Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 3: Vô tình gặp gỡ cường hào

Núi Thải Vân, một vùng đất hoang sơ ít dấu chân người, sáng sớm vạn vật bừng tỉnh, ánh ban mai dịu dàng, tử khí đông lai, quả là nơi tu luyện tuyệt hảo.

Lý Lâm lên núi, chọn một nơi khá tốt ngồi xếp bằng, đặt hai tay lên đan điền, rất nhanh tiến vào trạng thái nhập định. Khí lưu xung quanh không ngừng tuôn về phía hắn, bị hắn dần dần hấp thu, rồi lại thoát ra qua lỗ chân lông.

Khi mặt trời lên cao, Lý Lâm cũng hoàn thành tu luyện. Hắn men theo lối cỏ hoang đi xuống, vừa đi vừa tìm kiếm dược liệu xung quanh, mỗi lần hái thuốc đều rất có chừng mực.

Vạn vật đều có linh căn, trong núi còn có linh mạch, tuyệt đối không thể làm hại đến gốc rễ. Bởi vậy, mỗi lần hái thuốc, Lý Lâm đều để lại những dược liệu chưa thành thục, có như vậy mới có thể duy trì sự tuần hoàn, để mãi mãi có dược liệu mà hái.

Hắn vừa hái thuốc vừa men theo đường trở về, vừa đến sườn núi giữa chừng thì thấy trên con đường đất phía trước không xa có một chiếc xe con màu đen đang chạy tới. Lần này Lý Lâm coi như đã mở rộng tầm mắt. Thôn Bình An tuy không quá nghèo khó, nhưng xe con – loại xa xỉ phẩm này – vẫn là thứ hiếm thấy. Khi chiếc xe con đến gần hơn một chút, Lý Lâm hoàn toàn sững sờ, chiếc xe này lại là Mercedes-Benz, một chiếc xe sang trọng.

"Chẳng lẽ là lãnh đạo cấp trên đến thị sát sao?" Lý Lâm lẩm bẩm. Hắn chưa từng nghe nói trong thôn có nhà nào có người thân thế lực như vậy, nếu có thì có thể khoe khoang suốt hơn nửa năm.

Kít! Trong lúc Lý Lâm không ngừng ngưỡng mộ chiếc xe con, chiếc xe đang chạy vội trên đường đất bỗng dừng lại. Cửa xe mở ra, một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi, năm mươi tuổi vội vàng bước xuống.

Hắn mặc âu phục giày da, mặt vuông chữ điền, đeo một cặp kính cận, thân cao gần 1m8, nhìn qua liền biết là phong thái của một nhân sĩ thành đạt.

"Tiểu huynh đệ, xin hỏi phía trước có phải là hương Bình An không? Mẫu thân già của ta đột nhiên lâm bệnh, gần đây có phòng khám bệnh nào không?" Vệ Trung Hoa vội vã đi tới bên Lý Lâm, móc hộp thuốc lá ra, mời Lý Lâm một điếu. Lý Lâm cười từ chối, nói mình không h·út t·huốc.

"Hương Bình An ở hướng đông nam, cứ đi thẳng về phía trước là tới." Lý Lâm chỉ về hướng hương Bình An. Sau đó, hắn nhìn vào trong xe, trùng hợp cửa sổ ghế sau đang hạ xuống. Một bà c�� trông chừng sáu, bảy mươi tuổi đang nghiêng người tựa vào ghế sau, sắc mặt tái nhợt không chút máu, trông như đã mắc phải bệnh nặng!

"Cảm ơn." Vệ Trung Hoa nói một tiếng cảm ơn rồi bước nhanh quay trở lại xe.

"Khoan đã..."

Nghe thấy tiếng gọi, Vệ Trung Hoa sững người một chút, quay đầu lại khó hiểu nhìn Lý Lâm, hỏi: "Tiểu huynh đệ, có chuyện gì sao?"

