(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1234: Ta không biết
"Lời Lão Trương nói rất có lý, cứ làm theo những gì vừa nói. Lâm Tử, ngươi và Lão Lâm đi một xe, Lão Trương và mấy người chúng ta đi một xe. Khi đến huyện Khai Lỗ, chúng ta kh��ng cần gặp mặt ngay. Trước tiên hãy hành động theo kế hoạch đã định, sau đó chúng ta sẽ hội họp!" Vệ Trung Hoa nghiêm nghị nói: "Nếu không có vấn đề gì, chúng ta lên đường ngay bây giờ, cố gắng đến nơi trong vòng hai tiếng!"
Huyện thành Khai Lỗ cách huyện thành Thiên Sơn không quá xa, chừng hơn một trăm cây số. Tuy nhiên, do phải đi qua nhiều đoạn đường đang sửa chữa, tốc độ di chuyển tự nhiên sẽ chậm hơn rất nhiều. Mất khoảng hai tiếng đồng hồ xe mới đến được đích. Lý Lâm không hiểu nhiều về huyện Khai Lỗ. Hắn hồi tưởng lại cảnh tượng lần trước đến đây, lần này trở lại, mọi thứ đã khác một trời một vực. Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng thổn thức, hắn nằm mơ cũng không ngờ mình sẽ đến đây một lần nữa theo cách này.
"Lâm Tử, ta đã liên lạc với Mã Cục trưởng của cục công an. Bây giờ chúng ta sẽ đi gặp ông ấy. Chỉ có ông ấy tra xét xuống dưới mới biết được pháp y nào đã đưa ra bản báo cáo giám định đó." Lâm Thanh Viễn nói: "Ngươi yên tâm, Mã Cục trưởng này là bạn học cũ của ta. Ở chỗ ông ấy sẽ không để lộ tiếng gió nào ra ngoài. Hơn nữa, ông ấy cũng sẽ toàn lực giúp chúng ta giải quyết công việc."
"Ngươi quen thuộc nơi này hơn ta, cứ do ngươi sắp xếp là được." Lý Lâm cảm kích nói. Chính hắn cũng có thể tự mình giải quyết chuyện này, nhưng chắc chắn sẽ tốn rất nhiều tâm sức. Có Lâm Thanh Viễn và người khác hỗ trợ, chuyện này sẽ dễ xử lý hơn nhiều, dù sao bọn họ cũng rất quen thuộc nơi đây.
Chiếc Maybach đi vào một con phố không quá sầm uất. Sau khi đi vòng vài con phố, xe dừng lại trước cổng một khu tiểu khu không quá sang trọng. Xe vừa dừng, một người đàn ông trung niên vóc dáng khá to lớn, trông chừng hơn 50 tuổi, liền bước ra. Người này chính là Mã Vân Phàm, Mã Cục trưởng mà Lâm Thanh Viễn đã nhắc tới.
Mã Vân Phàm đi đến bên cạnh xe. Tài xế nhanh chóng xuống xe mở cửa cho ông, sau đó ông lên xe, chiếc xe nổ máy và tiếp tục lăn bánh.
"Lão Lâm, vị này chính là Lý Lâm, Lý Tổng mà ngươi đã nhắc đến với ta phải không?" Mã Vân Phàm cười một tiếng, rồi đưa tay ra: "Chào Lý Tổng. Kẻ hèn Mã Vân Phàm, chỉ là một tiểu quan ở huyện thành nhỏ bé này, rất vinh hạnh được gặp ngài!"
Lý Lâm cười gật đầu, nhanh chóng đưa tay ra, vô cùng khiêm tốn nói: "Mã Cục trưởng quá đề cao tôi rồi. Được biết Mã Cục trưởng mới là vinh hạnh của tôi."
"Ha ha, lạ lần đầu, quen lần sau. Ta và Lão Lâm là bạn học cũ, cũng không ít lần thấy Lý Tổng trên tin tức. Không chỉ là một doanh nhân nổi tiếng, ngài còn là một bác sĩ thiên tài, trước đây còn từng là đồng nghiệp của tôi, phá không ít vụ án lớn, có phải không?" Mã Vân Phàm cười nói: "Khi Lão Lâm nói với tôi lúc đó, tôi còn không tin, làm sao trên đời này lại có người như vậy được. Kết quả tôi tra cứu tài liệu, quả thật còn lợi hại hơn tôi tưởng tượng nhiều. Không ngờ nhanh như vậy chúng ta lại được gặp mặt. Nếu tôi là huyện trưởng của huyện Khai Lỗ chúng ta, tôi nhất định sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, nhất định phải thu hút doanh nghiệp của ngài về đây, đến lúc đó huyện thành chúng ta cũng sẽ trở nên nổi tiếng khắp gần xa!"
