(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 225: Có động thiên khác
Cứ xem!
Lời Lý Lâm còn chưa kịp dứt, Hải Tâm đã tiến lên trước. Nàng vừa bước được bốn năm bước, đất nhô lên dưới chân nàng bỗng sụt lún, cả người mất thăng bằng, lao thẳng xuống.
Bất quá, may mắn thay Lý Lâm phản ứng nhanh nhạy, vừa thấy sự việc bất thường đã hành động ngay, lập tức tóm lấy cổ tay Hải Tâm, gắng sức kéo nàng trở lại.
Nhìn vách đá sâu không thấy đáy, gương mặt xinh đẹp của Hải Tâm tức thì tái mét vì sợ hãi, nàng thở dốc từng hồi...
"Chàng vừa cứu thiếp một mạng." Hải Tâm nói.
"Bây giờ liệu chàng có hối hận vì đã theo thiếp đến đây không?"
Lý Lâm lắc đầu bất đắc dĩ, đôi mắt hắn nheo lại. Đến gần hơn một chút, hắn liền phát hiện đây là một khe nứt sâu thẳm khó lòng vượt qua. Cho dù hắn có ngự phong thuật, nhưng ở độ cao vạn trượng này cũng lực bất tòng tâm, căn bản không thể bay qua.
Đối mặt với khe nứt không thể vượt qua, sắc mặt hai người trầm xuống. Thứ họ cần có lẽ đang ở phía đối diện, nhưng giờ đây họ chỉ có thể dừng bước tại đây.
"Chúng ta có nên đi qua không?" Hải Tâm nghiến răng, giọng đầy vẻ không cam lòng.
"Làm sao mà đi? Nhảy qua ư?"
"Chàng cõng thiếp nhảy qua..."
"..."
Nghe Hải Tâm nói, Lý Lâm chỉ thấy đầu óc tr���ng rỗng, sau gáy hiện lên mấy vạch đen. Một khe nứt rộng mấy chục mét, nhảy qua sao? Xem ra nàng thật sự coi mình là thần nhân rồi. Hắn thầm nghĩ, đây cũng là lỗi của hắn, ngày thường luôn tỏ ra vô sở bất năng, khiến người phụ nữ "ngực to nhưng không có não" này đánh giá quá cao hắn.
"Hay là chúng ta quay về? Cứ đứng đây chờ cũng chẳng phải cách." Hải Tâm thất vọng lắc đầu.
"Đợi thêm chút nữa. Để ta nghĩ cách."
Lý Lâm vừa nói vừa đảo mắt nhìn quanh, hy vọng có thể tìm ra lối đi. Nếu nơi đó có cửa, chắc chắn đã có người từng đặt chân đến.
"Ngọc Long Sơn... Nhất Tuyến Thiên... Ánh Dương Xuất... Thiên Trụ Phá..."
Miệng lẩm nhẩm những câu chữ đó, Lý Lâm ngẩng đầu nhìn lên trời. Đúng lúc đó, một tia nắng từ đỉnh núi đối diện xuyên qua, khi ánh sáng chiếu vào lớp sương mù dày đặc, cảnh tượng trước mắt tức thì trở nên rõ ràng lạ thường...
Ngay sau đó, lớp sương mù dày đặc bao phủ vách đá dần dần tan biến, một con đường mòn dài mấy chục mét, rộng chưa đầy 50cm, hiện ra trong tầm mắt hai người. Thấy cảnh tượng như vậy, hai người nhìn nhau, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Đi thôi."
Dứt lời, Lý Lâm nhanh chóng tiến về phía con đường mòn đó. Đầu tiên, hắn dò dẫm đặt chân lên, sau khi chắc chắn mọi thứ trước mắt là thật, hắn mới thận trọng bước về phía đối diện.
Điều khiến Lý Lâm kinh ngạc là, Hải Tâm không hề như những cô gái khác, khi bước trên con đường mòn hẹp kia, nàng tỏ ra vô cùng bình tĩnh, không hề có chút căng thẳng nào. Cùng hắn đến phía đối diện, Hải Tâm cũng đã bước ra khỏi con đường.
