(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 313: Vung tay
"Ngươi... cái đồ sâu bọ hèn mọn kia, nhìn cái đức hạnh của ngươi kìa, vừa nhìn đã biết là một tên nhà quê từ nông thôn ra, thật là vừa bẩn thỉu vừa cứng đầu, mau cút về mà ăn cứt đi." Ban đầu, cô gái đó im lặng một lúc, sau đó liền chế giễu Lý Lâm.
Gặp phải hạng người như vậy, đánh thì chắc chắn không được, hơn nữa còn chưa chắc đã thắng nổi, thế thì, biện pháp tốt nhất chính là chế giễu hắn, mắng chửi hắn, chọc vào chỗ đau của hắn.
Thế nhưng, cô gái này hiển nhiên không ngờ tới, Lý Lâm căn bản không hề dao động. Nếu như trước kia có người mắng hắn là tên nhà quê, đồ sâu bọ hèn mọn các kiểu, hắn có lẽ sẽ tức giận, cho dù không tức giận, nội tâm cũng sẽ dấy lên một tia gợn sóng.
Trải qua vô số lần bị người khác chế giễu, thật tình mà nói, Lý Lâm cũng đã quen rồi, đã sớm quen thuộc với loại chuyện này. Hơn nữa, làm tên nhà quê thì có gì không tốt chứ?
Lý Lâm không tức giận, không có nghĩa là có vài người khác cũng không tức giận. Vương Cửu Cửu thật sự đã bị chọc tức. Nàng tuy không rõ nội tình, nhưng Lý Lâm đã xin lỗi, thái độ còn rất tốt, vậy mà hai người này lại không chịu buông tha, vẫn tiếp tục mắng chửi.
Chỉ thấy nàng tiến lên một bước, đứng chắn trước mặt Lý Lâm, khuôn mặt xinh đẹp lạnh băng vô cùng, hướng về phía hai người kia, nàng lạnh giọng quát lên: "Lương Húc, ngươi làm trò đủ chưa? Lâm Tử ca cũng đã xin lỗi các người rồi, các người còn muốn gì nữa? Chuyện này vẫn chưa xong sao?"
Vương Cửu Cửu không đứng ra bênh vực Lý Lâm thì còn đỡ, nhưng nàng vừa đứng ra, ngọn lửa trong lòng Lương Húc lại càng bùng cháy dữ dội. Cách đây không lâu, hắn còn nghiêm túc theo đuổi Vương Cửu Cửu, Vương Cửu Cửu thậm chí còn chẳng thèm nhìn hắn một cái. Nhưng bây giờ thì sao? Nàng, người vốn luôn tao nhã lịch sự, lại đứng ra bênh vực một tên sâu bọ hèn mọn. Sự đối xử này dường như quá khác biệt rồi.
"Các ngươi quen nhau sao?"
Vương Cửu Cửu trực tiếp gọi tên Lương Húc. Cô gái bên cạnh hiển nhiên không ngờ tới, một khắc sau nàng liền nhìn về phía Lương Húc, vừa thấy sắc mặt Lương Húc có chút khó coi, nàng mơ hồ đoán ra được chuyện gì đang xảy ra, lập tức sắc mặt nàng càng thêm khó coi.
"Không liên quan đến ngươi."
Lương Húc hừ một tiếng, sau đó nhìn về phía Vương Cửu Cửu. Vừa thấy tay nàng nắm chặt Lý Lâm, hắn nhất thời lửa giận bùng lên: "Vương Cửu Cửu, ngươi tưởng mình là ai chứ? Dựa vào cái gì mà làm ầm ĩ ở đây? Ngươi không phải không tìm bạn trai sao? Sao lại tìm? Lại còn tìm một tên sâu bọ hèn mọn. Hừ, ta thấy ngươi chính là một con đĩ thối giả vờ thanh thuần, con đĩ thối, lão tử để mắt đến ngươi đúng là mắt mù."
Nói những lời này, lồng ngực Lương Húc ưỡn thẳng lên. Trước kia khi theo đuổi Vương Cửu Cửu, hắn đều phải khom lưng, cười xán lạn, suy nghĩ làm sao để nàng nhìn mình thêm hai mắt. Bây giờ lại khác rồi. Nếu đã nói đến mức này, hơn nữa, bên cạnh Vương Cửu Cửu lại có một tên sâu bọ hèn mọn, nhìn bộ dạng còn rất thân mật. Nghĩ đến mình chắc chắn không còn cơ hội, dứt khoát làm đàn ông một lần, lời khó nghe đến đâu cũng nói ra hết.
