Thường Xuân khựng lại đôi chút, sau đó hắn thầm nhíu mày, nhưng vẫn cười hỏi trước: "Vô sự lấy lòng sao?"

"Đúng vậy. Chính là vô sự lấy lòng." Khương Lam khẽ cười m��t tiếng, nàng ngồi bên cạnh Thường Xuân, cố ý lẩm bẩm: "Thiếp cũng sắp ba mươi tuổi rồi, lẽ nào cuộc đời cứ thế trôi qua sao?"

"Đây chẳng phải là rất tốt sao? Không thiếu ăn thiếu mặc, lại có một công việc tử tế..." Thường Xuân nhíu mày đáp, hắn vốn thông minh, vừa nghe liền hiểu ý Khương Lam, rõ ràng nàng không hài lòng với cuộc sống hiện tại.

"Ừm, không thiếu ăn thiếu mặc, nhưng như vậy thì tính là gì chứ? Là thiếp của chàng? Hay chỉ là công cụ của chàng?"

"À, ta chẳng phải đã nói rồi sao? Thời cơ vẫn chưa chín muồi. Cho ta thêm một năm nữa, ta đảm bảo sẽ cho nàng một câu trả lời thỏa đáng." Thường Xuân cười một tiếng, khẽ vuốt ve mái tóc Khương Lam, sau đó cười dâm đãng kề sát tai nàng: "Đêm nay ở lại đây, đừng đi..."

"Mơ đi." Khương Lam liếc Thường Xuân một cái, nói: "Thiếp xem như đã nhìn thấu rồi, chàng chính là lừa gạt thiếp, có thể kéo dài ngày nào hay ngày đó, cứ tiếp tục như vậy thì đời này cũng sẽ chẳng có câu trả lời nào đâu..."

"Thiếp cũng nghĩ kỹ rồi, đời này xem như thua trong tay chàng. ��ây là số mệnh, trách ai được đây? Muốn trách thì trách thiếp đã tin một kẻ lưu manh, lại còn xem hắn là người tốt. Chàng nói xem, có loại thầy giáo nào như chàng không, ngay cả học sinh của mình cũng làm nhục..." Khương Lam trách móc nhìn Thường Xuân, lời nói là thật lòng, nhưng gương mặt lại chẳng hề có vẻ tức giận.

Thường Xuân nhẽ nhún vai, sau đó cười xán lạn một tiếng, cố hết sức tránh né đề tài này. Quả thật, Khương Lam nói không sai, trong mắt hắn, Khương Lam càng giống một người vợ bé, hay nói đúng hơn là một công cụ để phát tiết. Lời hứa một năm thời gian của hắn cũng chỉ là để kéo dài Khương Lam mà thôi; đợi đến khi visa được cấp, lúc đó Khương Lam còn có thể chạy ra nước ngoài để tìm hắn sao?

"Ồ, còn có rượu vang đỏ nữa sao? Hôm nay là ngày gì thế?" Thường Xuân nhìn chai rượu vang trên bàn hỏi.

"Chàng không nhớ sao?" Khương Lam lạnh nhạt nói. "Nói các người đàn ông là động vật nửa thân dưới còn chẳng chịu thừa nhận, cứ xong việc là mặc quần áo rời đi. Năm năm trước ngày hôm nay, chàng đã quên mình đối xử với thiếp thế nào rồi sao?"

"Năm năm trước ngày hôm nay ư?" Thường Xuân khựng lại đôi chút, không rõ năm năm trước hôm nay là ngày gì, cũng không biết Khương Lam có ý gì.

"Năm nay có tháng Sáu nhuận, nếu tính kỹ, Tết Nguyên Đán năm năm trước cũng chính là ngày hôm nay." Khương Lam thở dài nói: "Chỉ chớp mắt đã gần năm năm rồi, chàng nói xem, chuyện này lẽ nào không đáng để kỷ niệm?"

Nghe vậy, Thường Xuân chợt hiểu ra. Hắn đi tới bên cạnh Khương Lam, từ phía sau ôm lấy thân hình mảnh khảnh như rắn nước của nàng, nói: "Vợ ta sức khỏe càng ngày càng tệ, nhiều nhất cũng chỉ nửa năm nữa thôi. Chờ thêm đi, ta sẽ cho nàng cái thân phận mà nàng muốn."