"Mẫu thân già của ngươi mắc bệnh phát sốt. Đến phòng khám bệnh trong thôn cũng vô ích, bác sĩ ở đó không trị được. Nếu không cẩn thận còn làm chậm trễ, khiến bệnh tình trở nặng hơn." Lý Lâm dừng một chút (thầm nghĩ: nếu Chung Đức Hải mà trị được bệnh này, ta sẽ chặt đầu làm ghế đá cho mọi người ngồi), nói tiếp: "Nếu chữa trị kịp thời thì bệnh phát sốt không phải bệnh nặng, nhưng nếu chần chừ thì sẽ nguy đến tính mạng."

Nghe vậy, Vệ Trung Hoa nhíu mày, hỏi: "Tiểu huynh đệ, ngươi hiểu y thuật sao?"

"Hiểu sơ một chút." Lý Lâm cười trả lời, trong lòng thầm nghĩ: Có Hoàng Đế Mật Tàng Kinh trong tay mà ta lại không hiểu y thuật ư? Dĩ nhiên, những lời này chỉ có thể nói trong lòng, mình và người này lại không quen biết, lòng người khó dò, bị người để mắt đến sẽ rất phiền toái.

"Tiểu huynh đệ, ngươi thật sự có thể xem bệnh sao?" Vệ Trung Hoa chần chừ, dù sao xem bệnh không phải chuyện nhỏ, mạng người lớn hơn trời, huống chi trong xe đang là mẫu thân già của mình.

"Dĩ nhiên có thể xem!"

Lý Lâm vừa nói liền cúi người xuống, mở chiếc túi dược liệu vẫn đầy ắp ra. Hắn chọn một ít bạc hà, một cây cỏ thiết tuyến, và cuối cùng là ba bụi cúc vàng. Thuận tay nhặt hai tảng đá, "đùng đùng đùng" giã nát thảo dược, trộn lẫn vào nhau. "Trên núi điều kiện có hạn, đưa cái này cho bà cụ uống vào, mười phút sau sẽ có chuyển biến tốt." Vừa nói, Lý Lâm liền đổ phần thảo dược đã giã nát vào chiếc bình đựng đầy nước, lắc lắc rồi đưa cho Vệ Trung Hoa.

Nhận lấy chai, Vệ Trung Hoa lại chần chừ một chút. Hắn là người từng trải, đã đối mặt với bao sóng gió cuộc đời, hơn nữa nghĩ kỹ lại thì Lý Lâm quả thật không có lý do gì để hại người, dù sao cũng chẳng được lợi lộc gì.

Nghĩ tới đây, hắn quay trở lại xe, đưa chai thuốc thảo dược vừa đắng vừa chát cho bà cụ uống. Lý Lâm cũng đi theo hắn lên xe. Vừa lên xe, Lý Lâm liền không nhịn được ngó đông ngó tây. Chiếc ô tô này thật quá tốt, ghế ngồi mềm mại vô cùng, còn có tay lái. Giá như mình được lái thử một lần thì tốt biết mấy, đưa Tề Phương và tiểu muội đi hóng gió một chút, nghĩ đến thôi cũng thấy nở mày nở mặt ở trong thôn rồi.

Lý Lâm trong lòng âm thầm nghĩ, sau này mình kiếm được tiền, nhất định phải mua một chiếc xe con như vậy, rồi xây một ngôi nhà lầu nhỏ...

Mười phút trôi qua nhanh chóng.

"Nương, người sao rồi? Có thấy khá hơn chút nào không?" Ở ghế sau, Vệ Trung Hoa căng thẳng nhìn bà cụ hỏi.

"Ai cha. Cái thân già này, đi một đoạn đường thôi mà đã rước họa vào thân. Khá hơn nhiều rồi, khá hơn nhiều rồi. Ta còn tưởng mình sắp đi gặp cái lão già nhà ngươi rồi chứ..." Bà cụ lẩm bẩm miệng, tức giận liếc Vệ Trung Hoa một cái, nói: "Ngươi tên nhóc thối tha, cho ta uống thứ quái gì vậy, đắng nghét à..."

