(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 270: Lưu Phỉ
Tuổi mười tám đôi mươi đang độ thanh xuân, cũng là giai đoạn nổi loạn, điều này Lý Lâm lại rất đỗi thấu hiểu. Dù sao, trong cái bối cảnh xã hội hiện nay, những cô gái ngoan hiền như Vương Cửu Cửu thực sự đã gần như tuyệt chủng. Ngay cả Vương Cửu Cửu cũng có những lúc nổi loạn, chỉ là không thể hiện rõ ràng mà thôi. Điều này cũng có liên quan nhất định đến hoàn cảnh trưởng thành từ nhỏ của nàng. "Trước khi tan học, cô ấy có liên lạc với ai không? Nếu không, tại sao lại đột ngột đến phòng trọ ngoại ô?" Lý Lâm cau mày hỏi. Đây là điểm mấu chốt, có lẽ người liên lạc với Lưu Phỉ chính là hung thủ không chừng. "Tạm thời vẫn chưa điều tra ra. Chúng tôi đã nắm được tình hình ở trường học, Lưu Phỉ lúc rời đi dường như cũng không liên lạc với ai cả..." Dương Phong nói: "Khi về, chúng tôi sẽ tiếp tục kiểm tra, không bỏ sót bất kỳ manh mối nào." "Vậy cô ấy có bạn trai không?" "Anh hỏi bạn trai nào?" "Cô ấy có nhiều bạn trai đến vậy ư?" Lý Lâm kinh ngạc hỏi. "Con gái bây giờ khác xưa nhiều lắm. Cô ấy có rất nhiều bạn trai. Chúng tôi từ nhà cô ấy, và cả từ bạn học của cô ấy đều biết rõ, trong vòng nửa năm qua, Lưu Phỉ đã qua lại với không dưới mười người bạn trai mà còn có thể kể tên được, còn những mối quan hệ ba ngày hai bữa chia tay thì không đếm xuể." Dương Phong thở dài nói: "Những cô gái như chị Hàn bây giờ thật sự rất hiếm, chắc cũng sắp tuyệt chủng rồi..." Vừa dứt lời, Dương Phong liền ý thức được mình lỡ lời. Hắn lén lút liếc nhìn Cảnh Hàn một cái, cẩn trọng như đi trên băng mỏng. Thấy Cảnh Hàn lạnh lùng nhìn chằm chằm mình, trong lòng hắn cảm thấy ớn lạnh, như có ác ma đang trỗi dậy. Hắn liền vội vàng giải thích: "Chị Hàn, chị Hàn, chị đừng hiểu lầm, tôi không có ý đó. Chị xem, chị lớn tuổi như vậy rồi mà vẫn chưa tìm được đối tượng, thật là trong sáng biết bao..." Xì... Thái Chấn Dũng cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng. Cũng may Cảnh Hàn gần đây tâm trạng không tệ, nếu không Dương Phong chắc chắn phải "uống một bầu" rồi. Nhìn Dương Phong kinh hoảng thất thố, Cảnh Hàn cũng suýt nữa bật cười. Nàng vốn là người có tính cách lạnh lùng, ngày thường không hề đùa cợt. Mặc dù ba người này nhìn qua rất đáng ghét, nhưng nàng không thể phủ nhận rằng khi ngồi trên xe cùng họ, tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều. "Nhiều bạn trai đến vậy sao... Cứ gọi tất cả đến điều tra đi, chỉ cần có liên quan đến Lưu Phỉ, tuyệt đối không được bỏ qua bất kỳ dấu vết nào." Lý Lâm nghiêm túc nói. Giờ đây, hắn càng ngày càng nhận ra mình thật sự có tiềm chất làm cảnh sát. Nào ngờ, những lời hắn nói, thực ra sở cảnh sát đã sớm điều tra qua rồi. Dù sao, Thái Chấn Dũng là một lão hình cảnh kinh nghiệm phong phú, hơn nữa những điều