(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 220: Chó má trưởng lão
"À, Đại trưởng lão, sao người lại cố chấp đến thế? Hải Tâm đã đi đến ngày thứ chín rồi, còn có thể hy vọng gì nữa chứ? Người thật sự cho rằng con bé có thể mời được bác sĩ ư?" Hải Nhân Phong giận dữ nói: "Cái tên Hải Hùng Phong này, đã lừa gạt tiền của tất cả mọi người trong trại chúng ta, để Hải Tâm chạy trốn, thật sự quá đáng hận!"
Mấy vị trưởng lão khác cũng hùa theo. Thực chất là chỉ có ba vị trưởng lão: Hải Tuấn Đình, Hải Nhân Phong và Hải Nhân Kiệt. Ba người này lại chia làm hai phe. Hải Nhân Phong và Hải Nhân Kiệt là anh em chú bác ruột, còn Hải Tuấn Đình thì không phải, nhưng ông lại là Đại trưởng lão. Dù hai người kia có bất mãn trong lòng, nhưng cũng không dám làm quá.
Vì ý kiến không thống nhất, bảy vị trưởng lão đã bỏ phiếu biểu quyết. Chủ ý hỏa thiêu người sống ban nãy chính là do Hải Nhân Kiệt đề xuất. Trừ Hải Tuấn Đình ra, những người còn lại đều đứng về phía hắn.
"Không hay rồi, mấy kẻ đáng c·hết đó đến rồi."
Vừa mở cửa đã thấy mấy người kia bước tới, sắc mặt Hải Hùng Phong lập tức biến đổi, có chút không hiểu vì sao mấy người này lại đến nhanh như vậy. Tuy nhiên, lúc này ông không kịp nghĩ nhiều, vội vã bảo Phong Trúc Vận quay vào, rồi mở rộng cửa ra.
"Chắc chắn là có kẻ mật báo, nếu không làm sao có thể nhanh đến thế!" Phong Trúc Vận nhíu chặt mày, cũng vội vã quay trở lại phòng. Thân là vợ của Hải Hùng Phong, nếu nàng chạy trốn ra ngoài, tộc nhân tuyệt đối sẽ không cho phép.
Tại Vân Hoa trại, không có thứ gọi là luật pháp. Việc chạy trốn đối với họ mà nói chính là phản bội, mà kết cục của kẻ phản bội còn thảm khốc hơn cả việc bị hỏa thiêu sống đến chết!
"Các vị trưởng lão, sao mọi người cũng đến vậy?"
Khi mấy người kia bước vào, Hải Hùng Phong liền tiến tới đón. Sắc mặt ông vẫn nặng nề như trước, không hề tỏ vẻ vui vẻ chào đón. Hiển nhiên ông vẫn còn bất mãn với quyết định vừa rồi của mấy người kia.
"Chúng ta đến làm gì ư? Nếu chúng ta không đến, có phải Hải Hùng Phong ngươi sẽ dẫn theo người nhà bỏ đi không?" Hải Nhân Kiệt hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn vào trong phòng, vừa lúc thấy Phong Trúc Vận bước ra, hắn liền nói: "Chúng ta đến đây chính là để hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi có đồng ý với cách làm này hay không? Nếu không đồng ý, bắt đầu từ bây giờ, chức tộc trưởng này của ngươi sẽ chấm dứt!"
"Hơn nữa, Hải Tâm đã đi đến ngày thứ chín rồi đúng không? Đến giờ vẫn bặt vô âm tín, ngươi nói xem, có phải ngươi đã để nó cầm tiền của tộc nhân mà chạy trốn không?" Hải Nhân Kiệt nghiêm nghị quát lên.
Nghe vậy, sắc mặt Hải Hùng Phong chợt biến, nắm chặt nắm đấm, rồi nói với Hải Nhân Kiệt: "Nhị trưởng lão. Ta tôn kính người là bậc trưởng bối, nhưng người nói chuyện phải đặt lương tâm vào. Hải Hùng Phong ta vì tộc nhân, đã để con gái ta chạy ra ngoài mấy ngàn dặm để cầu y thuật. Người có biết con bé từ trước đến nay chưa từng đi xa đến thế không? Hơn nữa, hôm nay ta sẽ đặt lời ở đây, cho dù mấy vị có bãi nhiệm chức tộc trưởng của ta đi chăng nữa, ta cũng không đồng ý cách làm của các người. Các người làm như vậy thì có khác gì những kẻ tàn ác đó?"
