(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 218: Ngự phong thuật
Lý Lâm khẽ gật đầu. Chuyện này, hắn cũng không muốn giải thích. Con người ngươi ra sao, trong mắt mỗi người đều khác biệt, trăm người trăm ý. Giờ phút này, lòng hắn đã sớm bay đến Vân Nam xa xôi.
Theo chỉ dẫn, có thể thấy, con đường này không thể đi qua Lệ Giang. Sau khi vào Vân Nam, xe sẽ thẳng tiến về phía tây nam. Trấn nhỏ đó tên là Cổ Vân. Chỉ dẫn cũng chỉ đến đây mà thôi. Còn trại Vân Hoa cách đó hơn trăm dặm thì không có đường đi. Tuy nhiên, có Hải Tâm ở đó thì sẽ không có vấn đề gì lớn.
May mắn là Lý Lâm lái xe rất nhanh. Ở khu vực vắng người, hắn liền khởi động xe linh thạch, lao đi như mãnh long gầm thét hướng về mục tiêu. Tuy nhiên, chặng đường mấy ngàn dặm ấy cũng phải mất gần mười mấy giờ mới tới được biên giới Vân Nam.
Từ xa, Lý Lâm đã thấy những cánh rừng lãnh sam bạt ngàn, những thửa đất trầm hương. Đặc biệt là khi trông thấy Ngọc Long Tuyết Sơn hùng vĩ, nguy nga. Trong khoảnh khắc, Lý Lâm cũng bị vẻ đẹp tuyệt mỹ đó lay động. Khi đi dọc bờ Thanh Hà, thấy cảnh tượng trời thu nước dài, hắn đã cảm thấy vô cùng đẹp. Nhưng khi đến đây, hắn mới chợt nhận ra, nói nơi này là tiên cảnh cũng không hề quá lời.
Ngọc Long bay lượn, mây trắng vờn quanh, vạn nhẫn băng xuyên như thể chọc thẳng trời xanh.
Lý Lâm khẽ lẩm nhẩm bài thơ hùng tráng, đầy khí phách ấy. Trên gương mặt tuấn tú, toát lên chút ít vẻ mong chờ.
Về Ngọc Long Tuyết Sơn này, có rất nhiều truyền thuyết. Lý Lâm từng đọc qua trong sách vở, vừa thần bí lại vừa hấp dẫn. Xe vòng quanh núi tuyết lao đi vun vút, chừng mười mấy phút sau, trấn Cổ Vân đã hiện ra trong tầm mắt.
Trấn Cổ Vân nằm ở phía tây nam Vân Nam. Trấn nhỏ không lớn, dân cư thưa thớt. Trình độ kinh tế nơi đây cũng vậy. Mặc dù cả Hoa Hạ phát triển nhanh chóng, mức sống người dân không ngừng nâng cao, nhưng ở trấn nhỏ này, rất khó tìm thấy người giàu có. Những người buôn bán có cuộc sống khá hơn một chút, nhưng cũng không phải kiểu giàu có hào phóng. Chỉ cần có tám mươi hay một trăm nghìn (đơn vị tiền tệ), ở trấn Cổ Vân này đã tuyệt đối được xem là nhà giàu!
Một trấn nhỏ đã như vậy, thì cuộc sống ở trại Vân Hoa hiển nhiên có thể tưởng tượng được.
Tuy nhiên, điều hấp dẫn Lý Lâm nhất là văn hóa của người dân nơi đây. Những bộ dị phục độc đáo của họ thật sự rất đặc biệt và phong cách. Dù cuộc sống người dân nơi đây khốn khó, nhưng họ lại tìm th��y niềm vui trong đó.
"Xe dừng ở đâu?" Vừa vào trấn Cổ Vân, Hải Tâm liền hỏi.
"Ta có cách!"
Lý Lâm khẽ mỉm cười, rồi nhìn về chiếc nhẫn cổ xưa màu đen tuyền trên ngón tay. Mặc dù giờ đây hắn vẫn chưa thể hiểu thấu đáo những chỗ huyền bí của chiếc nhẫn, tuy nhiên, dùng nó làm rương cất giữ thì không tệ chút nào. Cho dù là nguyên một chiếc Land Rover ném vào cũng không thành vấn đề.