này đều là cơ bản nhất. "Đội trưởng Lý. Tôi nói cho anh người này, anh chắc chắn sẽ rất hứng thú." Dương Phong cười híp mắt nói. "Hả?" Lý Lâm khó hiểu nhìn Dương Phong một cái, nói: "Nam hay nữ? Sao lại hứng thú?" "Hắc. Tôi nhớ lần đó anh vào cục công an, có một kẻ tên Hoàng Phó. Hắn chính là một trong số bạn trai của Lưu Phỉ đấy. Thằng nhóc này gần đây liều lĩnh lắm, nghe nói lập ra một tổ chức hắc đạo, còn có tên là "Tháng Mười Hai". Nghe nói là do mười hai tên tiểu lưu manh tạo thành. Gần đây nhưng mà làm ăn phát đạt, trên đường cũng gây ra không ít sóng gió, ngay cả những đại ca lăn lộn nhiều năm cũng phải nể mặt bọn chúng." Dương Phong cười hắc hắc, rồi cười đểu nói: "Lần trước hắn suýt nữa hại anh phải "ngồi xổm cục". Bây giờ có cơ hội báo thù rồi đó, Đội trưởng Lý, anh đừng nói là anh không muốn báo thù nhé..." Lần nữa nghe thấy cái tên Hoàng Phó, Lý Lâm cũng nhớ lại chuyện mua váy mấy tháng trước. Đối với kẻ ăn mặc vest trắng, đầu chải tóc dựng như mào gà kia, hắn không hề có chút thiện cảm nào, thậm chí còn có phần ghét bỏ. Nếu không có Hồng Cửu và người của cô ấy giúp đỡ, lần đó thật sự rất nguy hiểm. Bây giờ khác xưa rồi. Cảnh sát đối phó với một tên lưu manh, dù có trả thù hắn thì sao? Hắn còn dám đánh cảnh sát nữa à? Nghĩ đến đây, khóe miệng Lý Lâm khẽ nhếch lên một độ cong. Thừa dịp này để "dọn dẹp" Hoàng Phó một chút cũng không tệ. Bất quá, hắn cũng không thể để người khác coi thường mình. Dù muốn báo thù cũng không thể thể hiện ra ngoài. "Chuyện đã qua thì đừng nói nữa." Lý Lâm nghiêm túc nói. "Đúng rồi. Cứ tìm Hoàng Phó đến đây. Tên này không quá thành thật, biết đâu hung thủ lại chính là hắn thì sao." "Được rồi. Đội trưởng Lý cứ chờ xem, mọi chuyện sẽ tốt thôi. Thằng nhóc này không khó tìm đâu, một cuộc điện thoại là hắn sẽ ngoan ngoãn đến đây ngay." Dương Phong dứt lời liền cười rồi bấm điện thoại. Sống hơn hai mươi năm, hắn vẫn nhìn ra được, thằng nhóc Lý Lâm này rõ ràng là muốn dùng việc công để báo thù riêng mà. Rất nhanh, xe cảnh sát đã đến bệnh viện huyện trong thành phố. Đây là lúc Lý Lâm tranh thủ thay bộ cảnh phục. Nhìn qua cả người hắn thay đổi rất nhiều, dù không đặc biệt anh tuấn, nhưng lại toát ra một phong thái khác biệt. Ngay cả Cảnh Hàn cũng không tự chủ được mà liếc nhìn hắn một cái. "À, thằng nhóc này cũng sắp đẹp trai được như ta hồi trẻ rồi." Thái Chấn Dũng cười ha hả nói. "Ông hồi trẻ rất tuấn tú sao?" Cảnh Hàn nói một câu không chút cảm xúc. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của mấy người, nàng đi thẳng về phía nhà xác. "Cảnh Hàn, cô, cô nói rõ cho tôi xem, tôi hồi trẻ không đẹp trai sao?" "Đội trưởng Thái, thật sự là không đẹp trai." Dương Phong lắc đầu nói: "Anh đã xem vở kịch "Nhị nhân chuyển" vùng Đông Bắc chưa? Cái mặt gan lợn chính hiệu kia, rất hợp với anh đó." Thái Chấn Dũng im lặng một lúc, cố nén cơn xung động muốn bùng nổ. Sau đó, hắn bật cười. Ở cùng với những người trẻ tuổi này, hắn cảm thấy mình cũng trẻ ra rất nhiều. Dù thường xuyên bị những người trẻ tuổi này trêu chọc, nhưng cảm giác này vẫn rất tuyệt. "Lý Lâm, chú nói cho cháu biết, thực ra chú Thái hồi trẻ thật sự rất đẹp trai đấy." Thái Chấn Dũng vỗ vai Lý Lâm. "Đi th��i, "chén cơm" của chú Thái giờ hoàn toàn nằm trong tay cháu rồi. Chuyện lần trước cháu làm mất cái kẹp ngân châm, chú còn chưa biết phải báo cáo lên thế nào đâu. Nếu cấp trên truy cứu gắt gao, chú Thái cũng chỉ có thể "đại nghĩa diệt thân"." "Thằng nhóc cháu đúng là điên rồi, một lúc mà làm cho bốn năm mươi người náo loạn cả lên. Đúng rồi, cái xe của cháu thế nào rồi? Còn biết bốc lửa nữa chứ, lúc ấy chú sợ hết hồn. Chiếc xe đó thật là nhanh." ... Lần này đến lượt Lý Lâm lén lút chửi thầm trong lòng. Thái Chấn Dũng đây rõ ràng là uy hiếp trắng trợn, giờ muốn không làm cũng không còn cách nào. Đi theo sau lưng Thái Chấn Dũng, mấy người đầu tiên xuyên qua khu nội trú bệnh viện, rất nhanh đã đến nhà xác. Bởi vì tình huống của Lưu Phỉ tương đối đặc thù, cảnh sát cũng yêu cầu không thể lập tức đưa vào quan tài, người nhà họ Lưu cuối cùng cũng đã đồng ý. Bất quá, người nhà họ Lưu cũng ở lại túc trực bên linh cữu. Sáng mai sẽ đưa Lưu Phỉ đến nhà tang lễ cử hành nghi thức truy điệu rồi đưa vào quan tài. Lúc này, hai ba người đang đứng bên ngoài nhà xác. Người đàn ông trung niên mặc vest, mặt chữ điền, trông chừng bốn mươi tuổi chính là cha của Lưu Phỉ, Lưu Mậu. Đứng bên cạnh là một cụ già tóc hoa râm, lưng thẳng tắp, chính là ông nội của Lưu Phỉ, Lưu Lục Căn. Hai người này ở huyện thành tuy không có danh tiếng lớn, nhưng không ai dám đắc tội. Lưu Lục Căn là quan chức cấp cao trong quân khu, còn Lưu Mậu chính là Phó huyện trưởng huyện Thiên Sơn. Nhìn dáng vẻ tiều tụy của hai người, hiển nhiên là đã hai ba ngày không nghỉ ngơi tử tế. Còn người phụ nữ đứng một bên thì tóc tai bù xù, gương mặt tiều tụy không ngừng, nàng là mẹ của Lưu Phỉ, Trương Mẫn. "Mẹ kiếp, để tôi bắt được tên khốn nạn đó, nhất định phải băm vằm hắn thành vạn mảnh!" Lưu Mậu cắn răng, tức giận ném chai nước suối trong tay xuống đất. Nắm đấm siết chặt kêu răng rắc, sau đó ôm đầu ngồi xổm dưới đất khóc nức nở. "Đồ vô dụng, đứng dậy!" Lưu Lục Căn nghiêm nghị quát. "Có kết cục ngày hôm nay, chẳng lẽ không liên quan gì đến cách dạy dỗ của các ngươi sao? Bận r��n công việc, nuông chiều con cái từ nhỏ, bây giờ hối hận ư? Có thể giải quyết được vấn đề gì sao?" "Ba. Ba đừng nói nữa. Đây cũng là lỗi của con, là con đã không dạy dỗ Phỉ Phỉ cho tốt..." Lưu Mậu lau nước mắt, cố nén đau đớn đứng dậy. Hắn vừa đứng lên thì đúng lúc thấy Thái Chấn Dũng, Cảnh Hàn và những