(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 200: Rộng mở cánh cửa lòng
Thấy Cảnh Hàn im lặng, Lý Lâm ngừng lại giây lát, sắp xếp câu chữ cho chỉnh tề.
"Chúng ta hãy kể một câu chuyện Tam Quốc đi, nhân vật chính tên là Lữ Bố, người ta gọi ông ta là Tam Gia Nô, điển cố là Nha Môn Xạ Kê." Lý Lâm vừa cười vừa nói, để Cảnh Hàn vui lòng, hắn thật sự dốc hết sức.
"Tam Gia Nô?"
Cảnh Hàn sững sờ, suýt chút nữa phun ra miếng tương đậu phộng đang ăn dở trong miệng. Nàng vén mái tóc quen thuộc lên, trên mặt nở một nụ cười mỉm, "Ngươi nói liều quá đấy, Lữ Bố rõ ràng là Tam Tính Gia Nô, điển cố là Nha Môn Xạ Kích, không phải gà, đọc lại ba lần!"
Thấy trán Cảnh Hàn giãn ra, Lý Lâm vỗ trán một cái, cười híp mắt nói: "Lỡ lời, lỡ lời. Chúng ta đổi câu chuyện khác nhé, chuyện này hình như chẳng có ý nghĩa gì cả."
Có một câu chuyện khôi hài mở đầu, tâm tình Cảnh Hàn lập tức tốt hơn nhiều. Nàng lấy khăn giấy lau mép, nhìn Lý Lâm, lắng nghe một cách nghiêm túc.
"Đây không hẳn là một câu chuyện, nói đúng hơn là một câu đố mẹo, cô hãy nghe kỹ đây." Lý Lâm hữu chiêu hữu thức ho khan hai tiếng, rồi bắt đầu ra vẻ thần bí, "Có một lần, trong cuộc thi đấu của quân đội, hạng mục cuối cùng là thi nín thở. Người đầu tiên bị loại sau năm phút, người thứ hai bị loại sau tám phút. Còn người thứ ba, qua nửa giờ mà vẫn úp mặt vào chậu nước. Cô nghĩ xem, tại sao hắn lại lợi hại đến thế?"
Cảnh Hàn khẽ nhíu mày thanh tú, trầm tư một lúc, "Nín nửa giờ? Chẳng lẽ hắn lén lút hít thở gian lận, hay là đã c·hết ngạt?"
Lý Lâm lắc đầu, "Thế này này, trọng tài đi tới xem xét, rồi ông ta liền mắng to một câu: "Mẹ kiếp, hóa ra tên này đã uống cạn cả chậu nước!""
Nghe vậy, Cảnh Hàn sững sờ một chút, rồi trên gương mặt băng lãnh của nàng bất giác nở nụ cười, càng cười càng vui vẻ, "Cái câu đố mẹo gì thế này, một chậu nước lớn như vậy làm sao có thể uống hết được chứ..."
Vừa nói, nàng lại không nhịn được bật cười, "Thật là quá là liều lĩnh, thật là quá là liều lĩnh..."
"Cười một cái đi, mọi chuyện phiền lòng rồi cũng sẽ tan biến cả thôi. Tình trạng của cô bây giờ đã tốt hơn rất nhiều, chỉ cần kiểm soát bản thân đừng tức giận nữa, chẳng bao lâu bệnh của cô sẽ khỏi hẳn." Lý Lâm cười ha hả nói.
"Vâng, ta biết rồi."
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tinh hoa của người dịch, không nơi nào có được.
Tâm trạng đã tốt hơn nhiều, Cảnh Hàn khẽ gật đầu, hỏi: "Chàng có phải đang chuẩn bị trở về thôn không?"
"Phải. Bệnh của cô đã khỏi rồi. Ta cần phải trở về, trong thôn vẫn còn rất nhiều việc chờ ta giải quyết!" Lý Lâm nghiêm túc đáp, "Khi ta không có ở đây, cô phải kiểm soát tốt tâm trạng, không được để căn bệnh chán ghét đàn ông tái phát."
Cảnh Hàn im lặng gật đầu, rồi đôi mắt sáng quắc nhìn Lý Lâm. Qua hồi lâu, nàng khẽ cắn môi, hỏi: "Vậy sau này chàng còn đến nữa không?"
