(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 424: Kém không ít
Nếu đối tượng hiện tại trước mắt nàng, Lãnh Thanh Thu thà bị những kẻ kia đeo bám. Bởi lẽ, người trước mắt này thật sự vô cùng tệ hại, tệ hại còn là chuyện nhỏ, nếu nhân phẩm khá một chút cũng còn chấp nhận được. Thế nhưng, kẻ này chẳng những không có điểm nào tốt đẹp, mà lời lẽ lại vô cùng khó nghe!
Nhớ lại chuyện điện thoại lần trước, nàng lập tức phẫn nộ đến cực điểm. Nếu không phải có việc cần nhờ vả hắn, nàng giờ đây hận không thể một cước đạp thẳng tên khốn kiếp này xuống xe.
Ai đã cho ngươi dũng khí mà dám cãi vã với bổn tiểu thư?
Chẳng lẽ là Lương Tĩnh Như ban tặng sao?
"Không thể lo lắng nhiều như vậy. Cứ sống qua ngày nào hay ngày đó." Lãnh Thanh Thu đáp.
"Nàng có thể trực tiếp từ chối những người đó, đây hẳn không phải là chuyện khó khăn gì chứ?" Lý Lâm ngẩn người, thầm nghĩ trong lòng, người phụ nữ này chẳng lẽ có tính cách dây dưa không dứt, càng cắt càng rối bời sao? Thích được một đám đàn ông vây quanh, nhưng rồi chẳng ưng thuận bất kỳ ai. Nói theo một câu ví von thịnh hành, thì đây hẳn gọi là tận hưởng triều dâng. Đàn ông như thủy triều, phụ nữ như cá trong nước. Chẳng trách sao biết bao phụ nữ lại muốn có cả một biển cả cho riêng mình...
Lý Lâm không nhắc đến thì còn đỡ, vừa nhắc đến chuyện này, Lãnh Thanh Thu lập tức phẫn nộ vô cùng. Chính nàng cũng không nhớ nổi đã từ chối bao nhiêu lần rồi. Nếu lời từ chối có tác dụng, những kẻ dây dưa khó chịu này đã sớm cút khỏi bên cạnh nàng. Thế nhưng, những kẻ này lại cứ như miếng cao da chó, một khi đã dính vào thì gỡ không ra. Từng kẻ một dường như nghĩ rằng, chỉ cần bày trò vô liêm sỉ, cứ bền bỉ đeo bám không ngừng thì sẽ thành công. Điều này đã thực sự mang đến cho nàng không ít phiền toái.
"Nếu lời từ chối có ích, ta còn gọi ngươi đến làm gì?" Lãnh Thanh Thu lườm Lý Lâm một cái, vẻ mặt như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc.
"Không thể từ chối thì có thể đánh không!"
"Ngươi nghĩ ta là người thô bạo đến vậy sao?" Lãnh Thanh Thu trợn đôi mắt đẹp. Nàng vẫn luôn tự cho mình là một người dịu dàng, loại chuyện thô bạo như thế nàng tuyệt đối sẽ không làm.
"Thật không có sao?"
Lý Lâm nhún vai, không khỏi nhớ lại cảnh tượng khi hắn vừa đứng ở cổng lớn tập đoàn Thanh Thu. Vị công tử họ Lâm lái chiếc Bentley kia, nói là con của tập đoàn nào đó, nhưng suýt nữa đã bị các anh bảo vệ đánh chết. Lý Lâm hoàn toàn tin rằng, nếu Lãnh Thanh Thu muốn thoát khỏi cảnh khốn khổ này, thì các anh bảo vệ kia nhất định sẽ hăng hái ra tay. Từ chối không được thì đánh, đánh không được thì đánh cho tàn phế!
"Có người thì đánh được. Có người lại không thể đánh. Ví dụ như Kim Phi tối nay đây chính là một trong số đó." Lãnh Thanh Thu lắc đầu nói. Trong đầu nàng không khỏi hiện lên gương mặt lạnh lùng của Kim Phi, vẻ ngoài rất điển trai và đầy phong thái đàn ông. Theo lý mà nói, bất kỳ người phụ nữ nào thấy hắn cũng sẽ phải mê mẩn thần hồn điên đảo, thế nhưng, nàng lại chẳng mảy may động lòng với Kim Phi này. Đặc biệt là mỗi khi thấy nụ cười của Kim Phi, nàng lại càng cảm thấy vô cùng chướng mắt.
