì chuyện gì chả làm được..." Vệ Trung Hoa cười một tiếng. "Lão Cửu, ông nói có đúng không?"
"Đầu ông ấy! Mau thái rau cho tôi, ai là đại đầu bếp đây không biết à? Một mình ông cứ đổi dao làm gì!" Hồng Cửu cười mắng: "Cái thằng nhóc họ Bạch đó, lão tử sớm đã nhìn không thuận mắt rồi. Ông mẹ nó còn dám kiêu ngạo, lại còn coi thường Lâm tử nữa chứ. Đừng nói là hắn, ngay cả những đại gia có tiếng hay không tên trong huyện thành chúng ta, gọi hết ra xem, còn ai có thể hơn được nó nữa không..."
Tôn tổng ngẩn người, thầm nghĩ trong lòng. Lần trước gặp Lý Lâm, Tập đoàn Bình An còn chưa phát triển mạnh mẽ đến vậy. Nói đúng hơn, Tập đoàn Bình An mới chỉ ở giai đoạn khởi đầu. Vậy mà chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy mấy tháng, nó đã đạt được tình cảnh này. Nếu lời này do người khác nói ra, có lẽ hắn còn không tin, nhưng từ miệng Vệ Trung Hoa nói ra, vậy thì nhất định là sự th��t. Mặc dù Vệ Trung Hoa là kiểu người trầm tính ít nói, nhưng khi nói chuyện, hắn luôn rất đáng tin cậy.
"Đông Tường cũng không thành sao?"
Vệ Trung Hoa cười một tiếng, nói: "Nếu Đông Tường có thể thành công, liệu lão Cửu và Lâm tử sau khi chỉnh đốn Bạch Xán Kiệt xong, lão Bạch Mao há lại chịu bỏ qua như vậy? Nói đến đây, giờ hắn tự bảo vệ mình còn khó khăn nữa là..."
"Tự thân khó bảo toàn là sao chứ..." Tôn tổng nói: "Tiểu Vệ, cậu đây là nói quá rồi đó..."
"Lão Tôn, ông khoan nói, chuyện này thật sự không phải nói quá đâu." Vệ Trung Hoa hết sức nghiêm túc nói: "Nếu là Lâm tử tự mình điều hành Tập đoàn Bình An, có lẽ còn không có gì đáng nói, nhưng là, Thái đại mỹ nữ điều hành thì lại hoàn toàn là hai khái niệm khác. Ông đừng thấy bề ngoài nàng đang kinh doanh dược phẩm, nàng chắc chắn còn dự định lấn sân sang các ngành nghề khác nữa. Với sự hỗ trợ tài chính của Tập đoàn Bình An, ông nghĩ Đông Tường có thể chịu đựng nổi không?"
"Theo tôi mà nói. Đông Tường bị thâu tóm chỉ là chuyện sớm muộn. Hơn nữa, không chỉ có một mình công ty Đông Tường đâu, có thể còn rất nhiều nhà khác, thậm chí bao gồm cả công ty bất động sản của lão Trương đây, và cả công ty của tôi nữa. Bất quá, vì tình bạn bè, tôi nghĩ Thái đại mỹ nữ chắc cũng sẽ nể mặt mà giữ lại chút tình cảm."
"Giữ cái gì tình cảm chứ. Nếu nàng thật sự muốn thâu tóm chúng ta, tôi còn thấy đó là chuyện tốt ấy chứ. Tất cả các tập đoàn đều mang tên Tập đoàn Bình An, nghĩ mà xem, điều đó nghe còn hoành tráng hơn biết bao." Trương Viễn Sơn cười ha hả đi tới, ném túi ni lông đen trong tay xuống đất, thở hổn hển mấy hơi lớn, nói đầy vẻ hăng hái: "Lão Hứa bên cục Lâm nghiệp gửi tặng mấy con thú rừng. Lát nữa dọn dẹp chút, giờ thì chúng ta uống đến không say không về!"
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, một tiếng còi xe vang lên. Chiếc Land Rover màu đen lướt qua một đường cong tuyệt đẹp trước cổng Vĩnh Phong Địa Sản, rồi phanh gấp tạo thành một tiếng rít, sau đó dừng hẳn. Lý Lâm mỉm cười nhảy xuống xe.
Nhìn thấy mấy người đang bận rộn tất bật như vậy, lòng hắn như bị thứ gì đó chạm đến, không khỏi cảm động. "Vệ đại ca, Cửu ca, Giám đốc Trương, Tôn tổng. Mọi người đều ở đây à, cháu đến muộn rồi..."