Nhắc ��ến chuyện này, Lý Lâm trầm ngâm. Theo lẽ thường, bệnh đã chữa khỏi, hắn hẳn là sẽ không trở lại. Nhưng nếu nói sau này không còn liên lạc nữa, hắn lại có cảm giác lo được lo mất. Giờ đây, hắn cũng không rõ mình và Cảnh Hàn rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào. Mối quan hệ bác sĩ và bệnh nhân, tựa hồ lại sâu sắc hơn một chút...
"Có thời gian ta sẽ còn đến." Lý Lâm nói thật lòng, nhưng trong lòng hắn cũng không chắc mình có thật sự quay lại không.
"Vâng." Cảnh Hàn im lặng gật đầu, rồi nàng kéo ngăn tủ ra, lấy một tấm lệnh bài thuốc ra, "Cái này tặng chàng, khi nào muốn quay lại, bất cứ lúc nào cũng được!"
Nhận lấy lệnh bài thuốc, Lý Lâm gật đầu, nói: "Trời đã khuya rồi, cô hãy nghỉ ngơi sớm đi."
"Ta không mệt, chàng có thể trò chuyện với ta thêm một lúc được không?" Cảnh Hàn nói. Tâm trạng nàng giờ đã tốt hơn nhiều, sau một ngày buồn bực im lìm trong phòng, nàng đã suy nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện.
"Không thành vấn đề. Bên ngoài hình như cũng không quá lạnh, chúng ta ra ngoài nói chuyện, tiện thể hóng gió một chút." Lý Lâm khẽ cười đáp.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về trang truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.
Trăng mờ ảo lồng trong màn sương, đình viện thướt tha. Gió nhẹ lướt qua gò má thanh tú, luồn qua mái tóc đen nhánh của Cảnh Hàn. Nàng khoác chiếc áo khoác đen mà Lý Lâm đã lấy giúp, ngồi trên ghế mây đặt dưới hiên.
Nàng không nhìn Lý Lâm, ánh mắt vẫn dừng lại trên vầng trăng lưỡi liềm cong cong giữa tinh không, chậm rãi kể lại những chuyện đã xảy ra trước đây, đó là nút thắt trong lòng nàng. Còn Lý Lâm, hắn chỉ im lặng ngồi bên cạnh lắng nghe, trở thành người nghe duy nhất, thỉnh thoảng mới chen vào vài câu.
Không biết qua bao lâu, khi vầng trăng lưỡi liềm dần lặn, tinh không dần chìm vào màn đêm, hai người liền trở về biệt thự. Nằm trên chiếc giường nhỏ trong mỗi phòng riêng, cả hai đều đang miên man với những suy nghĩ của riêng mình.
"Thật là một cô gái đáng thương..."
Khẽ lắc đầu, Lý Lâm kéo chăn lên, dần dần, những suy nghĩ của hắn chìm vào trong tiếng ngáy nồng nặc. Đêm nay, Cảnh Hàn ngủ đặc biệt say, đây là giấc ngủ thật sự nhất mà nàng có được sau bao nhiêu năm. Trong mộng, nàng mơ thấy bóng hình gầy guộc đang ngủ ở phòng bên cạnh...
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung của chương này là sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free, mọi sự sao chép đều bị cấm.
Sáng nay, trời tờ mờ sáng, Lý Lâm như thường lệ đã thức dậy từ rất sớm. Điều khiến hắn bất ngờ là Cảnh Hàn còn dậy sớm hơn cả hắn, trên bàn đã bày sẵn vài món điểm tâm tinh xảo.
"Ta vừa học tạm trên mạng, đây là lần đầu tiên ta xuống bếp. Chàng nếm thử xem sao."
Cảnh Hàn lại bưng một chén canh đặt lên bàn, trên má nàng còn dính chút bột mì. Lý Lâm ngẩn ra, rồi mỉm cười ngồi xuống ngay. Hắn cầm lấy một miếng điểm tâm ăn thử, khi nếm, hắn hơi sững sờ. Món điểm tâm này tuy kém hơn so với bánh ngọt ở tiệm một chút, nhưng hương vị cũng khá tuyệt vời, khẩu vị không tồi.
"Đa tạ cô."
"Không có gì."
Cảnh Hàn khẽ gật đầu. Nàng đã quen với vẻ mặt băng giá, việc muốn nàng bật cười sau một hồi lâu quả thật có chút không thực tế.