"Nếu đã ghét hắn, tại sao còn muốn đến tham dự bữa tiệc sinh nhật này?" Lý Lâm hỏi, vẻ mặt ngây ngô.
"Ngươi không hiểu đâu. Có những người không thể từ chối được."
Lãnh Thanh Thu thở dài nói: "Tập đoàn Kim Huy mặc dù không nằm trong bốn tập đoàn lớn, nhưng thực lực lại vô cùng hùng mạnh. Hơn nữa, ông nội của Kim Phi, Kim Kỳ lão gia tử, và lão gia nhà ta cũng là bạn cũ nhiều năm. Ngươi nói ta có thể từ chối sao?"
"Nàng có thể nói chuyện này với lão gia tử. Ta từng gặp Lãnh lão gia tử, ông ấy là một người sáng suốt, hẳn sẽ hiểu cho nàng." Lý Lâm nói. Hắn vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng lần trước gặp Lãnh lão gia tử. Lão gia tử tuy tuổi cao, nhưng lại toát ra một khí phách uy nghi như sấm sét cuồn cuộn, quả thật không phải người thường có thể sánh bằng.
"Ông ấy?"
Lãnh Thanh Thu tức giận nói: "Nếu ông ấy có thể hiểu, ngươi nghĩ mình còn có thể làm bạn trai tạm thời của ta sao? Thực tình mà nói với ngươi, việc đến dự tiệc sinh nhật này, vẫn là do ông ấy bảo ta đến. Ông ấy còn mong ta và tên Kim Phi kia có chút quan hệ thì hơn."
Lý Lâm sững sờ một lát, sau đó cũng không nhịn được thở dài nói: "Người mà lão gia tử đã để mắt đến hẳn không tầm thường. Nghe nàng nói, Kim Phi này khẳng định cũng không phải ưu tú bình thường."
"Lão gia tử còn khen ngươi ưu tú."
"Lão gia tử quá lời rồi. Ta chỉ là một nông dân, thoáng có chút bản lĩnh mà thôi. So với Kim Phi này, khẳng định ta kém hơn không ít." Lý Lâm chẳng nói gì, chỉ nhún vai một cái. Trong lòng lại cảm thấy lâng lâng, thầm nghĩ Lãnh lão gia tử thật tinh mắt.
Lãnh Thanh Thu gật đầu, không khỏi nhìn kỹ Lý Lâm thêm vài lần. Nàng giờ đây mới phát hiện kẻ trước mắt này hình như cũng không quá đáng ghét như vậy. Lời lẽ nghe có vẻ hùng hồn, lại khá nghiêm túc. Quan trọng nhất là, hắn còn biết điều, biết tự lượng sức mình.
"Quả thật kém hơn hắn, hơn nữa không phải một chút xíu đâu." Lãnh Thanh Thu nói: "Ở thành phố này, liệu có mấy nam nhân có thể sánh bằng hắn? E rằng thật sự chẳng có bao nhiêu."
Lý Lâm vừa rồi còn có chút lâng lâng, kết quả Lãnh Thanh Thu vừa thốt ra lời này, mặt hắn lập tức sa sầm. Hắn từ trước đến nay chưa từng cảm thấy có ai ưu tú hơn mình. Dù cho có, thì khẳng định là chưa ra đời. Thầm nhủ với Lãnh Thanh Thu rằng nàng vẫn chưa hiểu hắn, rồi trên mặt hắn lại lần nữa nở nụ cười, khóe miệng cũng cong lên một vòng cung nhẹ. Hắn ngược lại muốn xem thử rốt cuộc Kim Phi này là loại tồn tại như thế nào, thật sự ưu tú đến vậy sao? Kỳ thật, điều này căn bản không cần phải nghĩ ngợi. Người có thể theo đuổi Lãnh Thanh Thu lại được Lãnh lão gia tử xem trọng thì sao có thể tầm thường được. Điều muốn xem bây giờ là, hắn rốt cuộc ưu tú đến mức nào.
"Nàng có biết về tập đoàn Lam Thiên không?"
Sau khi xe đã đi được chừng 1.5 đến 2 km, Lý Lâm chợt phá vỡ sự im lặng.
Lãnh Thanh Thu lại nhìn hắn một cái, vẻ mặt như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc, nói: "Cầu xin ngươi đó, Giám đốc Lý, ngài có thể nào động não một chút không? Ngươi bây giờ thử xuống xe hỏi bất cứ ai đi đường xem, có ai mà không biết Lam Thiên sao?"