"Không muộn đâu, không muộn đâu. Con mau vào rửa tay đi, rồi ra giúp mấy người một tay." Vệ Trung Hoa cười nói.
"Lão đệ, lát nữa nếm thử tay nghề của Cửu ca này, ông mẹ nó, đời này lần đầu tiên xuống bếp đấy, bảo đảm sẽ khiến chú mày ăn rồi còn muốn ăn nữa..." Hồng Cửu toe toét miệng cười quái dị, tay cầm cái vá lớn tiếp tục đảo đồ ăn trong nồi.
"À, không đúng rồi. Một đám đàn ông chúng ta ngồi chung một chỗ uống rượu thì có ý nghĩa gì chứ? Sao không có ai đến góp vui gì cả? Lão Trương, hay ông gọi điện cho Hoàng Hiểu Mẫn, bảo cô ấy gọi thêm hai cô gái nữa đến đây đi..." Tôn tổng cười hắc hắc nói, đôi mắt to liên tục đảo qua đảo lại.
"Cái gì mà Hoàng Hiểu Mẫn. Lát nữa sẽ có không ít người đến." Trương Viễn Sơn nói: "Vừa nãy Thái đại mỹ nữ gọi điện cho tôi rồi, bên cô ấy vừa xong việc là sẽ đến ngay lập tức. Còn có cả Bồi Bồi nữa, Tiểu Vệ cũng đưa người yêu tới. Như vậy còn chưa đủ sao?"
"Chúng ta đây là tụ họp vì tiểu đệ mà, đừng có nói mấy chuyện vô ích đó. Lát nữa cứ rót cho tôi uống đến say quắc cần câu là được."
Tôn tổng chậc một tiếng, nói có chút không vui: "Chậc. Mấy ông thì hay rồi, bên cạnh có người thân cận, có người yêu... Chẳng lẽ tôi cũng phải mang bà heo mập nhà tôi tới sao? Thôi được rồi, thật sự quá ảnh hưởng khẩu vị..."
Ha ha ha...
Mấy người nhất thời không nhịn được phá lên cười. Hồng Cửu còn không nhịn được vỗ vai Tôn tổng một cái, ý tứ rất đơn giản: xem ra thằng cha ông cũng có chút tự hiểu lấy đấy.
Đúng như lời Trương Viễn Sơn nói, một lát sau, từng chiếc xe sang trọng nối đuôi nhau dừng lại trong sân. Từng gương mặt quen thuộc cũng lần lượt xuất hiện. Đã nhiều ngày không gặp, khí sắc của Lâm Thanh Viễn rõ ràng tốt hơn trước rất nhiều, trông ông đầy tinh thần phấn chấn.
Người đi bên cạnh ông chính là Thái Văn Nhã. Nàng mặc một chiếc váy đầm dài màu đỏ rực rỡ, mái tóc dài như thác nước tùy ý buông trên vai, chỉ được buộc gọn bằng hai lọn tóc nhỏ, trông đặc biệt thanh thoát và thoát tục. Bất quá, dáng vẻ khi nàng cười lại hoàn toàn khác biệt với trang phục. Nàng quyến rũ động lòng người, đôi mắt nàng khi nhìn bạn cũng có thể khiến bạn nảy sinh những ý nghĩ kỳ lạ. Nói đúng hơn, ngay khi bạn nhìn thấy nàng, bạn đã biết mình có những ý nghĩ kỳ quái rồi...
Nếu thực sự phải dùng một loại sinh vật để hình dung người phụ nữ này, thì hồ ly thật sự là thích hợp nhất, hơn nữa còn là hồ ly giảo hoạt, hồ ly tinh bách biến.
Lời nói của nàng không hề cố ý lả lơi, mà là bản thân nàng vốn đã có một khí chất đặc biệt, khiến đàn ông chỉ cần liếc mắt một cái đã phải run sợ.
"Thái mỹ nữ, mấy tháng không gặp, cô lại càng ngày càng đẹp ra, hì hì..." Ánh mắt Tôn tổng lóe lên vẻ gian xảo, liền muốn tiến lên trêu ghẹo Thái Văn Nhã. Trước kia, khi Thái Văn Nhã còn ở Hải Thiên Yến, hắn hầu như cách hai ngày lại đến, ba ngày lại đến sớm hơn, ăn cơm là một chuyện, mà vì được ngắm Thái Văn Nhã lại là chuyện khác. So sánh hai điều, rõ ràng điều sau quan trọng hơn một chút.
"Thật vậy sao?"