"Chàng không lừa thiếp chứ?" Khương Lam quay đầu nhìn Thường Xuân một cái, trên gò má hiện lên vẻ vui mừng. Trong lòng nàng cũng hiểu rõ, những lời Thường Xuân nói chẳng qua chỉ là ba hoa chích chòe, nhưng đây chính là điều nàng mong muốn. Chỉ cần khiến Thường Xuân buông lỏng cảnh giác, cơ hội sẽ tự nhiên đến.

"Đương nhiên rồi, thiếp thề với bóng đèn này." Thường Xuân chỉ vào bóng đèn nói.

"Thôi được rồi, nếu mỗi lần đều thề với bóng đèn, thiếp chẳng biết phải thay bao nhiêu cái bóng đèn nữa." Khương Lam chỉ vào ghế sofa nói: "Chàng ra ghế sofa ngồi đợi một lát, thiếp làm vài món ăn. Tối nay chỉ có hai chúng ta, chàng phải uống cùng thiếp vài ly."

"Chỉ đơn giản là uống vài ly thôi sao?" Thường Xuân cười hắc hắc, bàn tay hắn lại quen đường mò vào trong quần áo Khương Lam.

"Cút đi! Ra ngồi đi, có gì mà vội vàng như khỉ thế?" Khương Lam liếc Thường Xuân một cái, lần nữa né tránh.

Lúc này, trong phòng khách sạn đối diện, bốn người vẫn đang nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính theo dõi động tĩnh của Khương Lam và Thường Xuân. Dương Phong tức giận đập bàn, miệng không ngừng chửi bới.

"Mẹ kiếp! Loại người như vậy mà cũng có thể làm hiệu trưởng sao? Đúng là biết người biết mặt mà không biết lòng! Hắn đúng là một tên súc sinh! Còn cô ả kia, đến cả mặt mũi cũng không cần, loại người như vậy mà còn đòi làm thầy làm cô, ta khinh!"

"Phải làm sao đây? Cứ tiếp tục thế này e rằng không ổn..." Thái Chấn Dũng sờ cằm, thần sắc nghiêm nghị nói: "Thường Xuân rất xảo quyệt, một khi cô gái này không chịu nổi lời ngon tiếng ngọt của hắn mà nói ra kế hoạch của chúng ta, vậy mọi cố gắng của chúng ta đều sẽ uổng phí."

"Tôi cũng thấy vậy. Anh xem cô ả này, cái thứ gì chứ, ngoài mặt ai có thể nhìn ra nàng là loại người như vậy? Anh xem, anh xem, giờ còn đang xào nấu thức ăn, lát nữa có phải là sẽ chui vào chăn không?"

"Đội trưởng Lý, anh sẽ không bị cô ả này tẩy não đấy chứ? Tôi thấy cô ta không giống đang giúp chúng ta chút nào..." Dương Phong sầm mặt lại, cuối cùng nói ra suy nghĩ trong lòng.

Lý Lâm cũng vẫn chăm chú nhìn màn hình máy tính. Nói thật, hắn cũng không ngờ tới là loại chuyện như thế này, nhưng hắn tin tưởng Khương Lam hẳn sẽ không đột nhiên trở mặt vào lúc này. Nàng là một người phụ nữ thông minh, hẳn rất rõ ràng nên làm thế nào. Điều này không những là đang giúp tổ trọng án phá án, mà còn đang tự cứu chính nàng.

"Chắc là sẽ không đâu..." Lý Lâm nói với giọng chẳng hề chắc chắn, pha chút bực tức.

"Cái g�� mà 'chắc là sẽ không'? Sự thật đã bày ra trước mắt rồi còn gì!" Dương Phong vội vàng kêu lên.

"Tôi tin tưởng cô ấy."

Cảnh Hàn vẫn luôn im lặng nhìn màn hình. Gương mặt xinh đẹp của nàng lạnh lùng, ánh mắt rời khỏi màn hình máy tính, nói từng chữ: "Cô ấy rất thông minh. Vừa nãy khi Thường Xuân bước vào đã tỏ ra nghi ngờ cô ấy, nàng làm như vậy là để xua tan sự phòng bị của Thường Xuân."

"Không sai. Tôi cảm thấy Cảnh Hàn nói có lý. Vừa nãy lúc Thường Xuân bước vào đã liên tục nhìn quanh quất trong phòng, rõ ràng là có sự phòng bị. Xem ra khả năng phản trinh sát của người này quả thật mạnh mẽ phi thường..." Thái Chấn Dũng nghiêm túc nói.

"Thì ra là như vậy..."

Dương Phong tiếc giận vỗ một cái vào gáy mình: "Sao tôi lại không nghĩ ra chứ? À, nếu thật là như vậy thì người phụ nữ này thật sự quá đáng thương, gặp phải toàn là loại người gì đâu không, nào là giáo viên, nào là hiệu trưởng, đúng là một tên súc sinh mà."