Không nói thêm lời nào, Lý Lâm trực tiếp đi về phía cánh cửa đó. Đến gần hơn, Lý Lâm mới phát hiện cánh cửa đá này cao chừng ba mét, lúc này đang đóng kín mít. Hắn thử gõ vào cửa đá, bên trong không hề vọng ra bất kỳ âm thanh nào. Hắn lại thử đẩy, kết quả, cánh cửa đá cao chừng 2-3 mét này căn bản không nhúc nhích chút nào, như thể nó đã gắn liền với mặt đất và ngọn núi lớn này, trở thành một khối hoàn chỉnh.
"Cánh cửa này mở thế nào đây?"
Nhìn cánh cửa đá cao 2-3 mét kia, Lý Lâm thực sự có chút bất lực. Vừa rồi là con đường mòn kỳ lạ, giờ lại đến cánh cửa đá này. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, đích thân trải qua, hắn thậm chí không dám tin rằng mình lại gặp phải những chuyện mơ hồ đến vậy.
Thế nhưng, tất cả những điều này dường như đều được sắp đặt sẵn trong cõi u minh, như thể đang chờ đợi hắn đến.
"Thử lại lần nữa!"
Dứt lời, Lý Lâm lần nữa đặt hai tay lên cửa đá, khóe miệng khẽ mấp máy, linh lực tức thì tuôn trào vào hai tay, dùng sức đẩy lên.
Đứng cạnh Lý Lâm, Hải Tâm căng thẳng dõi theo. Thông qua cánh cửa đá này, rất có thể sẽ đạt được thứ họ mong muốn, khi đó những người ở Vân Hoa Trại tự nhiên sẽ được cứu. Bây giờ, nàng còn sốt ruột hơn bất kỳ ai, âm thầm cầu nguyện, hy vọng Lý Lâm có thể mở được cánh cửa đá này.
Hô hô hô...
Dùng sức đẩy mấy lần, Lý Lâm liền bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn đã vận linh lực, thử đẩy từ nhiều hướng khác nhau, nhưng cánh cửa đá này căn bản không hề có ý định mở ra. Dựa theo kiến thức trong truyền thừa, hắn lại gõ xung quanh cửa đá để tìm kiếm cơ quan mở cửa, nhưng kết quả vẫn như cũ...
"Nàng tránh ra một chút."
Nói với Hải Tâm ở phía sau, trên mặt Lý Lâm liền nổi lên vẻ điên cuồng. Mấy lá sấm phù lập tức được lấy ra. Hắn thực sự đã liều mạng, mọi cố gắng đều đã thực hiện, hy vọng đang ở ngay trước mắt, không thể để bị cánh cửa đá này ngăn cản, nếu không thì mọi cố gắng trước đó đều sẽ thất bại trong gang tấc.
Hải Tâm chưa từng thấy sấm phù, càng không biết đó là thứ gì, nhưng nghe lời Lý Lâm nói, nàng vẫn nhanh chóng né tránh. Nàng vừa ẩn mình, liền nghe thấy gần cửa đá truyền đến một tiếng nổ ầm trời. Trông ra, đỉnh núi Ngọc Long Sơn cũng tuyết bay lả tả, những khối tuyết tích tụ không biết bao nhiêu năm phút chốc bắt đầu sụp đổ...
Tuy nhiên, may mắn là họ đang đứng ở vị trí cao nhất, không cần lo lắng bị những khối tuyết sụp đổ đập trúng.
"Mẹ kiếp. Vẫn không được sao?"
Nhìn cánh cửa đá vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ, Lý Lâm thực sự có chút bối rối. Sấm phù mà hắn vừa dùng là loại được khắc vẽ lại, uy lực của nó không thể so sánh với loại dùng để nổ núi thông thường. Đừng nói một tảng đá, cho dù là gậy sắt cũng phải tan thành tro bụi mới đúng.
Thế nhưng, một cảnh tượng khó tin đã xảy ra. Hắn tiến lên kiểm tra một lượt, kết quả, cánh cửa đá thậm chí không có một vết nứt nhỏ nào, sấm phù căn bản không gây ra chút tổn hại nào cho nó...