"Được lắm, được lắm, Hải Hùng Phong ngươi tốt thật." Hải Nhân Kiệt chỉ vào Hải Hùng Phong cười nhạt, rồi nhìn về phía Hải Tuấn Đình nói: "Đại trưởng lão, người cũng đã thấy rồi chứ? Giờ người hẳn biết phải làm sao rồi chứ?"
Hải Tuấn Đình dừng lại một chút, rồi nhìn Hải Hùng Phong thở dài, nói: "Hùng Phong. Ta biết ngươi đau lòng cho tộc nhân chúng ta, nhưng ngươi thân là tộc trưởng, hẳn phải hiểu rõ đạo lý 'cắt đứt dứt khoát' này. Chỉ mềm lòng nhất thời sẽ khiến tất cả mọi người rơi vào vực sâu, đến lúc đó thật sự sẽ khiến tất cả mọi người ở Vân Hoa trại phải chôn cùng ư?"
"Đúng vậy, Đại trưởng lão nói phải, Hùng Phong, ngươi là tộc trưởng, ngươi nên hạ quyết tâm đi, nếu không tất cả chúng ta thật sự sẽ chết mất!" Một vị trưởng lão khác liền phụ họa theo bên cạnh. Mấy ngày nay hắn vẫn luôn chú ý những người chết kia, thật sự quá kinh khủng, hắn còn chưa muốn chết...
"Tộc trưởng, xin hãy hạ quyết tâm đi, nếu không mấy vị trưởng lão thì thật sự muốn bãi nhiệm ngài mất..." Hải Vân nói ở một bên, ánh mắt lướt qua Phong Trúc Vận một cách lén lút. Nếu có thể khiến Hải Hùng Phong rời chức, vậy hắn sẽ có cơ hội...
Phong Trúc Vận...
Đây chính là người phụ nữ mà hắn đã để mắt từ rất nhiều năm rồi...
Mặc dù nàng sắp bước sang tuổi bốn mươi, nhưng nàng vẫn thật đẹp, dáng vẻ thướt tha...
Nghe mấy người vừa nói, sắc mặt Hải Hùng Phong lại lần nữa trở nên âm trầm. Ông nhìn mấy người cười lạnh một tiếng, rồi chỉ vào Hải Khoát đang nằm trên giường trong phòng, nói: "Các người xem, nó mới bảy tuổi, các người nói xem, nếu như nó là con của các người, các người có đành lòng nhìn nó bị hỏa thiêu chết như vậy không?"
"Các người hãy tự vấn lương tâm đi, nếu là con của các người, các người sẽ làm như vậy ư?"
Quả nhiên, lời Hải Hùng Phong vừa thốt ra, mấy người liền nhất thời trầm mặc. Đúng như lời Hải Hùng Phong nói, nếu đó là con của họ, họ tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Thế nhưng, vì muốn Hải Hùng Phong nhường lại vị trí tộc trưởng, Hải Nhân Kiệt liền hừ một tiếng, nói: "Hải Hùng Phong. Ngươi là tộc trưởng, loại chuyện này tuy tàn nhẫn, nhưng ngươi chẳng lẽ không nên làm gương sao? Chẳng lẽ ngươi muốn tất cả mọi người đều phải chôn theo nó ư?"
"Rốt cuộc ngươi có ý đồ gì?" Hải Nhân Kiệt lạnh lùng nhìn chằm chằm Hải Hùng Phong, sau đó nhìn về phía mấy người khác, nói: "Ta đề nghị bây giờ lập tức bãi nhiệm thân phận tộc trưởng của hắn, không phá thì không thể lập, chỉ có thể chọn ra một tộc trưởng mới. Nếu không, dịch bệnh kinh khủng này cũng sẽ không tiêu tan, các người có đồng ý hay không?"
Quả nhiên, lời Hải Nhân Kiệt vừa dứt, mấy người bên cạnh liền rối rít gật đầu. Tứ trưởng lão Hải Trường Minh liền nói: "Ta đồng ý cách làm này, hãy để Hùng Phong tạm thời rời chức trước, mấy vị trưởng lão chúng ta sẽ đưa ra quyết định. Sau khi hắn suy nghĩ kỹ càng, chúng ta sẽ xem xét việc có còn để hắn làm tộc trưởng Vân Hoa trại nữa hay không."