"Cậu mới ăn được mấy hạt cơm mà đã làm ra vẻ ta đây? Học hành cho tử tế vào, tập trung mà theo dõi cho tôi!" Thái Chấn Dũng mắng hai tiếng rồi vội vàng rời khỏi phòng.

Đã rõ chuyện gì đang xảy ra, Dương Phong cũng thấy lúng túng, đặc biệt là khi nhìn Lý Lâm, hắn liền lúng túng đến muốn chết. Hắn không phủ nhận mình có thành kiến với Lý Lâm, có chút ghen tị, rõ ràng hắn đã làm cảnh sát hình sự nhiều năm như vậy, về thâm niên công tác thì không biết hơn Lý Lâm bao nhiêu, vậy mà vẫn phải nghe hắn chỉ huy. Ngoài ra, một nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là vì chuyện Cảnh Hàn muốn từ chức, hắn luôn cảm thấy Lý Lâm đã giật dây phía sau, nếu không thì tại sao Cảnh Hàn lại đột nhiên từ chức...

"Cái đó... Đội trưởng Lý... Tôi..." Dương Phong lúng túng nhìn Lý Lâm nói: "Vừa nãy thái độ của tôi không được tốt lắm, anh đừng tức giận nhé..."

Nhìn dáng vẻ của Dương Phong, ngay cả Cảnh Hàn cũng không nhịn được liếc nhìn hắn một cái.

"Tôi không hẹp hòi như vậy." Lý Lâm nhún vai, lần nữa cúi đầu xem màn hình, vừa xem vừa nói: "Lát nữa khi bắt giữ, có thể nào để tôi vào trước không? Tôi có chút chuyện riêng cần giải quyết..."

Vừa thấy Lý Lâm không tức giận, Dương Phong càng cảm thấy xấu hổ tột độ. Điều này khiến hắn nhìn Lý Lâm bằng một con mắt khác, nếu như vừa nãy Lý Lâm và hắn đổi chỗ, cho dù không động thủ với Lý Lâm, ít nhất hắn cũng sẽ châm chọc đôi ba câu...

"Cái đó, các anh cứ xem trước đi, tôi ra ngoài xem sao, có chuyện gì thì gọi tôi." Dương Phong vừa nói vừa chán nản đi ra ngoài.

"Anh không tức giận ư?"

Trong phòng chỉ còn lại hai người, Cảnh Hàn nghiêng mặt sang bên hỏi.

Không ngờ Cảnh Hàn lại đột nhiên hỏi, Lý Lâm lắc đầu cười khổ nói: "Một nụ cười trẻ mười tuổi. Hắn đối với tôi mà nói, đơn giản chỉ là một khách qua đường trong cuộc đời, cần gì phải tức giận chứ? Cuối cùng tức giận đến mang bệnh vào thân chẳng phải cũng là mình chịu sao?"

"Không ngờ anh lại có thể rộng rãi đến thế..." Cảnh Hàn nói.

Nàng có lúc cũng đang suy nghĩ, nếu như trước kia nàng có thể rộng rãi như vậy, liệu có phải bây giờ nàng đã không phải bộ dạng này? Tha thứ cho người khác chẳng phải cũng là tự tha thứ cho chính mình sao?

Thời gian vội vã trôi đi, thoáng cái đã hai ba tiếng đồng hồ trôi qua. Trong phòng Khương Lam sáng ánh đèn lờ mờ, nàng và Thường Xuân ngồi đối mặt nhau trước bàn. Một chai rượu vang đỏ đã dần cạn đáy, nàng biết tửu lượng của Thường Xuân, chỉ một chai rượu vang này thôi vẫn rất khó để hắn mất đi sự đề phòng.

"Thầy Thường, cạn ly nào." Khương Lam bưng ly rượu lên, giả bộ có chút men say nói.

"Thầy Thường ư? Đúng vậy, ta là thầy của nàng mà..." Thường Xuân cười hắc hắc nói: "Ai có thể ngờ được đồ đê tiện như nàng lại chỉ thích thầy giáo chứ? Đời này nàng mãi mãi là của ta..."

"Quả thật không ai có thể ngờ tới, có thầy giáo nào lại cầm thú đến vậy chứ? Mượn danh nghĩa đưa học sinh về nhà rồi đưa học sinh đi khách sạn thuê phòng, có lẽ chỉ có thầy Thường, người từ trước đến giờ vẫn được biết đến với vẻ nho nhã, mới có thể làm ra loại chuyện này." Khương Lam liếc Thường Xuân một cái, nàng liền đứng dậy, kéo chiếc ghế bên cạnh Thường Xuân ra, chuẩn bị ngồi cạnh hắn.