Phốc thông...
Nhìn cánh cửa đá cao 2-3 mét, Lý Lâm chán nản ngồi bệt xuống đất. Hắn đã nghĩ ra đủ mọi cách có thể nghĩ, nhưng cánh cửa đá vẫn không hề có dấu hiệu mở ra. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chuyến đi Ngọc Long Sơn lần này e rằng sẽ công cốc mà về.
Cứ thế này mà quay về ư?
Đừng nói là hai người đã trèo đèo lội suối, gian nan đi tới đây, đổi thành bất kỳ ai cũng sẽ không cam lòng. Đứng trước cánh cửa đá, hắn móc ra một điếu thuốc, dáng vẻ thong dong rít từng hơi, đôi mắt đảo đi đảo lại trên cửa đá, tìm kiếm biện pháp giải quyết.
"Sao lại gây ra động tĩnh lớn thế..."
Hải Tâm bước ra, liếc nhìn Lý Lâm, rồi nhìn về phía cánh cửa đá. Thấy cửa đá không hề có chút động tĩnh nào, lòng nàng chùng xuống, khẽ cắn môi đi tới cánh cửa đá. Đặt bàn tay mảnh khảnh lên đó, nàng dùng sức đẩy.
"Vô ích thôi, ta vừa thử rồi, cách này căn bản không thể thực hiện được."
Lắc đầu, Lý Lâm ném tàn thuốc sang một bên, lại lấy ra hơn mười lá sấm phù trong túi, định làm một trận chiến cuối cùng. Nếu vẫn không nổ tung được thì cũng chỉ đành công cốc mà về. Còn về việc làm thế nào để giải cứu người của Vân Hoa Trại, hắn cũng chẳng muốn nghĩ nữa, cứ mặc kệ thôi. Điều này có thể trách ai? Nếu phải trách, thì trách cánh cửa này quá kiên cố. Bây giờ Lý Lâm cũng có chút bó tay, đây là loại thiết kế cửa đá não tàn nào vậy? Chẳng lẽ là lão tổ tông của Phong gia, ông ta nhất định đã uống nhầm thuốc rồi...
Tê...
Ngay khi hắn chuẩn bị bước tới, gương mặt Hải Tâm tức thì lộ vẻ thống khổ. Chỉ thấy ngón tay nàng bị cánh cửa đá cứa rách một vết, máu tươi đỏ thẫm theo đó nhuộm lên cửa đá. Nàng muốn rút tay về, nhưng phát hiện cánh cửa đá như một khối từ thiết, hút chặt tay nàng lên đó, mặc cho máu tươi nhỏ xuống.
"Cái này..."
Nhìn cảnh tượng như vậy, Lý Lâm cũng hoảng hồn. Không kịp nghĩ nhiều, hắn vội vàng tiến lên, cho dù không mở được cửa đá, cũng không thể để Hải Tâm bị thương tổn.
"Đừng động... Chàng nghe này..."
Lý Lâm vừa mới đến bên cạnh nàng, Hải Tâm liền lắc đầu. Lời nàng vừa dứt, cánh cửa đá phủ đầy bụi bỗng truyền đến tiếng ùng ùng, ngay sau đó, cánh cửa đá phủ đầy bụi chậm rãi mở ra một khe hở...
Cảnh tượng trước mắt thực sự khiến Lý Lâm sững sờ. Hắn nằm mơ cũng không ng��� rằng cách mở cánh cửa đá này lại đặc biệt đến vậy. Nếu không phải Hải Tâm đã đẩy cửa đá, khiến tay nàng bị cứa rách, e rằng cả đời này hắn cũng không nghĩ ra được phương pháp mở cửa như thế.
"Đi thôi."
Sau khi chắc chắn Hải Tâm không sao, Lý Lâm liền kéo nàng bước vào trong động phủ. Đồng thời, một lá Thái Cực Phù đã xuất hiện trên tay hắn. Mọi thứ diễn ra lúc này quá đỗi quỷ dị, không biết bên trong nơi này sẽ là cảnh tượng như thế nào, nhất định phải chuẩn bị vạn toàn.