Thái Văn Nhã khẽ mỉm cười, nói: "Tôn tổng, mấy tháng không gặp, ông vẫn xấu xí như vậy à..."
"Hì hì, đàn ông mà, đẹp hay xấu đâu quan trọng, quan trọng là chúng ta 'lợi hại' kia mà." Tôn tổng cười quái dị hai tiếng, một chữ 'lợi hại' lại mang hai ý nghĩa.
Kết quả là hắn vừa định tiến lên, thì Thái Văn Nhã lại chẳng có ý định đùa cợt với hắn nữa, mà đi thẳng sang một bên, đến trước mặt Lý Lâm. Thấy cảnh tượng này, Tôn tổng không khỏi gãi đầu một cái.
"Lão Tôn..."
Vệ Trung Hoa tức giận trợn mắt nhìn Tôn tổng một cái, liền thuận tay kéo hắn sang một bên, thì thầm vài câu vào tai hắn. Nghe Vệ Trung Hoa nói, ánh mắt Tôn tổng lập tức mở lớn, kinh ngạc hỏi: "Đây là thật sao?"
"Thế thì đặc biệt còn có thể là giả được à... Ông lão nhỏ này, đầu óc còn chậm chạp quá. Thái đại mỹ nữ từ sớm đã không còn là Thái đại mỹ nữ của ngày xưa rồi. Ông không thấy lão Cửu cũng chẳng dám nữa sao..." Vệ Trung Hoa lại trợn mắt nhìn Tôn tổng một cái, nói: "Biết đâu một ngày nào đó nàng ấy và Lâm tử kết hôn, lúc đó sẽ thực sự thành em dâu đấy. Đến lúc đó mặt mũi ông biết giấu vào đâu?"
"Phải phải phải, ông nói đúng. Mẹ kiếp, sao không nói sớm cho tôi biết chứ..." Tôn tổng toát mồ hôi lạnh, sau đó lén lút nhìn Lý Lâm một cái, nhỏ giọng nói: "Cái thằng nhóc này đúng là 'đủ' lẳng lơ, lại còn thần không biết quỷ không hay đã nhanh chân hớt tay trên rồi..."
"Giờ ông mới biết sao..."
Vệ Trung Hoa cười nói: "Cho dù nó không nhanh chân hớt tay trên, ông nghĩ ông và lão Cửu cái loại 'hóa sắc' này có thể xứng với nàng sao? Hải Thiên Yến tại sao lại nổi tiếng đến vậy, chẳng phải cũng vì có nàng Thái đại mỹ nữ đó sao? Biết bao nhiêu phú nhị đại, biết bao nhiêu thanh niên tài tuấn nàng ấy đều chẳng thèm để mắt. Tôi phải nói thật, đây chính là duyên phận, người ta cũng đã tìm đúng người rồi..."
"Được được, duyên phận, duyên phận." Tôn tổng gật đầu lia lịa, sau đó sải bước đi sang một bên.
"Lâm bá bá, ông tới rồi."
Lý Lâm nói vài câu với Thái Văn Nhã rồi đi tới bên cạnh Lâm Thanh Viễn, cười chào hỏi ông: "Dạo này sức khỏe bá bá thế nào, công ty bên đó có bận rộn không ạ?"
Lâm Thanh Viễn gật đầu cười, sau đó vỗ vai Lý Lâm một cái, nói: "Bận thì có bận một chút, còn sức khỏe ư, từ lần trước con chữa bệnh cho ta xong, dùng xong những viên linh đan diệu dược của con, cơ thể không những không khó chịu nữa mà còn khỏe hơn rất nhiều... Nghe nói con sắp phải đi, ta liền tranh thủ đến đây gặp con."
"Ta nghe Văn Nhã nói con sắp đi tỉnh thành học, điều này tốt đấy chứ. Hãy tranh thủ cơ hội này phát huy y học cổ truyền của chúng ta, để nó một lần nữa tỏa sáng ở khắp nơi trên thế giới."
"Dạ, con nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Lý Lâm cười gật đầu. Mặc dù hắn và Lâm Thanh Viễn không thường xuyên qua lại, nhưng quan hệ giữa hai người từ trước đến nay lại vô cùng tốt. Chủ yếu là vị lão gia tử này rất hào sảng, hơn nữa ông ấy chưa bao giờ tỏ vẻ uy quyền hay ra dáng đại nhân vật trước mặt hắn. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Lý Lâm yêu mến ông.
Để đọc bản dịch nguyên bản và ủng hộ tác giả cùng dịch giả, xin mời quý vị ghé thăm truyen.free.