(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 147: Bị dân lang thang đánh
"Lâm Tử ca, bộ quần áo này có hợp không?"
Khi ấy, Vương Cửu Cửu đang mặc một chiếc váy thiết kế riêng trẻ trung, bên trong là chiếc áo lót màu đen, còn quần cũng được thay bằng chiếc váy bút chì đen. Nhìn nàng thân hình thon thả, cao ráo, cả người như biến đổi hoàn toàn.
Nàng độ mười tám, mười chín tuổi, đúng là độ tuổi ưa thích làm đẹp. Vì nhà nghèo, nàng chưa bao giờ bộc lộ điều này ra ngoài, song giờ đây, nàng đã quên đi nỗi lo túng thiếu, tâm trí hoàn toàn đắm chìm vào những bộ y phục đẹp đẽ này.
Không thể không nói, người đẹp vì lụa, khi Vương Cửu Cửu khoác lên mình bộ cánh mới, cảm giác toát ra quả thật khác biệt, khí chất đặc trưng của nàng cũng nhờ đó mà hiện rõ. Chỉ thiếu duy nhất một đôi giày mà thôi...
"Ừm. Rất tốt." Lý Lâm cười gật đầu, rồi quay sang nhân viên nữ bán hàng nói: "Chọn thêm vài bộ nữa đi."
"Lâm Tử ca, không thể chọn nữa đâu, những bộ quần áo này đắt lắm." Vương Cửu Cửu khẩn trương nói.
"Muội tử này, vị công tử đây rất có tiền. Chút tiền này nào đáng kể gì. Đi thôi, cứ vào trong mà chọn." Nhân viên nữ khẽ mỉm cười, trong lòng lại ghen tị vô vàn. Nếu có ai đó cũng có thể dắt mình vào đây mua sắm, mua dù chỉ một bộ thôi thì tốt biết bao!
Sau hơn nửa canh giờ, quần áo đã chọn xong, một túi lớn một bọc lớn. Để tránh cho Vương Cửu Cửu khó xử, Lý Lâm lặng lẽ thanh toán hơn tám nghìn đồng tiền quần áo, rồi sau đó ôm một đống lớn đồ đi ra ngoài.
"Lâm Tử ca, huynh đối với muội thật sự quá tốt." Vương Cửu Cửu theo sau lưng Lý Lâm, lẩm bẩm tự nói: "Sau này muội nên báo đáp huynh thế nào đây."
"Không cần báo đáp. Muội cứ học hành thật giỏi là được rồi."
Lý Lâm khẽ cười, rồi hỏi: "Cửu Cửu, muội còn muốn mua gì nữa không? Lâm Tử ca sẽ đi cùng muội mua."
"Không cần, không cần đâu ạ, chỉ là một ít đồ dùng hàng ngày thôi, Lâm Tử ca. Muội tự đi mua là được rồi." Vương Cửu Cửu vội vàng nói, gương mặt nàng thoáng chốc đỏ bừng. Nàng làm sao có thể nói rằng mình cần mua nội y và băng vệ sinh chứ.
Nhìn một đống quần áo mình đang ôm, Lý Lâm cũng không kiên trì thêm nữa, dứt khoát ngồi xuống ngay bên lề đường. Chàng chỉ tay về phía siêu thị Vạn Khách Long đối diện, nói: "Muội cứ đi mua đi, ta sẽ đợi muội ở đây, lát nữa sẽ đưa muội đến trường."
"Vâng. Muội sẽ ra ngay."
Đáp lời, Vương Cửu Cửu như chạy trốn vào siêu thị, trái tim nhỏ cứ đập thình thịch không ngừng. Nếu để Lý Lâm đi theo vào mua, về khoản đó thì thật quá khó xử.
Nhìn Vương Cửu Cửu đã vào trong, Lý Lâm liền châm một điếu thuốc, rít từng hơi. Trong lúc nghĩ đến Thái Văn Nhã, chàng lại gọi một cuộc điện thoại. Điều khiến chàng bất ngờ là, điện thoại của Thái Văn Nhã vẫn ở trạng thái tắt máy...
"Chuyện này là sao đây..."