Vừa bước qua cửa đá, Lý Lâm và Hải Tâm hoàn toàn sững sờ trước cảnh tượng trước mắt. Miệng cả hai há hốc, có thể nhét vừa mấy quả trứng gà. Cỏ xanh biếc, chim hót hoa thơm, dây leo khô héo, nơi này tựa như một thế giới khác.
Bất kỳ ai cũng sẽ không nghĩ rằng, trên đỉnh núi tuyết này, lại ẩn chứa một mảnh trời đất như vậy. Tất cả trước mắt tựa như ảo mộng, không thể dùng lời lẽ nào để hình dung.
Trên thảm cỏ xanh biếc mọc lên đủ loại hoa cỏ kỳ dị. Nhìn những cây cỏ này, mắt Lý Lâm tức thì sáng lên. Trong truyền th���a có ghi chép về những loại hoa cỏ kỳ lạ này: Kim Diệp Hoa, Tinh Linh Liên, Thanh Hà... Các loại thảo dược giá trị liên thành đều hiện hữu ngay trước mắt hắn.
"Kim Linh Chi..."
Nhìn cây linh chi vàng rực mọc bên bờ sông nhỏ, Lý Lâm trên mặt lần nữa tràn ngập vẻ vui mừng. Hắn bước nhanh tới, đứng cạnh cây linh chi, đưa tay chạm vào. Hắn thậm chí không dám tin vào mắt mình, cho đến khi hái linh chi xuống, đưa lên mũi ngửi một cái, hắn mới chắc chắn đây chính là Kim Linh Chi được ghi lại trong truyền thừa.
Bỏ Kim Linh Chi vào túi, hắn lại nhìn quanh. Các loại dược liệu khác nhau đều hiện ra trong tầm mắt hắn, đặc biệt là khi ánh mắt dừng lại ở giữa dòng sông nhỏ, thần sắc hắn tức thì thay đổi. Trong ao nước trong vắt, một cánh sen rủ xuống mặt nước...
"Chẳng lẽ đây chính là Phật Phong Liên..."
"Cái gì?" Vừa thoát khỏi sự chấn động, Hải Tâm liền không kìm được hỏi. Theo ánh mắt Lý Lâm nhìn lại, nàng cũng thấy được cánh sen rủ mình trong nước. Cánh sen có hình bàn tay, nhìn kỹ lại, lại vô cùng giống với dấu tay Phật...
"Đây chính là Phật Phong Liên sao?" Hải Tâm kinh ngạc thốt lên.
Ngay sau đó, trên gương mặt tươi tắn của nàng liền hiện lên vẻ vui mừng, lập tức bước về phía cánh sen đó.
"Đừng đi."
Hải Tâm vừa mới bước được vài bước, Lý Lâm liền chợt kéo nàng lại. Khi nàng quay đầu lại, liền thấy sắc mặt Lý Lâm vô cùng nghiêm trọng, lông mày nhíu chặt: "Sao vậy? Chẳng phải nó đang ở ngay trước mắt sao?"
Nhìn động phủ biệt lập này, mặc dù trông có vẻ chân thực, nhưng toàn bộ bên trong động phủ lại có một điều gì đó kỳ dị. Mọi thứ dường như đến quá dễ dàng, bên trong chắc chắn ẩn chứa điều bất thường.
Quả nhiên, ngay khi Lý Lâm đang trầm ngâm, trên đài cao của động phủ đột nhiên truyền đến tiếng "chi chi". Hai người theo bản năng nhìn về phía đài cao, chỉ thấy trên đó đặt một cỗ quan tài đen sì, âm thanh kia chính là phát ra từ trong quan tài...
"Cái này..."
Nhìn cỗ quan tài trên đài cao, gương mặt xinh đẹp của Hải Tâm tức thì tái đi vì sợ hãi, nàng không tự chủ lùi về sau một bước. Cùng lúc nàng lùi lại, nắp quan tài từ t��� mở ra từng chút một, một bóng người chậm rãi ngồi dậy từ bên trong quan tài...
Từng câu chữ trong đoạn dịch này đều được chắt lọc để độc giả của truyen.free có được trải nghiệm trọn vẹn nhất.