người khác đi từ cửa sau khu nội trú đến. Lưu Mậu nắm chặt nắm đấm, nhanh chóng nghênh đón. "Lão Thái. Thế nào rồi? Có manh mối nào không?" Thái Chấn Dũng trước tiên gật đầu với Lưu Lục Căn, sau đó nặng nề lắc đầu nói: "Hiện trường bị phá hoại nghiêm trọng, không có chứng cứ giá trị nào. Bất quá, Lưu huyện trưởng cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ sớm phá án, trả lại công lý cho cô gái." "Lão Thái. Tôi vẫn tin vào năng lực của ông, nhất định phải nhanh chóng tìm ra tên khốn đó cho tôi." Lưu Mậu nặng nề gật đầu nói. Với tư cách là một huyện trưởng, tố chất của hắn vẫn khá tốt, cũng không hề hô hoán ầm ĩ. "Lão Lưu. Chúng tôi còn muốn xem qua thi thể của cô gái. Đội trưởng Lý là cảnh sát viên cấp cao mà chúng tôi mời đến, hắn vẫn chưa xem qua thi thể." Thái Chấn Dũng nói với giọng hơi thiếu tự tin. Đây đã là lần thứ ba xem thi thể, lần trước người nhà họ Lưu đã không mấy bằng lòng, hắn lo lắng Lưu Mậu sẽ ngăn cản. "Gì cơ? Còn xem nữa sao? Chẳng phải đã xem qua hai lần rồi à? Mấy người làm cảnh sát các người rốt cuộc có biết làm việc không? Phỉ Phỉ đã c·hết rồi, cầu xin các người đừng tiếp tục khinh nhờn thi thể của con bé nữa có được không? Cứ coi như tôi đây là một người mẹ đang cầu xin các người có được không?" Trương Mẫn ở một bên hét rầm lên. Quả thật, điều mà một người mẹ như nàng không muốn nhất lúc này chính là thi thể con gái lại bị lật đi lật lại xem xét thêm lần nữa. Việc nàng ra mặt ngăn cản cũng là điều hợp tình hợp lý. "Ba..." "Đừng nói nữa, phải phối hợp với Đội trưởng Thái phá án." Lưu Lục Căn lạnh lùng liếc Trương Mẫn một cái. Sau đó nhìn về phía Thái Chấn Dũng nói: "Tiểu Thái, cậu nói Đội trưởng Lý, là vị này sao?" Vừa nói, Lưu Lục Căn đã nhìn về phía Lý Lâm. Dương Phong và Cảnh Hàn thì ông ấy đều đã gặp qua, người xa lạ duy nhất chính là Lý Lâm. Chẳng qua, khi thấy Lý Lâm, ông ấy rõ ràng sửng sốt một chút. Mặc dù Lý Lâm đang mặc cảnh phục, nhưng hắn trông thật sự quá trẻ tuổi, nhìn thế nào cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi. "Thưa cụ, cháu chào cụ. Cháu là Lý Lâm." Lý Lâm tiến lên bắt tay với Lưu Lục Căn. Hắn có thể nhìn ra, lão già này không phải người bình thường. Chỉ riêng cái khí chất này thôi đã không phải huyện trưởng, thị trưởng nào có thể sánh bằng. Đối mặt với người như vậy, nhất định phải khách khí, chủ yếu là ông ấy còn là người quân đội, không thể đắc tội được. "Ừm. Cháu khỏe. Lưu Lục Căn." Lưu Lục Căn cũng tiến lên một bước bắt tay Lý Lâm, sau đó nói: "Đội trưởng Lý, thứ cho lão phu hỏi thêm một câu, cháu năm nay bao nhiêu tuổi? Đã phá được những vụ án lớn nào? Nếu không, với tuổi này của cháu chắc không thể lên làm cảnh sát cấp cao chứ?"
Tất cả công sức chuyển ngữ độc đáo này xin được gửi tặng đến quý độc giả thân mến của truyen.free.