Bàn ăn sáng nhanh chóng bị Lý Lâm "càn quét" sạch bách. Ăn uống no đủ, cũng đến lúc phải rời đi.
"Ta tiễn chàng." Cảnh Hàn nói.
"Không cần. Ta có xe."
Vừa nói, Lý Lâm liền mặc quần áo vào, ngẩng đầu nhìn quanh căn phòng, như thể muốn ghi nhớ mọi thứ trong tâm trí. Sau khi tạm biệt Cảnh Hàn, hắn rời khỏi biệt thự. Cảnh Hàn cũng đi ra sân nhỏ biệt thự, đứng đó cho đến khi xe của Lý Lâm hoàn toàn biến mất ở cuối ngã tư đường, nàng mới xoay người trở vào. Nhìn căn phòng trống rỗng, nàng luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.
Rời khỏi biệt thự của Cảnh Hàn, Lý Lâm trước tiên đến xem xét tòa Cao ốc Hoàng Kim đối diện. Lúc này, công trình đang tiến hành rầm rộ như dầu sôi lửa bỏng. Theo bản vẽ hắn đã định ra, vấn đề về phong thủy cục sẽ không còn tồn tại. Tòa cao ốc đã xây được ba, bốn tầng, còn cần ít nhất nửa tháng nữa mới hoàn thành.
Hắn chạy đến chợ dược liệu mua một ít nguyên liệu dùng để tu luyện, rồi lái xe thẳng hướng bờ Thanh Hà. Chỉ chừng một tuần lễ, mấy ngọn núi lớn ở bờ Thanh Hà đã được khai thông những con đường rộng bảy, tám mét. Lúc này, xe lu đang san phẳng mặt đường. Tiến độ nhanh chóng như vậy ngoài việc liên quan đến dụng cụ hiện đại được đưa vào trước đó, còn có mối quan hệ mật thiết với nguồn đá lớn, những nguyên vật liệu sẵn có tại bờ Thanh Hà này.
Tất cả quyền sao chép và phát hành cho chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free, không có ngoại lệ.
Điều khiến Lý Lâm hài lòng không chỉ dừng lại ở đó, mà nhà máy lớn đã bắt đầu khởi động, với quy mô theo yêu cầu của hắn, ước chừng lớn hơn gấp ba lần Thôn Bình An mà vẫn chưa dừng lại. Với tiến độ này, cũng sẽ không quá nửa tháng nữa là có thể hoàn thành. Cứ như vậy, từ sản xuất, tiêu thụ đến trồng trọt, một chuỗi kinh doanh hoàn chỉnh xem như đã được khai thông hoàn toàn.
Thuở ban đầu, bà con hương thân ở bờ Thanh Hà đều mang thái độ hoài nghi. Cho đến nay, họ đã hoàn toàn tin tưởng. Điều khiến họ vui mừng nhất chính là mảnh đất hoang phía sau ngọn núi nhỏ ở phía đông, hai ngày trước đã được rào lại, và các loại hạt giống dược liệu cũng đã được vận chuyển đến.
Thế nhưng, có một chuyện mọi người không thể ngờ tới. Ở phía sau ngọn núi, Vu Kiện đã ra lệnh đội xây dựng đào rất nhiều hố lớn. Từ Lão Tam trong thôn rảnh rỗi không có việc gì làm, nhất thời hứng chí còn đi thăm dò. Vừa thăm dò, ông ta mới phát hiện, những hố sâu bốn thước chín này tổng cộng là tám mươi mốt cái.
Từ Lão Tam còn hỏi Vu Kiện những hố lớn này dùng để làm gì. Kết quả, Vu Kiện căn bản không thèm trả lời ông ta, chỉ nói đó là do Giám đốc Lý sắp xếp, muốn biết thì đi hỏi Giám đốc Lý!
"Lâm Tử. Về rồi à? Đi đâu về thế?" Lý Lâm vừa vào thôn, Lữ Tiên ở cửa thôn đã chào hỏi.
"Con vừa từ trong thành về." Lý Lâm cười đáp.
"Thằng nhóc nhà ngươi thật có tiền đồ, Bờ Thanh Hà chúng ta nhờ có ngươi, nếu không cuộc sống này thật chẳng biết phải xoay sở thế nào."