Gọi liên tục ba lần, lông mày Lý Lâm liền chau lại. Điện thoại tắt máy liên tiếp ba ngày, người phụ nữ này có chút bất thường rồi...
"Lâm Tử ca, muội mua xong rồi. Chúng ta đến trường thôi."
Ngay khi Lý Lâm còn đang cau mày, Vương Cửu Cửu đã xách một chiếc túi ni lông màu đen bước ra.
"Đi thôi."
Ôm một đống quần áo lớn, hai người đến Thanh Sơn Viện thì trời đã trưa. Đồ dùng của sinh viên năm nhất đều được đặt trong xe, hai người nhanh như chớp chạy về phía Thiên Sơn Nhất Trung. Thiên Sơn Nhất Trung là trường cấp ba tốt nhất trong huyện, tòa nhà cao bảy, tám tầng màu xám nhạt trông vô cùng hùng vĩ.
Lúc này, không ít học sinh đang đổ vào trường. Bọn họ trông rất trẻ trung, lại vô cùng vui vẻ. Ngắm nhìn tòa nhà trường học uy nghiêm, Lý Lâm ít nhiều có chút thương cảm, lại không khỏi thở dài. Đồng thời, trong lòng chàng còn có chút mất mát, bởi đi học từng là giấc mơ của chàng. Và ngôi trường Nhất Trung này lại là nơi chàng mơ ước được đặt chân đến, có thể học ở đây thì giấc mơ đại học cũng chẳng còn xa nữa...
"Lâm Tử ca, huynh sao thế?"
Thấy Lý Lâm đứng bất động, Vương Cửu Cửu nhỏ giọng hỏi.
"Không sao cả, trước kia nơi này cũng là nơi ta mơ ước, nhưng sau này sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa."
Khẽ lắc đầu buồn bã, Lý Lâm liền cười nói với Vương Cửu Cửu: "Đi thôi. Nhiều đồ thế này một mình muội không thể mang vào được đâu, ta sẽ đưa muội vào!"
Ngay khi hai người chuẩn bị bước vào trường, một chiếc xe van Ngũ Lăng dừng lại trước cổng trường. Ba, bốn cô nữ sinh trang điểm lộng lẫy bước xuống xe, rồi tiến lại gần. Nữ sinh đi đầu có mái tóc uốn xoăn bồng bềnh, dáng vẻ trông không tệ, cũng có thể coi là một mỹ nhân. Ba cô gái đi theo bên cạnh nàng thì tuyệt đối không thể coi là mỹ nhân, tướng mạo cũng chỉ tầm thường.
Thấy bốn cô nữ sinh này tiến đến, sắc mặt Vương Cửu Cửu lập tức căng thẳng, nàng kéo vạt áo Lý Lâm, khẽ nói trong sợ hãi: "Lâm Tử ca, chúng ta đi thôi."
"Ồ, đây chẳng phải là đại mỹ nữ Cửu Cửu sao? Chẳng phải nói không đi học nữa sao? Sao giờ lại quay về rồi?" Nữ sinh đi đầu cười lạnh tiến tới, giọng nói có chút the thé, nghe thật khiến người ta khó chịu.
Lý Lâm không phải người ngu dại. Thấy vẻ mặt căng thẳng của Vương Cửu Cửu, cùng với giọng điệu chua ngoa của cô gái kia, chàng biết chắc chắn hai người họ không hề thân thiện với nhau.
"Lâm Tử ca, chúng ta đi thôi." Vương Cửu Cửu lại kéo áo Lý Lâm, giọng nói có phần vội vàng.
"Lâm Tử ca, ôi chao, gọi nghe thân mật thật đấy. Vương Cửu Cửu, ngươi dù sao cũng là đại mỹ nữ của trường chúng ta mà, vội vàng đi đâu vậy?" Nữ sinh đi đầu cười lạnh nói: "Chẳng lẽ đường đường là hoa khôi xinh đẹp nhất của Nhất Trung lại sợ bị người khác nhìn thấy sao?"
"Chẳng lẽ là đã làm chuyện gì xấu hổ, à đúng rồi, chắc là dụ dỗ bạn trai người khác, sợ bị người ta nhìn thấy chứ gì?"