Người phụ nữ kia nghe Lương Húc nói xong, sắc mặt lại trở nên âm trầm, đặc biệt là ba chữ Vương Cửu Cửu này, giống như một con dao găm sắc bén đâm thẳng vào tim nàng. Có mấy đêm, nàng còn nghe Lương Húc trong mộng gọi tên Vương Cửu Cửu. Lúc ấy nàng còn không biết chuyện gì xảy ra, hiện giờ Vương Cửu Cửu lại đứng ngay trước mặt mình.
Đây là chuyện mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể tha thứ, một người đàn ông nằm trên giường nàng mà lại gọi tên người phụ nữ khác. Đổi lại là ai thì cũng sẽ không cảm thấy dễ chịu. Dĩ nhiên, còn có một loại phụ nữ sẽ không giận, đó chính là các cô gái trong quán đêm...
Cô gái nắm chặt nắm đấm, trong mắt nổi lên hung quang, gắt gao nhìn chằm chằm Vương Cửu Cửu: "Ngươi chính là con đĩ thối Vương Cửu Cửu đó sao?"
Cho dù Vương Cửu Cửu có tính tình tốt đến mấy, nhưng bị người khác mắng chửi như vậy, nàng tự nhiên cũng không thể nhịn được. Nhưng mà, chuyện mắng chửi người này nàng từ trước đến nay chưa từng làm, ngay cả mấy chữ đơn giản như vậy nàng cũng không học được, cứ như vậy thì chỉ có chịu thiệt mà thôi.
"Ta là ai thì liên quan gì đến ngươi?" Vương Cửu Cửu tức giận đến mức mặt trắng bệch, nín nhịn hồi lâu mới thốt ra được một câu như vậy.
"Không liên quan?"
Cô gái cười lạnh một tiếng, sau đó liền lớn tiếng hét lên, hướng về phía những người xung quanh đang xem náo nhiệt nói: "Mọi người hãy nhìn xem, chính là con đĩ này, nàng ta tên Vương Cửu Cửu, là học sinh, nàng ta câu dẫn bạn trai ta. Ngươi nhìn vẻ ngoài này thật trong sáng biết bao, không biết còn tưởng là đứng đắn lắm đâu, ai có thể ngờ nàng lại lẳng lơ đến vậy? Sao không cởi quần ra cho mọi người xem xem, xem thử có lớn hay không..."
Có câu tục ngữ nói rằng, kẻ khốn kiếp nào thấy náo nhiệt mà không xem. Việc va chạm người rồi mắng chửi này chỉ trong một lát đã thu hút rất nhiều người hiếu kỳ đến xem. Mọi người cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, không phải là va chạm người thôi sao, sao lại nói đến chuyện dụ dỗ bạn trai người khác thế này? Thật đúng là oan gia ngõ hẹp mà.
Dụ dỗ bạn trai người khác, đó là loại hành vi gì? Có thể tính là tiểu tam hay không thì chưa nói, nhưng loại hành vi này quả thật rất đáng xấu hổ. Chẳng qua, những người vây xem này lại không nghĩ ra. Hai cô gái trước mắt này, một người thanh thuần phóng khoáng, chỉ cần đứng đó thôi đã khiến người ta không kìm lòng được mà yêu thích. Còn người kia thì sao, chưa nói đến cái khác, chỉ nhìn lớp phấn dày đặc trên gương mặt, cùng với bộ trang phục "lẳng lơ" kia, rõ ràng không cùng đẳng cấp chút nào.
Một cô gái như vậy mà người khác còn muốn cướp sao? Làm sao có thể đi dụ dỗ bạn trai người khác được? Trong đó không ít người vây xem cũng cảm thấy mơ hồ, khó hiểu. Dĩ nhiên, những người vây xem là nam giới thì nghĩ như vậy, còn những người vây xem là nữ giới thì không nghĩ thế. Người phụ nữ càng xinh đẹp thì càng là hồ ly tinh. Hơn nữa, người phụ nữ kia lại là người đầu tiên chỉ trích Vương Cửu Cửu. Chủ yếu nhất là, Vương Cửu Cửu lại không hề phản kháng...
Bị những người vây xem này nhìn chằm chằm, Vương Cửu Cửu tức giận đến mức mặt trắng bệch, đôi tay thon dài lại run rẩy: "Ngươi đừng nói bậy, ta và Lương Húc không có bất kỳ quan hệ gì."