"Ta cũng đồng ý..."
"Ta cũng đồng ý..."
"Ta cũng đồng ý..."
"...À, ta cũng đồng ý..." Đại trưởng lão Hải Tuấn Đình là người cuối cùng gật đầu.
Vừa thấy cả bảy người đều gật đầu, nắm đấm Hải Hùng Phong siết chặt đến phát ra tiếng ken két. Mặc dù trong lòng không muốn, nhưng tại Vân Hoa trại này, ý kiến của bảy vị trưởng lão chính là thánh chỉ. Cho dù ông là tộc trưởng cũng phải tuân theo.
"Hùng Phong..."
Phong Trúc Vận cắn chặt môi, kéo kéo vạt áo của Hải Hùng Phong. Cuối cùng, nàng không kìm nén được cảm xúc, nước mắt liền tuôn rơi. Dù đổi lại là ai, việc con mình phải bị hỏa thiêu chết, đây tuyệt đối là điều khó mà chấp nhận được. Nó (Hải Khoát) đã khó chịu cả ngày rồi, vừa mới chợp mắt được một chút thôi mà...
"Tốt lắm, nếu mọi người đều đã đồng ý, việc này không nên chậm trễ. Hải Vân, ngươi lập tức thông báo cho tộc nhân, bảo họ chuẩn bị sẵn sàng, kẻ nào dám không tuân theo, trực tiếp g·iết!" Hải Nhân Kiệt hừ lạnh nói.
"Cái thứ trưởng lão chó má gì chứ, ngươi chính là một súc sinh, đáng chết vạn lần!"
Đúng lúc Hải Vân chuẩn bị bước ra ngoài, một giọng nói trong trẻo truyền vào từ bên ngoài cửa. Ngay sau đó, hai bóng người liền xuất hiện ở cửa. Họ không phải ai khác, chính là Hải Tâm và Lý Lâm đang vội vã chạy về.
Lý Lâm vừa rồi đã nghe rõ cuộc đối thoại của mấy người kia. Ý của mấy vị trưởng lão này là hỏa thiêu người sống, thật sự quá đáng hận!
Thấy hai người đó, những người trong sân rõ ràng đều sững sờ một chút. Khi ánh mắt rơi vào Lý Lâm, sắc mặt Hải Nhân Kiệt lập tức trở nên âm trầm. Làm trưởng lão nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên có người dám mắng hắn như thế!
"Thằng nhóc ngươi là ai?" Hải Nhân Kiệt lạnh lùng nói.
"Ngươi quản ta là ai? Lão già kia, loại người như ngươi không nên sống trên cõi đời này!" Lý Lâm giơ ngón giữa về phía Hải Nhân Kiệt, sau đó tay chỉ xuống đất.
Hiển nhiên, lúc này ánh mắt của mấy người đều đổ dồn vào Lý Lâm, hoàn toàn quên mất chuyện Hải Tâm đã quay về. Thằng nhóc xa lạ này là ai vậy? Lại dám chỉ mũi Nhị trưởng lão mà mắng, ngay cả Đại trưởng lão Hải Tuấn Đình cũng chẳng dám làm vậy đâu chứ.
Thằng nhóc này là ai chứ...
Mấy người đều có chung suy nghĩ.
Vừa thấy Nhị trưởng lão bị chửi, Hải Vân liền cười lạnh một tiếng. Nhị trưởng lão là chú của hắn, một lòng muốn nâng đỡ hắn lên vị trí tộc trưởng. Bây giờ Nhị trưởng lão bị mắng, chính là lúc hắn thể hiện mình. Hắn không nói hai lời, một quyền liền giáng xuống Lý Lâm.
"Thằng nhóc con. Ngươi mẹ nó tự tìm đường c·hết, dám mắng trưởng lão!" Hải Vân gầm lên một tiếng.
"Đồ rác rưởi!"
Lý Lâm bĩu môi đầy khinh thường, hắn cũng chẳng có ấn tượng tốt gì với Hải Vân này. Kẻ có thể nghĩ ra chuyện hỏa thiêu người sống, hắn có thể là người hiền lành gì chứ?