"Ta là cầm thú, nàng chẳng phải vẫn thích ta tên cầm thú này sao?" Thường Xuân dâm cười nói. Không đợi Khương Lam ngồi xuống, hắn đã kéo tay nàng, để Khương Lam ngồi lên đùi mình.

Để Thường Xuân uống rượu, Khương Lam cũng không phản kháng. Dưới ánh đèn lờ mờ, chỉ thấy mắt nàng khẽ động, rồi nàng đổi chủ đề nói: "Thiếp thì thích cầm thú đó, nhưng chẳng phải rất nhiều người cũng không thích cầm thú sao? Thầy Thường từ trước đến giờ có thiếu phụ nữ đâu chứ..."

Không đợi Thường Xuân nói chuyện, Khương Lam đã vòng tay ôm lấy cổ hắn, quyến rũ nói: "Thầy Thường, chàng nói xem, bên ngoài chàng có mấy người phụ nữ? Thiếp có thể xếp hạng thứ mấy?"

"Cái này..." Thường Xuân nhíu mày một cái, không quá rõ ý Khương Lam. Theo lý mà nói, Khương Lam hẳn sẽ không hỏi loại vấn đề này, nhưng bây giờ đã hỏi thì dứt khoát nói cho nàng biết, cũng để sau này nàng khỏi phải làm ầm ĩ. Huống hồ, thân phận của nàng chẳng qua cũng chỉ là một người thiếp mà thôi, có tư cách gì mà làm ầm ĩ chứ?

"Có vài người."

Thường Xuân vừa nói, hắn liền kéo tay Khương Lam, bảo: "Nhưng mà, các cô ấy đều không bằng nàng, không tốt bằng nàng. Nàng trong lòng ta vẫn xếp hạng vị trí thứ nhất..."

"Lời ngon tiếng ngọt. Chàng chẳng phải là chỉ thích sự trẻ trung của thiếp thôi sao?" Trong đôi mắt Khương Lam nổi lên một tia lạnh lẽo khó mà phát hiện, nàng bưng ly chân cao lên, nói: "Có bao nhiêu người thì phạt bấy nhiêu ly rượu, nếu không, thiếp cũng không tha thứ cho chàng đâu..."

Thường Xuân cười một tiếng, cũng không giả bộ mà trực tiếp bưng ly rượu lên uống cạn. Sau đó, bàn tay hắn liền không đứng đắn mò mẫm trên người Khương Lam, nói: "Trong lòng ta cũng chỉ có một mình nàng thôi..."

"Cô giáo Lý Đan kia chẳng phải rất đẹp sao? Chẳng lẽ chàng cũng không thích cô ấy ư?" Khương Lam nói với vẻ ghen tức mười phần.

"Lý Đan à, đẹp thì đẹp thật, nhưng người ta có chồng rồi. Hơn nữa, cô ấy đâu có trẻ bằng nàng, trẻ trung chính là vốn liếng mà..." Thường Xuân nhướng mắt nói: "Trẻ trung thật tốt, nàng xem làn da này mịn màng làm sao..."

"Nói bậy. Dù thiếp có trẻ trung thì cũng sắp ba mươi rồi, làm sao có thể tr��� bằng Lưu Phỉ được chứ?" Nhắc đến sự trẻ trung, Khương Lam đột nhiên nói ra tên Lưu Phỉ.

Vừa nghe Khương Lam nói tới Lưu Phỉ, Thường Xuân đang bưng ly rượu liền theo bản năng run lên một cái. Đôi mắt không lớn của hắn nhưng tinh quang lóe lên, hắn nhấp một miếng rượu vang rồi nói: "Nói càn! Lưu Phỉ nào chứ? Ta với Lưu Phỉ có quan hệ gì? Người ta còn nhỏ lắm, làm sao có thể có quan hệ với ta..."

"Thật sao? Nhưng đoạn thời gian trước thiếp vô tình thấy có người đưa Lưu Phỉ lén lút đi khách sạn, chẳng lẽ là đi học thêm cho Lưu Phỉ ư?" Khương Lam liếc Thường Xuân một cái nói: "Cũng là một độ tuổi đó, người ta Lưu Phỉ vẫn chưa tới hai mươi, chàng làm sao có thể ra tay được chứ..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.