Mặt Lý Lâm đỏ bừng, ngượng ngùng cười một tiếng: "Vậy còn Tức Hồng Nhan thì sao?"
Nghe Lý Lâm hỏi đến Tức Hồng Nhan, Lãnh Thanh Thu đầu tiên sững sờ một chút, sau đó liền nghiêng mặt sang một bên, đôi mắt đặc biệt có thần nhìn chằm chằm Lý Lâm hỏi: "Ngươi muốn hỏi về tập đoàn Lam Thiên, hay là muốn hỏi về Tức Hồng Nhan?"
"Cả hai." Lý Lâm đáp: "Nàng nói trước về tập đoàn Lam Thiên đi. Thực lực của nó thật sự hùng hậu đến vậy sao?"
"Thật sự hùng hậu đến vậy đó!"
Lãnh Thanh Thu không chút nghĩ ngợi nói: "Mấy năm gần đây, tài lực của Lam Thiên đột nhiên tăng mạnh. Thực lực của nó đừng nói ở thành phố Xích Phong, cho dù là trong cả tỉnh cũng tuyệt đối là kẻ đứng đầu, đếm trên đầu ngón tay. Mọi người vẫn quen gọi bốn tập đoàn lớn, nhưng kỳ thực, những người thực sự am hiểu đều biết, Lam Thiên đã sớm vượt lên trên ba tập đoàn lớn còn lại. Mức doanh thu một năm là một con số khổng lồ trên trời. Lợi nhuận cũng vượt qua bảy mươi tỷ, hơn nữa, mỗi năm những con số này đều tăng trưởng với tốc độ kinh hoàng!"
"Vậy còn Tức Hồng Nhan thì sao?"
Khi nhắc đến Tức Hồng Nhan, Lãnh Thanh Thu khẽ cắn môi nói: "Nàng ta là một kẻ biến thái..."
...
Ánh mắt Lý Lâm khẽ động. Hắn nhớ lại cảnh tượng ở nhà khách hôm đó, sao hắn lại chẳng hề phát hiện Tức Hồng Nhan có điểm nào biến thái đâu? Nàng rất bình thường, rất tươi đẹp, vẻ đẹp cổ điển ấy có thể nói là độc nhất vô nhị trên thế gian.
"Nói rõ hơn chút đi." Lý Lâm truy hỏi. Hắn thực sự vô cùng tò mò về Tức Hồng Nhan.
"Có gì mà phải nói, nàng ta chính là một kẻ biến thái." Lãnh Thanh Thu nói. Nàng ta dường như chẳng hề hứng thú với đề tài này chút nào. Nghe giọng điệu ấy, dường như giữa nàng và Tức Hồng Nhan còn có chút ít địch ý.
"Ta nghe nói Tức Hồng Nhan là một tuyệt thế mỹ nữ, có phải khoa trương đến vậy không?" Lý Lâm tiếp tục truy hỏi.
"Tuyệt thế mỹ nữ ư? Ta không thấy vậy. Chỉ là bình thường thôi mà." Lãnh Thanh Thu thản nhiên nói.
"Không thể nào..." Lý Lâm cố ý nói: "Bình thường thôi mà cũng được người ta gọi là tuyệt thế mỹ nữ sao?"
"Ngươi hỏi đủ chưa?" Lãnh Thanh Thu trợn đôi mắt đẹp, khó chịu nói.
Nhìn vẻ mặt của Lãnh Thanh Thu, Lý Lâm ngoan ngoãn im miệng. Lúc này mới ý thức được mình đã phạm phải một sai lầm lớn. Ngươi lại nhắc đến vẻ đẹp của một người phụ nữ khác trước mặt một mỹ nhân, nàng ấy sẽ khen người phụ nữ kia như hoa như ngọc sao? Huống chi là một tuyệt sắc như Lãnh Thanh Thu, nàng sẽ thừa nhận người khác đẹp hơn mình ư?
Chiếc MINI chạy như bay trên đường phố rộng rãi khoảng 20 phút, Vọng Thiên Lâu với khí thế hùng vĩ đã hiện ra trong tầm mắt. Từ xa, Lý Lâm đã phát hiện sự thay đổi của Vọng Thiên Lâu: một tượng đá hùng ưng cao chừng mười mấy mét sừng sững trước cửa, hùng ưng dang cánh, toát ra khí thế phi phàm.