"Lâm Tử. Chúng ta sẽ trồng những dược liệu gì thế? Có phải là loại đặc biệt quý hiếm không, có nhân sâm, lộc nhung gì đó không?"
"Có cả. Đều có cả."
Dọc đường, bất kể ai hỏi, Lý Lâm đều cười trả lời. Lần này, hắn không muốn như ở Thôn Bình An, chỉ trồng những dược liệu không quá đắt tiền. Lần này, hắn phải trồng nhiều loại dược liệu khác nhau, hơn nữa còn phải là loại quý giá, hắn muốn đa dạng hóa doanh nghiệp của mình.
Tập đoàn Bình An có thể sản xuất thuốc giảm cân, thuốc cường dương, vậy thì đương nhiên cũng có thể sản xuất các sản phẩm khác. Khoảng thời gian này, hắn vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Mấy ngày trước, hắn lại cùng Thái Văn Nhã thảo luận một chút. Ngành rượu và thuốc lá bây giờ đang rất thịnh hành, căn bản là những mặt hàng thiết yếu trong cuộc sống. Thuốc lá thì hắn không định làm, dù sao, h·út t·huốc có hại cho sức khỏe. Còn rượu, đây lại là một lựa chọn tuyệt vời.
Sử dụng kiến thức chế biến rượu thuốc trong truyền thừa, rượu thuốc không những không gây tổn hại đến cơ thể mà còn có hiệu quả chữa bệnh. Việc sản xuất loại rượu thuốc này không quá khó khăn, chỉ cần tìm một hãng rượu lớn hợp tác, yêu cầu họ sản xuất rượu theo công thức của mình, sau đó dùng thuốc men mình tự chế để chế biến lại. Cứ như vậy, rượu thuốc sẽ thành công. Còn về giá bán, Lý Lâm chưa có ý tưởng chi tiết, nhưng trong lòng hắn cũng đã hình dung đại khái. Nếu dùng chai chứa 0,5kg thì mỗi chai ít nhất phải có giá khoảng năm trăm đồng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không có bất kỳ phiên bản nào khác được ủy quyền.
Nếu sản phẩm này ra mắt thị trường, một chai rượu có thể bán năm trăm đồng, thì con số doanh thu tiếp theo chắc chắn sẽ là một con số khổng lồ.
Hắn vừa suy nghĩ vừa chào hỏi bà con trong thôn, rất nhanh đã đến nhà bà ngoại. Lúc này, trong nhà không có ai, Ninh Lương Đào đang cùng Lưu Diễm về nhà mẹ đẻ, ông ngoại và bà ngoại cũng đã ra ngoài tản bộ. Điều khiến Lý Lâm bất ngờ là Tần Hiểu và người dân trong thôn đang yêu nhau say đắm.
Tần Hiểu có thể tìm được một chốn nương thân tốt đẹp, đó là điều hắn mong muốn thấy. Một nỗi lo trong lòng xem như đã được trút bỏ. Xe dừng lại, hắn liền đi bộ về phía ngọn núi nhỏ ở phía đông. Lúc này, trên ngọn núi rộng lớn trống rỗng không một bóng người. Đứng trên đỉnh núi, hắn ngước mắt nhìn lên, tình hình Bờ Thanh Hà hiện ra trọn vẹn trước mắt: các công xưởng đang xây dựng, công nhân làm đường đều hăng hái khí thế ngút trời.
Hài lòng gật đầu, hắn liền đi dạo trên ngọn núi lớn, đếm những hố lớn mà Vu Kiện đã đào. Có vài cái hố hắn còn cố ý nhảy xuống xem xét, đo đạc độ sâu. Không hơn không kém, vừa vặn bốn thước chín. Cẩn thận đếm lại một lần, đúng là chín lần chín tám mươi mốt cái hố sâu.
Đi một vòng trở về, Lý Lâm cầm một khối đá phẳng ngồi xuống. Lật chiếc túi ra, ngọc thạch đã dùng hết sạch, không đủ để bày trận. Hơn nữa, những ngọc phù kia cũng cần rất nhiều mảnh ngọc. Giờ đây, những thứ này đối với hắn mà nói là vật phẩm thiết yếu, nơi cần ngọc thạch quá nhiều.
"Xem ra lại phải đi tỉnh thành một chuyến rồi..."
Mọi bản quyền dịch thuật cho phần này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free, không cho phép sử dụng trái phép.