"Nương, thuốc đắng dã tật mà. Không phải con cho người uống, là tiểu huynh đệ đây đã phối thuốc cho người đó." Vừa thấy mẫu thân già không sao, Vệ Trung Hoa cười tươi, nhìn Lý Lâm đang ngồi cạnh ghế lái ngó đông ngó tây, nói: "Tiểu huynh đệ, y thuật của ngươi quả thật không tầm thường, Vệ mỗ xin cảm ơn ngươi."

"Bệnh nhẹ thôi, gặp mà không xem thì trái với y đạo. Còn nếu là bệnh nặng thì ta cũng đành bó tay thôi." Lý Lâm khiêm tốn nói. Lần đầu tiên xem bệnh cho người khác, hơn nữa còn chữa khỏi, cảm giác thành tựu dâng trào.

"Ngươi làm gì vậy?" Vừa thấy Vệ Trung Hoa đưa tiền cho mình, một xấp tiền đỏ au dày cộp, Lý Lâm liền khoát tay lia lịa.

"Ngươi chữa khỏi bệnh cho mẹ ta, số tiền này là chuyện nhỏ thôi. Nếu thấy ít, lão ca đây sẽ đưa thêm cho ngươi." Vệ Trung Hoa cười nói. Quả thật, số tiền này đối với hắn mà nói không đáng kể, ngày thường hắn đi làm từ thiện một lần còn tiêu mấy trăm nghìn tệ, mười nghìn tệ này quả thật không nhiều.

"Không không không! Tiền này ta không thể nhận." Lý Lâm liền vội vàng lắc đầu. Quân tử yêu tài nhưng lấy tài phải có đạo. Chữa bệnh cứu người, nhận thù lao cũng là lẽ thường, nhưng số tiền này quá nhiều rồi. Hắn đẩy cửa xe ra xuống xe, chuẩn bị rời đi.

"Như vậy sao được! Tiền này ngươi phải nhận lấy!" Vệ Trung Hoa vội vàng xuống xe kéo giữ Lý Lâm. Đồng thời, thiện cảm của hắn đối với Lý Lâm tăng lên gấp bội. Một người trẻ tuổi có y thuật cao siêu, lại không tham lam tiền tài như vậy, quả thật khó tìm.

"Cái này..."

Bị Vệ Trung Hoa kéo giữ không buông, Lý Lâm mấy lần cự tuyệt nhưng không cưỡng lại được, đành phải nhận lấy số tiền. Nhưng "vô công bất thụ lộc", mười nghìn tệ quả thật nhiều bất thường. Hắn dừng một chút, nhìn Vệ Trung Hoa, nói: "Đại ca. Tuyến tiền liệt của huynh có vấn đề, ít nhất cũng đã năm, sáu năm rồi phải không? Lúc nghiêm trọng thì tiểu tiện đau buốt, còn có cảm giác tiểu không hết?"

"A?"

Lần này Vệ Trung Hoa sững người. Bởi vì những gì Lý Lâm nói giống hệt tình trạng hiện giờ của hắn. Bệnh viêm tuyến tiền liệt mãn tính đã hành hạ hắn nhiều năm, đây là tâm bệnh của hắn. Không chỉ ảnh hưởng đến việc tiểu tiện, ngay cả chuyện phòng the cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Vì thế, hắn từng đến rất nhiều bệnh viện hạng ba nổi tiếng, xem cũng đã xem, trị cũng đã trị, nhưng hiệu quả cuối cùng quá nhỏ, chỉ được một thời gian ngắn rồi lại tái phát.

"Huynh đệ, bệnh của ta ngươi cũng có thể trị sao?" Vệ Trung Hoa nhìn Lý Lâm như nhìn thấy báu vật, hận không thể để Lý Lâm lập tức chữa bệnh cho mình. Chỉ cần chữa khỏi bệnh, cho dù Lý Lâm muốn một triệu tệ hắn cũng sẽ cho.