Nhìn kỹ hơn một chút, Lý Lâm liền phát hiện bên ngoài Vọng Thiên Lâu đỗ đầy các loại xe sang trọng. Mercedes-Benz, BMW cũng gần như ph���i đỗ nép vào lề; Land Rover, Porsche cũng không thể trở thành tâm điểm; Audi thì càng không cần nói, trực tiếp dừng ở rất xa, chẳng ai muốn chiếc xe của mình bị người khác chú ý đến. Bởi vì, hôm nay là một ngày đặc biệt tốt lành. Kim Phi, công tử của Kim gia, tổ chức tiệc sinh nhật. Những người được mời đến đều là nhân vật thượng lưu trong xã hội. Có thể được Kim Phi mời, đều là một sự việc vô cùng vinh dự...
Ngoài những chiếc xe ấy, còn có các thiên kim tiểu thư danh giá và công tử nhà giàu nổi bật nhất, như trăm hoa đua nở. Mỗi người phụ nữ đều cố gắng phô bày bản thân, mong rằng mình có thể trở thành tâm điểm của nơi này. Đặc biệt là ở những nơi thế này, xe cộ, trang phục, đồ trang sức, bất kể thứ gì cũng đều sẽ bị đem ra so sánh. Nếu ai kém hơn, dù chỉ một chút xíu, cũng sẽ trở thành trò cười, bị người khác xem thường.
Nhìn những cô nương ăn mặc đặc biệt hở hang này, Lý Lâm chợt hiểu ra ý của Lãnh Thanh Thu. Nếu nàng mặc một chiếc áo khoác lông, lại còn lái một chiếc MINI như vậy, rất có thể sẽ bị ngư���i khác lầm tưởng là người giao hàng.
Hai bên cửa có bốn năm nhân viên an ninh và các nữ tiếp tân đứng đó. Nhân viên an ninh sắc mặt uy nghiêm, các nữ tiếp tân thì tươi cười trên má. Mỗi khi có một vị khách đến, các nàng đều cúi người chào hỏi nhiệt tình. Đồng thời, vẻ ngưỡng mộ trong ánh mắt họ cũng không cần nói cũng tự hiểu. Điều này cũng không khó để hiểu, bởi vì những người này quả thật có đủ tư cách để người khác phải ngưỡng mộ.
"Tiên sinh. Xin mời vào trong. Kim công tử đang chờ quý vị ở lầu 4."
"Tiên sinh. Hoan nghênh ngài đến với Vọng Thiên Lâu."
"Tiểu thư. Hoan nghênh quý cô đến." Các nữ tiếp tân nhiệt tình chào hỏi. Trong đó có sáu bảy nữ tiếp tân phụ trách tiếp đón những vị khách quý này. Mặc dù họ đã quen việc, nhưng vẫn phải tận tình dẫn đường.
Lãnh Thanh Thu lái xe đến cửa Vọng Thiên Lâu, chiếc xe lái thẳng đến khu vực đậu xe của mọi người. Hai bên trái phải là một chiếc Mercedes-Benz và một chiếc Ferrari phiên bản giới hạn, chiếc MINI của nàng dừng giữa đó thật sự vô cùng chướng mắt.
"Th��t sự muốn đỗ ở đây sao?" Lý Lâm không nhịn được nuốt nước miếng hỏi.
"Có vấn đề gì sao?" Lãnh Thanh Thu nói: "Xe cộ không thể đại diện cho thân phận một người, thoải mái mới là điều quan trọng nhất."
Lý Lâm lặng lẽ gật đầu, trong lòng không khỏi bội phục người phụ nữ trước mặt. Nàng nói rất có lý, xe cộ quả thật không thể đại diện cho thân phận một người. Nếu là muốn phô trương, nàng hoàn toàn có thể lái chiếc Rolls Royce trị giá mười lăm triệu kia đến đây. Nàng không làm như vậy, chứng tỏ nàng thực sự là một cô nương phóng khoáng tùy ý. Hoặc cũng có thể nói, nàng không muốn tranh đua với những người này. Bởi vì, nàng đã đủ ưu tú rồi, có so hay không thì cũng có gì khác biệt? Chỉ cần nàng đứng ở đó, nàng chính là tâm điểm của mọi sự chú ý.
"Đưa tay của ngươi cho ta." Lãnh Thanh Thu nói.
"Làm gì?"
"Ngươi nói xem?"
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free, không nơi nào khác.