Xuống xe, nhân lúc Hải Tâm không chú ý, Lý Lâm liền khởi động nhẫn không gian. Một khắc sau, một cảnh tượng quỷ dị đã xảy ra: Chiếc xe đang đậu bên đường bỗng dưng biến mất không dấu vết. Đây là lần đầu tiên Lý Lâm vận dụng chiếc nhẫn này, hắn không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc. Trước kia, hắn chưa từng tin những chuyện siêu nhiên vượt quá lẽ thường. Sau khi đạt được truyền thừa, hắn cũng không thể không tin, bởi vì, tất thảy đều từ "không thể nào" trở thành "có thể", từ "chưa từng dám tin" đến "không thể không tin".
"Xe đâu rồi?" Nhìn con phố lớn trống rỗng, Hải Tâm nhất thời ngây người. Nàng không khỏi dụi mắt một cái, rồi nhìn khắp nơi. Kết quả, trong phạm vi mấy trăm mét hoàn toàn không thấy bóng dáng chiếc xe nào. . .
"Đi thôi. Xe đã bị ta biến mất rồi."
Khẽ cười một tiếng, Lý Lâm liền đi bộ, thẳng hướng trại Vân Hoa.
"Biến mất. . .?"
Hải Tâm há hốc mồm, không khỏi ngẩn ngơ một lúc. Chẳng lẽ tên này còn là một ảo thuật gia? Nàng thầm nghĩ trong lòng.
Khi lên đường núi, Lý Lâm mới cuối cùng hiểu rõ vì sao đường đến trại Vân Hoa lại không được sửa chữa. Con đường núi này gập ghềnh hiểm trở. Nếu nói bảy ngọn núi lớn bên bờ Thanh Hà là vấn đề nan giải, thì con đường này đúng là tiểu vu kiến đại vu. Con đường này muốn khai thông, chí ít phải mất một đến hai năm. Thời gian là chuyện nhỏ, chủ yếu là tốn sức dân, hao tiền của.
Lần đầu đến Vân Nam, đứng trên đỉnh núi cao chót vót, ngắm nhìn núi non hùng vĩ, rừng gỗ đỏ cổ thụ, cùng với đỉnh núi tuyết lượn quanh trong tầng mây, Lý Lâm chợt có xung động muốn làm thơ phú. Nhưng nghĩ lại trình độ của mình, Lý Lâm liền cảm thấy, vẫn là không nên làm ô uế cảnh đẹp non sông này thì hơn.
Thường xuyên đi đường này, đối với Hải Tâm mà nói chẳng có gì khó khăn. Đoạn đường này, nàng không giống những thiên kim tiểu thư yểu điệu khác, đi vài bước là đã trẹo chân hoặc gãy chân. Ngược lại, nàng còn đi ở phía trước rất tung tăng.
Ánh tà dương xuyên qua cây cỏ, một tia nắng chiều rọi lên gò má tinh xảo của nàng, quả thật vô cùng xinh đẹp. Đặc biệt khi nàng mặc váy bút chì, đôi chân thon dài ấy càng đẹp đến nỗi khiến người ta khó mà khinh thường.
"Thế nào? Nơi đây của chúng ta có đẹp lắm không?" Đi ở phía trước, Hải Tâm đột nhiên quay đầu nhìn Lý Lâm, cười hỏi.
Khẽ cười một tiếng, Lý Lâm liền gật đầu đáp: "Quả thật vậy, nhưng mà, người cũng rất đẹp. . ."
"Ngươi là nói ta ư?" Hải Tâm khẽ cười, rồi chợt nhận ra Lý Lâm đang nhìn chằm chằm mình, ánh mắt có phần khác lạ. Vừa nghĩ tới sáng sớm hắn đã mua đồ lót cho mình, mà bây giờ mình lại đang mặc bộ đồ lót hắn mua. . .
Vậy chẳng phải hắn đã thấy rất rõ rồi sao?
Lần này, khuôn mặt xinh đẹp của Hải Tâm không khỏi ửng đỏ. Mặc đồ lót do một người đàn ông mua, hơn nữa lại còn là loại đặc biệt hở hang, cứ như có một cảm giác bị hắn nhìn thấu. . .
Quả thật, cảm giác này giống như bị cưỡng bức vậy. . .
"Ta là nói, người dân nơi đây đều rất đẹp!" Lý Lâm nói dối.
"Thật ư? Nhưng mà, từ nãy đến giờ chúng ta có gặp ai đâu? Ngươi thấy người nào?" Hải Tâm liếc Lý Lâm một cái, nghĩ đến tộc nhân trong trại, bước chân nàng liền tăng nhanh. Nàng đã rời đi sáu, bảy ngày rồi, tình hình trong trại càng khiến nàng lo lắng, đặc biệt là đệ đệ Hải Khoát của nàng.