"Không quan hệ? Ngươi nói không quan hệ là không quan hệ sao? Lên giường với nhau rồi mà còn không quan hệ? Vậy thế nào mới tính là có quan hệ, phải sinh con mới tính có quan hệ sao?" Người phụ nữ cười lạnh nói. Về mặt khí thế, nàng chiếm giữ thế chủ động, nhanh chóng bước hai bước về phía Vương Cửu Cửu, một cái tát thẳng tay giáng xuống mặt Vương Cửu Cửu. "Ta đánh chết ngươi cái đồ hồ ly tinh không biết xấu hổ, ta cho ngươi..." Khi bàn tay vung lên, người phụ nữ cũng hét lớn.
Vương Cửu Cửu từ nhỏ đã là một cô gái ngoan ngoãn, cũng là một người thùy mị. Ở trường học nàng cũng chỉ có phần bị bắt nạt. Đối mặt với cái tát bất ngờ, nàng sững sờ đứng đó, nhất thời không biết phải làm sao.
"Cút đi!"
Ngay khi bàn tay sắp giáng xuống mặt Vương Cửu Cửu, một tiếng gầm thét trầm thấp đột nhiên vang lên. Lý Lâm vẫn im lặng bỗng nhiên quát lớn một tiếng, chỉ thấy hắn vung tay, một cái tát giáng xuống mặt người phụ nữ. Tốc độ nhanh đến mức không thể tưởng tượng nổi, thậm chí, không ai thấy hắn ra tay như thế nào, cái tát kia đã giáng xuống mặt người phụ nữ rồi.
Bốp...
Cái tát giáng xuống mặt, tiếng vang lên chói tai một cách đặc biệt. Mặc dù cái tát này lực đạo không quá mạnh, nhưng vẫn khiến người phụ nữ này văng ra ngoài. Chỉ thấy nàng lảo đảo mấy bước rồi ngã nhào xuống đất, ngay sau đó liền ôm mặt thét chói tai.
Đám đông vây xem bên cạnh cũng đều sợ ngây người. Chuyện đang nói chuyện lại đột nhiên đánh nhau, chủ yếu nhất là, lại là một người đàn ông đánh một người phụ nữ. Thế là, không ít người liền hướng về Lý Lâm ném ánh mắt khinh bỉ, còn không ít người thì nhổ nước bọt.
Đàn ông đánh phụ nữ thì còn được gọi là đàn ông sao? Chắc chắn là đồ rác rưởi, không bằng cầm thú.
Vẫn còn một loại người khác thì không nghĩ như vậy, loại người này đa số là phụ nữ. Các nàng cảm thấy Lý Lâm làm như vậy là đặc biệt đúng, bảo vệ bạn gái mình, cho dù đánh người phụ nữ thì có sao đâu? Huống chi người phụ nữ kia còn ra tay trước.
"Đánh hay lắm, đánh mạnh vào!" Trong số đó có một cô gái không sợ chuyện, ăn mặc đặc biệt thời trang, ở một bên kêu lên.
"Nhìn bạn trai người ta kìa, vì bạn gái mình mà ra tay đánh người, lại còn là đàn bà nữa chứ." Một cô gái quay đầu liếc nhìn bạn trai đang đứng bên cạnh mình, nói: "Đổi lại là anh, em bị người ta bắt nạt, anh có ra tay không?"
Bạn trai của cô gái này mặc vest, đeo một chiếc kính cận, trông đặc biệt nho nhã lịch sự, trong ánh mắt tản ra một tia kiêu ngạo, còn có chút vẻ khinh thường. Nghe bạn gái hỏi, hắn khẽ mỉm cười nói: "Tôi không biết đánh phụ nữ."
"Em bị đánh, anh cũng không để ý sao?" Cô gái nhíu chặt hàng lông mày.
"Cái này..."
"Hoàng Tuấn Nghị, từ bây giờ, chúng ta không còn quan hệ gì nữa, chia tay đi." Cô gái lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông một cái, không nói thêm lời nào, hất tay bỏ đi. Lần này, người đàn ông lập tức bối rối, nhanh chóng đuổi theo: "Tiểu Mẫn, anh đùa em thôi mà, em đừng coi là thật chứ."
