(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 317: Thường Xuân giảo hoạt
Ví như, giờ đây hắn đứng trước mặt Cảnh tỷ, dù bệnh tình của cô ấy đã thuyên giảm phần lớn, nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng áp lực. Nếu Cảnh tỷ đột nhiên trở nên quyến rũ mê hoặc, hắn có thể vì thế mà mất đi lý trí, khi đã có được điều tốt đẹp như vậy thì còn cần bắt Thường Xuân làm gì nữa chứ.
“Cái ví dụ này...” Cảnh Hàn cũng không nhịn được bật cười. Với ví dụ của Lý Lâm, cô ấy cảm thấy vừa bất lực vừa buồn cười. Dù có vẻ không mấy hợp lý, nhưng lại rất dễ nghe, khiến cho dù tâm tình có tồi tệ đến mấy cũng phải trở nên tốt đẹp.
“Thái đội và mọi người chưa đến sao?” “Chắc là sắp rồi.” Cảnh Hàn đáp, nàng vén rèm lên rồi lại một lần nữa nhìn về phía căn hộ của Khương Lam.
Quả nhiên đúng lúc, lời Cảnh Hàn vừa dứt, từ hành lang dài đã vọng đến tiếng bước chân vội vã. Thái Chấn Dũng và Dương Phong cùng vài người nữa liền lần lượt chạy tới. Tương tự, họ không dùng thân phận cảnh sát mà thuê một căn phòng ngay cạnh phòng Lý Lâm.
“Dưới kia chuẩn bị ra sao rồi?” Thái Chấn Dũng trầm giọng hỏi.
“Không thành vấn đề. Chỉ cần có được chứng cứ, dù Thường Xuân có mọc cánh cũng khó lòng thoát được.” Dương Phong tràn đầy tự tin nói.
“Nói nh��� thôi.” “Gì cơ?” “...Nói nhỏ một chút.” “Gì ạ?”
Thái Chấn Dũng trợn mắt, dùng chiếc đèn pin trong tay gõ nhẹ vào đầu Dương Phong, “Mẹ kiếp, ta bảo cậu nói nhỏ một chút, cậu muốn người khác cũng nghe thấy à?”
Bị Thái Chấn Dũng gõ cho mấy cái, Dương Phong tức tối nghiến răng không ngừng, nhưng không dám lên tiếng. Trong thời kỳ phi thường này, hắn đành nén cục tức, quân tử báo thù mười năm chưa muộn, sớm muộn gì cũng có ngày trả lại cả vốn lẫn lời.
“Lý đội và Hàn tỷ ở phòng này nè.” Đến bên cửa, Dương Phong chỉ vào một căn phòng khác, cười nói.
“Ta không biết sao?” Thái Chấn Dũng hừ một tiếng, quẹt thẻ phòng rồi bước vào. Chiếc đèn pin trên tay bị ném lên giường, hắn vội vàng đi tới cửa sổ, cẩn trọng kéo rèm ra một khe nhỏ, nhìn sang phía đối diện.
“Thái đội, có phát hiện gì chưa?” Dương Phong hỏi.
“Có thể có phát hiện gì chứ, cứ chờ đã.” Thái Chấn Dũng đáp một câu, kéo rèm lên. Kết quả, vừa quay người lại, hắn đã sững sờ. Chỉ thấy Dương Phong như một con thằn lằn dính sát vào tường, tai áp chặt vào vách, mí mắt không ngừng đảo, trong ánh mắt còn lộ rõ nụ cười không có ý tốt.
“Suỵt!” Không đợi Thái Chấn Dũng kịp hỏi, Dương Phong đã vội vàng ra hiệu im lặng. Hắn áp tai chặt hơn, kiên trì chừng ba mươi giây, rồi mới lắc đầu vẻ mặt thất vọng nói: “Bọn họ hình như không làm gì cả, thật là lãng phí...”
Nghe vậy, Thái Chấn Dũng trợn mắt suýt ngất, không nhịn được tiến lên đạp một cước vào mông Dương Phong, “Mẹ kiếp, là bảo cậu tới phá án hay tới nghe lén hả? Mau xuống đây!”
Dương Phong cười hề hề một tiếng, sau đó liền lộ ra vẻ mặt nghiêm nghị, thần thần bí bí kéo Thái Chấn Dũng đến mép giường, nhỏ giọng nói: “Thái đội, anh đoán xem hôm nay tôi phát hiện ra điều gì? Anh nhất định sẽ rất hứng thú đấy...”