Cô gái kia chắn trước mặt Vương Cửu Cửu, chống nạnh, khí thế hung hăng mắng chửi. Càng nói, giọng nàng càng thêm chua ngoa cay nghiệt. Vương Cửu Cửu bị mắng đến mức sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, nói: "Điêu Na, rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Ta không hề trêu chọc ngươi, tại sao ngươi cứ luôn gây khó dễ cho ta!"
Nhìn Điêu Na, Vương Cửu Cửu có chút sợ hãi, bởi lẽ đã từng có lần ở trường, Điêu Na từng dẫn theo vài nữ sinh khác đánh nàng.
"Gây khó dễ cho ngươi sao? Có không? Ta có sao?" Điêu Na cười lạnh nói: "Ngươi không phải nói không đi học nữa sao? Ban đầu ngươi không đi học, ta còn vui lắm, vậy mà hôm nay đến đây lại gặp ngươi, điều này khiến ta rất tức giận!"
"Đúng rồi. Nhà các ngươi chẳng phải ở nông thôn sao? Chẳng phải nói không có tiền đi học sao? Sao giờ lại quay về?" Điêu Na hùng hổ dọa người nhìn Vương Cửu Cửu.
"Đó là chuyện của ta. Có liên quan gì đến ngươi? Điêu Na, xin ngươi đừng làm phiền ta nữa được không!" Bị Điêu Na châm chọc, sắc mặt Vương Cửu Cửu càng thêm khó coi. Lúc này, nàng thật sự muốn tát cho Điêu Na một cái.
"Có quan hệ hay không thì sao? Ta chính là ghét ngươi, ta chính là chán ghét cái vẻ yếu ớt giả tạo, chuyên đi dụ dỗ đàn ông của ngươi, được không? Ta chính là muốn ức hiếp ngươi, không phục thì ngươi có thể tìm người đánh ta đấy!" Điêu Na lớn tiếng nói, rồi quay sang ba nữ sinh phía sau lưng: "Các ngươi nói xem, đại mỹ nữ Vương Cửu Cửu đột nhiên lại có tiền quay lại đi học, chẳng lẽ là bị người bao nuôi, hay là đi bán thân chứ?"
"Chị Na, chị đừng nói thật thế chứ, cái vẻ yếu ớt giả tạo này, chỉ là diễn trò thôi mà, một đêm không khéo lại kiếm được mấy nghìn đó. Nghe nói mấy ông chủ lớn có tiền chỉ thích kiểu người như vậy thôi..."
Ba người còn lại cũng đứng một bên cười phá lên.
"Các ngươi..." Vương Cửu Cửu tức giận đến mức dường như muốn giậm chân, nhưng lại chẳng có cách nào. Lúc này, nàng gần như sắp bật khóc.
Vốn dĩ vui vẻ đến trường học, ấy vậy mà vừa đặt chân đến đã bị mấy người này châm chọc mắng mỏ, hỏi ai mà vui cho được.
"Quá đáng ư? Có sao? Chúng tôi đâu có, chẳng qua là nói sự thật mà thôi." Điêu Na chua ngoa cười một tiếng, giọng nói liền lớn hơn: "Mọi người mau tới đây mà xem, hoa khôi trường Nhất Trung của chúng ta đã quay trở lại rồi kìa! Vương Cửu Cửu, đại mỹ nữ Vương Cửu Cửu, nhà nàng nghèo lắm, vì muốn đi học nên đã đi ra ngoài bán thân đó. Thật đúng là 'vừa học vừa làm' mà, chỉ cần các ngươi có tiền thì cứ việc tới đi!"
"Gì cơ? Vương Cửu Cửu lại đi bán thân ư?"
Quả nhiên, nghe lời Điêu Na nói, không ít những kẻ 'động vật nửa thân dưới' liền bắt đầu suy tính việc tiết kiệm tiền sinh hoạt.