"Từ ngày mai, anh không cần đến công ty làm việc nữa." Cô gái ném lại câu nói đó, rời khỏi tòa nhà Địa Tiêu, hậm hực khởi động chiếc BMW X7 rồi nhanh chóng rời đi. Mà người đàn ông kia thì trực tiếp chán nản ngồi bệt xuống đất, vẻ kiêu ngạo trên mặt hoàn toàn biến mất.
Nếu có người chú ý tới hai người này, chắc chắn sẽ dở khóc dở cười. Chỉ vì hai câu nói đơn giản mà chia tay, hai người này nhất định là kẻ dở hơi. Còn người đàn ông vừa nhìn đã thấy kiêu căng kia cũng là tự mình chuốc lấy lỗi lầm, rõ ràng là ăn bám, lại còn không biết dỗ dành chút sao?
Gây ra hậu quả như vậy, có nguyên nhân từ chính hắn, chủ yếu cũng có trách nhiệm của Lý Lâm. Nếu hắn không đánh người phụ nữ kia, có lẽ sẽ không xảy ra chuyện này.
Người phụ nữ bị tát một cái đau điếng, cảm thấy vô cùng uất ức, hét lên mấy tiếng rồi ôm mặt nằm trên đất khóc lóc gào thét.
Lương Húc không ngờ Lý Lâm lại ra tay đánh người. Hắn nắm chặt nắm đấm, lao về phía Lý Lâm. Lúc này không cần nói nhiều, bất kể ai giải thích thì đều là yếu đuối một phương, cách giải quyết duy nhất, chính là đánh một trận!
Đối với Lương Húc mà nói, hắn tự nhận mình không hề kém cỏi trước mắt người này. Vì hòa nhập xã hội, hắn còn đặc biệt học Thái Cực Đạo, mấy năm nay lăn lộn trong xã hội, hắn cũng hiếm khi thua trận nào.
Lý Lâm thì lại càng đơn giản hơn. Thân là người tu luyện, cho dù người bình thường có mạnh đến mấy đứng trước mặt hắn, thì cũng chẳng khác nào đứa trẻ ba tuổi.
Cứ như vậy, hai người với những suy nghĩ riêng biệt, cũng ôm lòng muốn đánh gục đối phương mà lao vào ẩu đả. Nắm đấm của Lương Húc rất nhanh, lực đạo cũng rất mạnh, nhưng mỗi lần muốn chạm vào người Lý Lâm, Lý Lâm đều ung dung không vội né tránh. Cùng lúc đó, một cái tát mạnh mẽ giáng xuống. Tốc độ cực nhanh căn bản không cho Lương Húc bất kỳ cơ hội né tránh nào. Thoáng chốc, trên mặt Lương Húc đã bị ăn mười mấy cái tát. Gương mặt vốn trắng trẻo của hắn, bị đánh như vậy, từng vết hằn bàn tay lớn rõ ràng hiện ra.
"Trời ạ, thế này thật sự lợi hại quá chứ?" Ở cửa tiệm Thế Gia Đặc Biệt, cô nhân viên bán hàng vừa giới thiệu quần áo cho Lý Lâm nghe thấy tiếng ồn ào cũng nằm bò ở cửa tiệm hóng hớt nhìn. Vừa nhìn thấy Lý Lâm đánh người, nàng há hốc mồm thật to, mặt đầy vẻ không dám tin. Trong lòng nàng thầm nghĩ, nếu như hắn mua bộ trường bào kia, lúc nãy đánh người chắc chắn sẽ đẹp trai hơn nhiều.
Có lẽ bởi vì Lý Lâm đang mặc bộ quần áo bốn không giống kia, trông rất giống hai cao thủ tuyệt thế trong phim kungfu, trong đầu cô nhân viên bán hàng lại hiện lên cảnh tượng này.
Nhìn Lương Húc đang bị đánh đến choáng váng, Lý Lâm căn bản không có ý định bỏ qua cho hắn lúc này. Thứ nhất, mọi chuyện xảy ra ở đây ngày hôm nay đều do một tay hắn gây ra. Thứ hai, Lý Lâm ghét nhất người khác nhục mạ mẫu thân mình. Nếu như nơi đây không phải trung tâm thương mại sầm uất, mà là khu vắng người đêm gió lớn, thì giờ khắc này có thể đã là một cảnh tượng khác rồi. Mặc dù Lương Húc sai không đến mức phải chết, nhưng ai mà chẳng có lúc thất thủ? Còn thứ ba, đó chính là Lương Húc không nên nhục mạ Vương Cửu Cửu, hơn nữa lại mắng khó nghe đến vậy.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và ủng hộ.