Chỉ thấy Hải Vân còn cách bọn họ mấy tấc, Lý Lâm đã chợt tung chân đá, mũi chân vươn cao đến ngang mặt Hải Vân. Cổ chân khẽ rung một cái, mu bàn chân vừa vặn móc vào gò má bên cổ Hải Vân. Một cú đá mạnh mẽ và nặng nề ngay lập tức hất Hải Vân bay ra ngoài, đầu hắn đập thẳng vào bức tường gỗ phía sau.
Rắc rắc...
Khi một tiếng đổ vỡ vang lên, Hải Vân đã trực tiếp đập nát hàng rào gỗ. Hắn ôm cổ gào thét thảm thiết.
Tê...
Thấy thân thủ như vậy của Lý Lâm, mấy vị trưởng lão đều không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Họ liếc nhìn nhau, đều có chút ngây người. Ngược lại, Hải Hùng Phong và Phong Trúc Vận lúc này không khỏi kích động, bởi vì con gái bảo bối của họ đã trở về.
"Thằng nhóc con, ta sẽ g·iết c·hết ngươi, ngươi dám đánh ta!" Hải Vân trên mặt đất quát lên một tiếng, nhặt lên một cây côn gỗ rồi xông tới đánh Lý Lâm.
"Dừng tay!"
Ngay lúc Hải Vân định xông lên, Hải Hùng Phong liền gầm thét về phía hắn một tiếng. Sau đó, ông nhìn về phía Hải Tâm, nói: "Hải Tâm. Con đã trở về, sao lại đi nhiều ngày đến thế? Đã mời được bác sĩ chưa?"
Hải Hùng Phong vốn muốn bước tới ôm lấy con gái mình, ân cần hỏi han một chút, nhưng thân là tộc trưởng, ông không thể làm vậy.
Quả nhiên, vừa thấy Hải Hùng Phong đi đến bên cạnh Hải Tâm, sắc mặt mấy vị trưởng lão liền nhất thời biến đổi. Ban đầu họ cho rằng Hải Hùng Phong đã để Hải Tâm mang tiền bỏ trốn. Thế nhưng, không ngờ Hải Tâm lại quay về đúng lúc nguy nan này, quay về tức là còn có hy vọng.
Mấy vị trưởng lão lại không hề quan tâm đến an nguy của Hải Tâm. Điều họ quan tâm hơn chính là, Hải Tâm có mời được bác sĩ hay không.
Lúc này, mấy người liền nhìn bốn phía. Kết quả, ngoài Hải Tâm ra thì chỉ còn người trẻ tuổi xa lạ trước mắt này. Xem ra người trẻ tuổi này cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, liệu hắn có thể là bác sĩ ư? Không cần suy nghĩ, trong lòng mấy người đã có câu trả lời.
"Cha, con đã mời được bác sĩ rồi, đệ ấy thế nào rồi? Có đang nguy kịch lắm không?" Hải Tâm khẩn trương hỏi, đôi mắt xinh đẹp đã rưng rưng nước mắt. Rồi nàng nhìn về phía Lý Lâm, nói: "Anh ấy chính là bác sĩ mà con đã mời, tên là Lý Lâm, con có thể trở về được là nhờ có anh ấy!"
Nghe vậy, Hải Hùng Phong liền nhìn về phía Lý Lâm. Vừa rồi ông đã thấy Lý Lâm, chỉ là không ngờ bác sĩ Hải Tâm mời đến lại trẻ tuổi đến vậy. Trẻ tuổi như vậy, liệu hắn có thể chữa khỏi dịch bệnh này ư?
Nói thật, bây giờ lòng Hải Hùng Phong đã trĩu nặng đến đáy cốc. Theo nhận thức của ông, chỉ có những bác sĩ lịch sự, đeo kính, tuổi ba mươi bốn mươi mới là người có bản lĩnh thật sự, chứ không phải là những lão già sáu mươi, bảy mươi tuổi kia.
Tuy nhiên, nếu đã đến rồi, thì đó chính là hy vọng. Hơn nữa, nghe Hải Tâm nói, người trẻ tuổi này còn giúp đỡ nàng không ít. Chưa nói đến việc có chữa được bệnh hay không, chỉ riêng điều này cũng đủ để đối đãi người ta một cách vô cùng khách khí rồi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ chuyên nghiệp truyen.free.