Lý Lâm gật đầu nói: "Trị thì có thể trị. Nhưng bệnh tình đã kéo dài quá lâu, muốn chữa khỏi không phải chuyện một sớm một chiều, hơn nữa ta bây giờ chưa có đủ thuốc, cần phải chuẩn bị. Chí ít... ít nhất cũng phải một tháng đi..."

"Một tháng..."

Vệ Trung Hoa dừng một chút, thời gian quả thật có chút lâu, hơn nữa hắn còn có việc quan trọng chờ xử lý. Hắn nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi tên là gì? Đại ca còn có chút chuyện trọng yếu phải đi làm. Xong xuôi ta sẽ quay lại tìm ngươi được không?"

"Không thành vấn đề." Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ, Lý Lâm vẫn rất sẵn lòng. Hắn gật đầu nói: "Ta tên Lý Lâm, Lý trong mộc tử Lý, Lâm trong rừng cây Lâm, ta sống ở thôn Bình An dưới chân núi này. Đến trong thôn hỏi thăm là có thể tìm thấy ta."

"Được được được, ta sẽ quay lại rất nhanh. Lý Lâm huynh đệ, ngươi thật là cứu tinh của ta!" Vệ Trung Hoa không khỏi kích động, hận không thể lập tức đi khảo sát cho xong rồi quay lại tìm Lý Lâm chữa bệnh.

Hai người lại trên núi trao đổi vài câu. Lý Lâm mới biết, người đàn ông trung niên này tên là Vệ Trung Hoa, là một đại gia bất động sản ở thành phố Xích Phong. Quê quán của hắn ở thành Thiên Sơn không xa. Hắn đến đây một là để khảo sát một dự án đầu tư làng du lịch, ngoài ra còn phải đi tảo mộ. Thật không may trên đường mẫu thân già lại bị bệnh.

Tiễn Vệ Trung Hoa rời đi, Lý Lâm cũng không còn tâm tư hái thuốc. Nhìn một xấp tiền giấy màu đỏ dày cộp, hắn vui vẻ reo hò. Đây là lần đầu tiên hắn thấy nhiều tiền như vậy, hắn biết, sau này mình còn có thể kiếm được rất nhiều tiền nữa!

Thân thể hơi khom, nhẹ nhàng như cơn gió, nhanh như mũi tên, Lý Lâm chạy như bay trên núi Thải Vân. Tiếng cười của hắn không ngừng vang vọng. Khi hắn xuống núi về đến nhà, đã là buổi trưa.

"Tỷ Tề Phương! Tỷ mau tới xem, mau tới xem! Cà chua sao mà đỏ vậy, còn anh đào sao mà lớn nhanh thế, hình như đã có thể ăn rồi..."

"Đúng vậy, mới trồng có mấy ngày thôi mà sao đã chín hết rồi. Vườn nhà chúng ta trước đây vẫn còn xanh mà..." Tề Phương cũng có chút ngạc nhiên.

Lý Lâm vừa vào sân đã nghe thấy tiếng kinh ngạc không ngớt. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, biết đó là hiệu quả của Cổ Viên thuật. Dù vậy, khi hắn bước vào sân và nhìn thấy hoa quả trong vườn rau cũng không khỏi ngẩn ngơ. Những quả cà chua sáng sớm còn xanh cứng đã đỏ au, đỏ đến mức trong suốt, hơn nữa cà chua còn có ánh bóng. Những trái anh đào trên cây cũng lớn hơn và đỏ hơn trước rất nhiều.

"Lâm Tử! Vườn rau của ngươi xảy ra chuyện gì vậy? Sao tất cả đều chín hết rồi..." Thấy Lý Lâm cõng túi thuốc trở lại, Tề Phương vội vàng hỏi. Nàng mặc một chiếc váy đen, đứng dưới bóng cây, đang cầm quả cà chua cẩn thận xem xét.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free