. . .
Lời nói dối bị vạch trần trắng trợn, cảm giác này quả thật khó chịu vô cùng. Hắn nhún vai một cái, rồi nhanh chân bước theo.
Cứ thế, hai người đội nắng chiều, nhanh chóng tiến về trại Vân Hoa. Quãng đường núi hơn trăm dặm này đối với Lý Lâm mà nói thật sự chẳng đáng là gì. Nhưng đối với Hải Tâm thì có chút khó khăn. Đi được hai ba chục dặm, nàng đã có chút không đi nổi nữa, nhưng vẫn cắn răng kiên trì!
"Cầm lấy cái này ăn đi, nếu không tối nay chúng ta e là phải ngủ lại trên núi mất."
Lý Lâm như làm ảo thuật, từ trong túi lấy ra một chai dưỡng linh dịch đưa cho Hải Tâm. Thấy Hải Tâm cau mày, hắn liền cười nói: "Yên tâm đi, đây không phải thuốc kích thích t·ình d·ục. Cho dù có là đi chăng nữa, ta cũng sẽ không ở trên núi lớn này làm chuyện đó với nàng. Ta không có sở thích đó."
Hơi do dự một chút, Hải Tâm liền nhận lấy chai dưỡng linh dịch. Nàng cũng không lo lắng Lý Lâm sẽ cho nàng thuốc kích thích t·ình d·ục. Nếu hắn thật sự muốn làm gì đó, trước đó đã có rất nhiều cơ hội rồi, hoàn toàn không cần phải thêm hành động này.
Uống dưỡng linh dịch xong, chỉ hai ba phút sau, Hải Tâm đã cảm thấy đôi chân rã rời trở nên tốt hơn. Trong cơ thể cũng tràn đầy sức lực, thậm chí còn tốt hơn cả lúc chưa lên núi.
"Đại khái còn xa lắm không?"
Đứng trên đỉnh núi, Lý Lâm suy tư nhìn về phía tây nam. Bởi vì trời đã dần tối, phía trước lại có núi lớn chắn tầm mắt, rất khó phán đoán.
"Đại khái còn khoảng sáu bảy mươi dặm nữa." Hải Tâm cười khổ nói: "Nếu xe có thể đi vào, giờ này chúng ta đã đến nơi rồi."
Sáu bảy mươi dặm. . .
Lý Lâm nhíu mày. Nếu cứ tiếp tục đi như vậy, e là thật sự phải ngủ đêm trên núi. Lập tức, hắn nhìn về phía Hải Tâm, nói: "Nàng lại đây, ta cõng nàng, chúng ta có thể đi nhanh hơn một chút."
Hải Tâm sững sờ một lát, sau đó khuôn mặt ửng đỏ, vội vàng lắc đầu. Nàng nói: "Một mình đi đã tốn sức, chàng cõng thiếp, chúng ta làm sao về được đây? Giờ thiếp vẫn đi được, chúng ta tranh thủ đi nhanh lên đi. . . Ngoài ra. . ."
Hải Tâm ấp úng, chỉ nói được hai tiếng "dạ" rồi không thốt nên lời. Trại Vân Hoa là một cổ trại, nơi đây có nền văn hóa nhân văn phong phú, trong đó có cả tục lệ phong kiến. Nếu một người phụ nữ bị đàn ông chạm vào thân thể, thì đời này nàng chỉ có thể gả cho người đàn ông đó. Nếu không, sẽ bị xử trí theo tộc quy, đó là những hình phạt cực kỳ nghiêm khắc, đặc biệt dành cho phụ nữ không còn trinh tiết.
Lý Lâm cứu nàng, cởi bỏ bít tất, chắc chắn đã chạm vào chân nàng. Tuy nhiên, Hải Tâm cũng muốn giữ kín bí mật này mãi mãi, chỉ cần nàng không nói ra, sẽ không có ai biết. . .
"Nếu nàng muốn ngủ đêm ở đây, chúng ta hãy đi ngay bây giờ. Ta cõng nàng, chưa đầy mười phút, chúng ta có thể đến trại!" Lý Lâm rất nghiêm túc nói: "Ở đây chậm trễ một phút, tộc nhân của nàng sẽ mất đi một phút. Nàng hẳn rõ ràng một phút này quý giá biết bao đối với họ chứ?"
"Nhưng mà. . ."