Vốn dĩ, Lý Lâm không định so đo với Điêu Na, dẫu sao nàng cũng là bạn học của Vương Cửu Cửu. Bạn học gặp chút khó khăn thì cũng là chuyện thường tình. Thế nhưng, không ngờ miệng lưỡi Điêu Na lại cay độc đến vậy, chàng nhíu mày, lạnh lùng liếc nhìn Điêu Na, nói: "Mời ngươi thu hồi lại những lời vừa rồi. Nếu để ta nghe thấy thêm một câu nào nữa, hãy cẩn thận cái miệng của ngươi."
Lý Lâm đột nhiên chắn trước mặt Vương Cửu Cửu. Điêu Na đã sớm lường được điều này, nàng liền đánh giá Lý Lâm từ trên xuống dưới, cười khẩy nói: "Cẩn thận cái miệng của ta ư? Chỉ bằng ngươi sao? Hơn nữa, nhìn cái bộ dạng này của ngươi, có xứng đáng không?"
"Cũng chỉ có hạng tiện nhân vô liêm sỉ như Vương Cửu Cửu mới thèm để ý đến ngươi. Nếu là ta thì thà đi tự sát cho rồi, còn ra vẻ ta đây làm gì, chẳng phải rất mất mặt sao!"
"Điêu Na, ngươi sỉ nhục ta thì được, nhưng không được phép sỉ nhục Lâm Tử ca của ta!" Vương Cửu Cửu không chịu đựng nổi, nàng rất rõ ràng Lý Lâm là người như thế nào.
"Ối chà ối chà. Sống chết có nhau ư? Đại mỹ nữ Vương, hóa ra ngươi lại tiện đến vậy à." Điêu Na tiếp tục cười nhạo, giọng điệu càng lúc càng chua ngoa.
Bốp...
Kết quả, nàng còn chưa kịp cười dứt, đã thấy Lý Lâm 'vù' một cái, một cái tát mạnh mẽ giáng thẳng vào miệng nàng. Cú tát này lực đạo mười phần, trực tiếp khiến Điêu Na loạng choạng mấy bước, rồi "phịch" một tiếng ngã ngồi xuống đất.
"Ta đã nói rồi. Hãy quản tốt cái miệng của ngươi, đây đều là ngươi tự chuốc lấy." Lý Lâm lạnh lùng nói.
Bị Lý Lâm tát, Điêu Na hiển nhiên có chút không ngờ tới. Nàng ôm mặt bàng hoàng chừng ba bốn giây, rồi đưa tay quệt khóe miệng, máu liền rỉ ra theo đó. Nàng lập tức thét lên.
"Đồ khốn kiếp, ngươi có biết lão nương là ai không? Ngươi lại dám đánh ta? Ngươi có tin ta sẽ tìm người giết chết ngươi không!"
"Không tin!"
Lý Lâm nhún vai, rồi nhìn về phía Vương Cửu Cửu, nói: "Cửu Cửu, sau này nếu gặp phải loại đàn bà này, muội cứ nói với Lâm Tử ca, chỉ cần nàng dám thốt lời thối tha, ta sẽ đánh nát cái miệng của nàng!"
Lý Lâm đột nhiên tát Điêu Na một cái, Vương Cửu Cửu lúc đầu cũng sợ hết hồn, còn lo lắng cho Lý Lâm. Nhưng nghĩ lại một chút, Lý Lâm bây giờ là ai chứ? Đừng nói một mình Điêu Na, dù có nhân vật lợi hại hơn đến cũng chưa chắc đã là đối thủ của chàng. Nghĩ đến đây, nàng liền gật đầu thật mạnh, "Ừ" một tiếng.
"Đồ con đĩ thối tha! Ngày hôm nay hai đứa các ngươi đừng hòng sống yên. Đồ dân quê rách rưới. Ta sẽ cho ngươi biết thế nào là ngang ngược!"
Điêu Na đã gần như phát điên. Ở trường học từ trước đến nay, nàng luôn là người đi đánh người khác, chứ bao giờ bị người khác đánh. Lập tức, nàng liền móc điện thoại ra, nhanh chóng bấm số: "Phi ca à, em là Na Na đây. Em bị một thằng dân quê rách rưới đánh. Anh đến Nhất Trung một chuyến được không..."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này thuộc về bản quyền độc quyền của truyen.free.