Thấy Dương Phong thần thần bí bí, Thái Chấn Dũng cũng không nổi giận. Dù sao mới mấy ngày trước hắn vừa mới chia tay với bạn gái, tuy Dương Phong cũng đã nghĩ thông suốt, nhưng trong lòng vẫn có chút áy náy.
“Đừng dài dòng, nói mau!” Thái Chấn Dũng nói.
“Thật sự muốn biết chứ?” D��ơng Phong vèo vèo nói.
“Nói nhảm! Không nói thì thôi!” Thái Chấn Dũng cố nén giận nói. Giờ phút này mà tên này còn có tâm tư cố làm ra vẻ thần bí, Thái Chấn Dũng đã phải kiềm nén ngọn lửa trong lòng.
“À, tôi thấy chuyện này bây giờ thật sự không nên nói cho anh biết, sợ anh sẽ vì nó mà phân tâm. Hay là không nói nữa nhỉ? Có lẽ tia cơ hội duy nhất còn sót lại cũng sẽ mất.” Dương Phong thở dài nói: “Vừa rồi lúc tôi đang tìm bút trên bàn làm việc, vô tình nhìn thấy tài liệu của Hàn tỷ. Anh đoán xem tôi thấy gì? Hàn tỷ đang viết đơn từ chức, còn có cả đơn xin đi dạy học ở vùng núi biên giới nữa...”
“Anh nói Hàn tỷ là một người tốt như vậy, nếu cô ấy đột nhiên rời đi, sau này chúng ta phải làm sao đây? Lại còn phải đến vùng núi biên giới dạy học nữa chứ, khổ sở biết bao!” Dương Phong vừa nói vừa thấy khó chịu. Dù sao cũng là đồng nghiệp bốn năm năm, tuy Cảnh Hàn thường ngày có lạnh lùng một chút, nhưng cũng có tình cảm gắn bó chứ.
Thái Chấn Dũng sững sờ một chút, nhưng cũng không lấy làm kinh ngạc đặc biệt. Hắn rút ra một điếu thuốc châm lửa, “Nếu cô ấy đã quyết định, chúng ta hãy chúc phúc cho cô ấy là được. Cậu hẳn hiểu tính cách của cô ấy, nếu không phải đã suy nghĩ kỹ càng, cô ấy sẽ không đưa ra quyết định như vậy đâu.”
“Thái đội, Hàn tỷ cũng sắp đi rồi, anh không thấy tiếc sao?” Dương Phong vẻ mặt sầm sì nói.
“Đáng tiếc?” Thái Chấn Dũng lắc đầu cười khổ nói: “Chẳng lẽ cậu không thấy Cảnh Hàn gần đây đã thay đổi rất nhiều sao? Cậu đã bao giờ thấy cô ấy cười chưa? Cô ấy đang thay đổi, mới có thể đưa ra quyết định như vậy. Chúng ta nên mừng thay cho cô ấy, chứ không phải tiếc nuối, cậu hiểu không?”
“Có phải là vì thằng nhóc Lý Lâm kia nên cô ấy mới làm vậy không?” Dương Phong đảo mắt một vòng, rồi tự mình gật đầu, khả năng này quả thực rất lớn.
“Cũng có thể, nhưng chắc không phải nguyên nhân chính. Có lẽ cô ấy đã nghĩ thông suốt điều gì đó.” Thái Chấn Dũng thở dài nói: “Thôi được, dù cô ấy quyết định thế nào, chúng ta cũng chỉ nên chúc phúc là được. Việc cần làm bây giờ là nhanh chóng kết thúc vụ án này, xem như là một lời tiễn biệt tốt đẹp dành cho cô ấy.”
Nói rồi, Thái Chấn Dũng liền đẩy cửa phòng, đi thẳng về phía phòng Lý Lâm. Khi quay người, hắn lẳng lặng lau khóe mắt. Ai nói nam nhi không rơi lệ, chẳng qua là chưa đến lúc quá đỗi thương tâm mà thôi. Cảnh Hàn không chỉ là đồng nghiệp của hắn, mà hắn còn xem cô ấy như con gái ruột. Từ trước đến nay, nhìn thấy cô ấy lạnh lùng như băng sơn, Thái Chấn Dũng cũng từng vì thế mà lo lắng. Giờ đây cô ấy sắp rời đi, bên cạnh lời chúc phúc, càng nhiều hơn vẫn là sự quyến luyến không nỡ.
“Bên kia chuẩn bị xong hết chưa? Thường Xuân có đến không?” Vừa bước vào phòng Lý Lâm, Thái Chấn Dũng liền hỏi.