Hải Tâm nhất thời khó xử. Nàng đương nhiên hiểu rõ tình hình trong trại. Nhưng nếu để hắn cõng, một khi bị tộc nhân nhìn thấy, sẽ thật sự rất phiền phức. Nàng suy nghĩ một lát, liền cắn môi, nói: "Được, nhưng mà, ta có một yêu cầu. . ."
. . .
Lý Lâm nhất thời không nói nên lời. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ? Ta cõng nàng, vì muốn sớm cứu người trong tộc của nàng, không đòi hỏi chút lợi lộc nào, vậy mà nàng còn dám ra điều kiện?
Trong lòng thầm mắng, Lý Lâm không khỏi không bội phục chính mình. Quả thật là đủ "hèn", vậy mà mình lại gật đầu đáp ứng. . .
"Lát nữa đến gần trại, chàng hãy đặt thiếp xuống, thiếp không muốn để người khác nhìn thấy. . ." Hải Tâm nghiêm túc nói; "Trong tộc có quy củ. . ."
"Quy củ gì?"
Lý Lâm ngẩn người, rồi hỏi lại: "Quy củ gì vậy?"
"Đừng hỏi, dù sao chàng cũng sẽ không hiểu." Hải Tâm lắc đầu, rồi đi đến bên cạnh Lý Lâm. "Ngồi xuống đi!"
. . .
Giờ phút này, Lý Lâm thực sự có xung động muốn chửi thề đến c·hết. Chuyện này mẹ nó thật sự quá bỉ ổi. Hắn không còn cách nào khác, đành sầm mặt ngồi xổm xuống, để Hải Tâm nằm lên lưng mình. Bàn tay hắn theo bản năng đặt ra phía sau, nâng lấy vòng mông đầy đặn của Hải Tâm. . .
Vòng mông đột nhiên bị nâng lên, thân thể mềm mại của Hải Tâm run nhẹ. Gương mặt xinh đẹp của nàng đỏ bừng như muốn nhỏ ra nước, quả thật quá mức xấu hổ. . .
Nếu bị tộc nhân nhìn thấy thì sẽ thật sự rất phiền phức. . .
"Nắm chắc vào."
Cảm nhận được sự mềm mại đầy đặn kinh người truyền đến từ sau lưng, Lý Lâm cũng cảm thấy trong cơ thể mình như có sức mạnh vô tận. Hắn khẽ mỉm cười, liền vận dụng Ngự Phong Thuật trong truyền thừa.
Ngự Phong Thuật cũng không phải là pháp môn thượng thừa gì. Đột phá đến Linh Khí kỳ tầng thứ tư, giờ đây hắn hoàn toàn có thể điều khiển được. Chỉ cần dựa theo phương thức sử dụng trong truyền thừa, thân thể liền có thể lướt gió mà bay lên, nói cách khác, chính là PHI!
Dưới sự thúc giục của linh lực, Lý Lâm chạy như bay, rồi dần dần bay lên. Nhìn hắn vút qua đỉnh núi, Hải Tâm cả người đờ đẫn, nội tâm vô cùng rung động. Giờ đây nàng không biết nên nói gì cho phải, bởi vì cảnh tượng này đã không thể dùng lời nói nào để hình dung được nữa.
"Biết bay sao?" Hải Tâm lẩm bẩm trong lòng. Nàng nhìn Lý Lâm như nhìn quái vật, không đúng, giờ phút này trong lòng nàng, Lý Lâm chính là quái vật, một con quái vật biết bay. . .
Lần đầu tiên sử dụng Ngự Phong Thuật, tình hình của Lý Lâm cũng chẳng khá hơn là bao. Tim hắn đập thình thịch. Ngày đạt được truyền thừa, mặc dù hắn đã ngờ tới sẽ có khoảnh khắc này, nhưng khi nó thực sự đến, nội tâm hắn vẫn rất phức tạp.
"Trời ạ, ta thấy cái gì vậy, một con chim to lớn thế kia. . ." Khi gần tới trại Vân Hoa, một lão hán đang đi tiểu trong hốc núi đã nhìn thấy cảnh tượng chấn động này. Một con chim lớn đến thế, giá mà có khẩu súng thì tốt. . .
Bắn chim. . .
Sao ông ta không "bắn" máy bay luôn đi chứ?
Nếu Lý Lâm nghe được lời ông ta nói, e rằng sẽ lập tức rơi thẳng từ độ cao trăm mét xuống. Dù có đồng gân thiết cốt e cũng phải té nát cả người.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.