“Chắc chắn sẽ đến.” Lý Lâm đáp. Vừa rồi Cảnh Hàn đã hỏi một lần, giờ Thái Chấn Dũng lại chạy đến hỏi, đây là một câu hỏi không thể nào biết chắc được. Nếu xét từ góc độ của một người đàn ông, hắn nhất định sẽ tới, nhưng ai có thể đảm bảo hắn sẽ đến một trăm phần trăm cơ chứ?
“Vụ án này sắp kết thúc rồi, mọi người vất vả rồi.” Thái Chấn Dũng vỗ vai Lý Lâm, có chút không dám nhìn Cảnh Hàn, hắn sợ mình sẽ bật khóc.
Ngay khi mấy người đang trò chuyện nhỏ giọng trong phòng, điện thoại di động của Thái Chấn Dũng đột nhiên vang lên. Người gọi đến là Vương Hoan.
“Thái đội. Mục tiêu đã xuất hiện, y đã vào tiểu khu rồi.” Vương Hoan trầm giọng nói.
“Đã rõ.” Thái Chấn Dũng nói: “Tiếp tục quan sát, thông báo các tổ công tác tuyệt đối không được lộ bất cứ sơ hở nào. Chưa có lệnh của tôi, bất kỳ ai cũng không được hành động.”
��Rõ!”
Nhìn thấy cảnh tượng y như phim cảnh sát hình sự ngoài đời thực này, Lý Lâm không khỏi cười khổ. Trong lòng hắn thầm nghĩ, mình chỉ là một người nông dân, đây rốt cuộc là đang làm cái trò gì vậy? Phải biết rằng mấy tháng trước, hắn còn là một kẻ tình nghi thường xuyên bị triệu tập đến cục cảnh sát để thẩm vấn...
“Người đến rồi!” Thái Chấn Dũng phấn khích kéo rèm cửa sổ ra, lấy ống nhòm nhìn về phía căn hộ của Khương Lam.
“Bắt người không nhanh như anh nghĩ vậy đâu, cứ chờ một lát đã.” Lý Lâm nhún vai, rồi quay sang hỏi Cảnh Hàn: “Có mang theo máy tính xách tay không?”
Cảnh Hàn gật đầu, rồi quay lại lấy chiếc túi hai dây vừa mang tới ra. Một chiếc máy tính xách tay Apple được lấy ra, cô ấy thuần thục mở máy lên.
“Vật này cô xem xem dùng thế nào, người bán camera nói có thể cắm vào máy tính để sử dụng, tôi không rành...” Lý Lâm lấy từ trong túi ra một thiết bị lưu trữ tương tự USB, đưa cho Cảnh Hàn.
Đây là một chip số viễn trình, khoảng cách phát sóng vượt quá 500m, hơi giống ăng-ten chảo không dây. Chỉ cần camera bên phía Khương Lam được bật, tình hình bên đó sẽ truyền về máy tính ở đây. Lý Lâm đã giữ lại một chiêu này mà không nói cho Khương Lam, và cũng không thể nói!
Cảnh Hàn nhận lấy con chip, thuần thục cắm vào máy tính. Sau một thời gian ngắn cài đặt, cảnh tượng trong phòng Khương Lam liền hiện ra. Lúc này, Khương Lam đang ngồi trên ghế sô pha xem điện thoại di động, vẻ mặt có chút nghiêm trọng. Thấy cảnh này, ba người trong phòng nhìn nhau, đồng thời cau mày.
Thường Xuân thông minh đến nhường nào, chỉ một chút thay đổi nhỏ của Khương Lam cũng có thể khiến hắn nhận ra điều bất thường. Một khi phát hiện vấn đề, mọi chuyện sẽ trở nên khó giải quyết. Đương nhiên, Thái Chấn Dũng và Cảnh Hàn cảm thấy khó làm, còn Lý Lâm thì ngược lại không nghĩ vậy. Dù sao hắn vẫn còn chiêu sát thủ cuối cùng, thực sự vạn bất đắc dĩ sẽ dùng ngay cho Thường Xuân.
“Gọi điện thoại cho cô ấy đi, cứ thế này không được.” Thái Chấn Dũng trầm giọng nói.
“Không kịp nữa rồi. Người đã lên đến nơi.”
Lý Lâm có thể nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ từ trong máy tính, âm thanh ấy truyền đến từ hành lang cầu thang nhà Khương Lam. Quả nhiên, lời hắn vừa dứt, tiếng gõ cửa “cốc cốc cốc” cũng vang lên.
Nghe tiếng gõ cửa, không chỉ Khương Lam trong phòng run nhẹ cả người, mà ngay cả mấy người ở căn phòng bên này cũng vô cùng căng thẳng. Ba người chăm chú nhìn màn hình máy tính, dõi theo Khương Lam đứng dậy đi mở cửa cho Thường Xuân.
Cửa phòng vừa mở, một bóng người quen thuộc liền xuất hiện. Không ai khác chính là Thường Xuân.
“Lại tăng ca à?” Khương Lam mỉm cười hỏi Thường Xuân.
“Đi mua chút đồ.” Thường Xuân cười một tiếng, rồi cởi áo vest ra. Khương Lam dịu dàng đón lấy bộ vest từ tay hắn, đặt sang một bên trên ghế sô pha.
“Trễ thế này rồi còn mua gì chứ, không biết người ta chờ anh lâu lắm rồi sao...” Khương Lam giận dỗi liếc Thường Xuân một cái, rồi cúi đầu nhìn chiếc túi ni lông màu đen trong tay hắn nói: “Đây là cái gì...”
“Dĩ nhiên là đồ tốt rồi...” Thường Xuân cười hắc hắc, vẻ nho nhã thường ngày hoàn toàn biến mất. Hắn l��ng lẽ quan sát quanh phòng một lượt, thấy không có gì bất thường mới yên tâm. Khương Lam vừa cúi người xuống để lấy túi, hắn liền đột nhiên tiến lên một bước, trực tiếp ôm lấy thân hình mảnh khảnh như rắn nước của cô ấy từ phía sau, “Con yêu tinh, lại thèm ta rồi sao?” Vừa nói, tay hắn đã không đứng đắn lần mò vào trong áo Khương Lam...
“Đồ sắc quỷ, anh vội cái gì chứ, tối nay còn dài mà?” Khương Lam vặn nhẹ eo, khôn khéo tránh thoát vòng tay quấn quýt của Thường Xuân.
Bị Khương Lam né tránh, Thường Xuân cũng không đuổi theo nữa. Hắn ngồi xuống ghế sô pha, tháo cà vạt, rồi cởi hai cúc áo sơ mi trên ngực. Nhìn vóc dáng uyển chuyển của Khương Lam, mắt hắn tràn đầy vẻ dâm tà, rồi chỉ vào chiếc túi ni lông màu đen kia nói: “Mở ra xem xem, có thích không...”
“Lại là thứ gì kỳ lạ quái dị nữa đây, không thể bình thường một chút sao...” Khương Lam nũng nịu liếc Thường Xuân một cái nói.
Thái độ của Khương Lam đột nhiên thay đổi khiến Thường Xuân âm thầm nhíu mày. Hắn và Khương Lam đã duy trì mối quan hệ bất chính này mấy năm rồi, nhưng trong suốt những năm qua, Khương Lam chưa bao giờ hành xử lạ lùng như hôm nay cả...
Chẳng lẽ có chuyện gì sao... Thường Xuân thầm nghĩ trong lòng. Với bản tính khôn khéo, hắn không nhịn được lén lút liếc nhìn xung quanh căn phòng mấy cái, nhưng kết quả là không phát hiện ra điều gì khác thường.
Khương Lam cũng vẫn luôn lặng lẽ quan sát Thường Xuân. Khi ánh mắt Thường Xuân vừa dừng lại ở khu vực gần chiếc TV, vẻ mặt nàng không khỏi căng thẳng. Mãi cho đến khi ánh mắt Thường Xuân rời đi, tảng đá đè nặng trong lòng nàng mới xem như được trút bỏ.
Biết Thường Xuân đã bắt đầu nghi ngờ, Khương Lam cũng hiểu rằng nếu cứ tiếp tục như vậy nhất định sẽ bị bại lộ. Nàng mở túi ra nhìn một cái, rồi càng nũng nịu trừng mắt nhìn Thường Xuân nói: “Cái thứ này là cái gì chứ, uổng công anh còn là một thầy giáo, lại có ý tốt mua mấy thứ này...”
“Lam Lam. Hôm nay em không được bình thường cho lắm, có phải có chuyện gì không?” Thường Xuân cau mày nói.
“Đúng là có chuyện thật, mà lại là chuyện chính sự nữa chứ. Chuy��n này em vẫn chưa kịp nói với anh mà...” Khương Lam quyến rũ nói.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền lưu giữ.