"Có cơ hội, tôi nhất định sẽ đến." Lý Lâm cười nói.
"Không phải là 'có cơ hội', mà là 'nhất định phải đến'." Mã Vân Phàm cười một tiếng, rồi sắc mặt trở nên nghiêm túc: "Lão Lâm, chuyện ngươi nói với ta, ta đã cho người bên dưới đi thăm dò rồi. Nếu quả thật có chuyện như vậy, chúng ta nhất định phải nghiêm trị. Đây là coi thường pháp luật, lại còn là biết luật mà phạm luật."
"Người khác thì ta không tin được, nhưng ngươi thì sao ta lại không tin?" Lâm Thanh Viễn cười một tiếng, nói: "Chúng ta đi đâu bây giờ? Đến cục công an ngồi, hay tìm một chỗ nào đó nghỉ ngơi một lát?"
"Hãy đến cục công an. Chuyện này không phải chuyện đùa, nếu là thật, những người liên quan đến vụ án chắc chắn không ít, nhất định phải mau chóng xử lý!" Mã Vân Phàm hít một hơi thật sâu, nói: "Việc kiểm nghiệm t·ử t·hi trước đây chưa từng xảy ra vấn đề gì. Lần này liệu có xảy ra vấn đề hay không thì khó mà nói. Chúng ta sẽ tìm pháp y đã khám nghiệm t·ử t·hi cho Lý nữ sĩ, ông ta sẽ cho chúng ta câu trả lời chính xác."
"Lão Mã. E rằng cách này không ổn. Ngươi là cảnh sát, lại lăn lộn trong quan trường lâu như vậy, một số chuyện chắc hẳn ngươi rõ hơn ta. Nếu quả thật như chúng ta dự đoán, e rằng không chỉ pháp y này có vấn đề, mà còn có nhiều người khác cũng có vấn đề." Lâm Thanh Viễn dừng một chút, nói: "Theo ta thấy, không bằng dùng một số thủ đoạn phi thường, mặc dù cách này không phù hợp quy định, nhưng đối với những chuyện đặc biệt, chúng ta cần phải đối đãi theo cách đặc biệt, có đúng đạo lý này không?"
"À, Lão Lâm ngươi đã lên tiếng rồi. Cho dù là phạm pháp loạn kỷ, ta đáng làm cũng sẽ làm. Hơn nữa, chúng ta đây là vì đòi lại công lý cho Lý nữ sĩ, việc này có đáng gì!" Mã Vân Phàm cười một tiếng nói: "Huống hồ ta còn là người đứng đầu cục công an, người khác không làm được, lẽ nào chúng ta cũng không làm được sao?"
"Mã Cục trưởng. Tôi cho rằng chúng ta không nên đến cục công an. Ngài nửa đêm quay lại cục công an, hơn nữa còn phải đưa vị pháp y đã khám nghiệm t·ử t·hi đó đến cục công an. Làm vậy rất dễ bị người khác phát hiện, sau đó rất nhiều chuyện sẽ khó xử lý." Lý Lâm nói: "Tôi đề nghị ch��ng ta nên tìm một nơi vắng người, tốt nhất là có thể gọi vị pháp y này đến, làm như vậy sẽ dễ dàng hơn."
"Ta thấy Lý Tổng nói rất có lý. Chúng ta cứ gặp pháp y trước, sau đó mới tính đến những người khác. Tóm lại, đây không phải là chuyện có thể giải quyết trong nhất thời." Lâm Thanh Viễn nói: "Chúng ta cứ đến khách sạn phía trước. Đợi khi tìm được vị pháp y đó, đưa ông ta đến đây, chúng ta hỏi một câu là sẽ rõ. Lão Mã, ngươi thấy sao?"
"Cũng được." Mã Vân Phàm gật đầu, sau đó lấy điện thoại ra, bấm v��i dãy số: "Này, là tôi, Mã Vân Phàm."
"Mã Cục!" Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nam trong trẻo.
"Chuyện thế nào rồi? Đã tìm được người chưa?" Mã Vân Phàm nghiêm túc hỏi.
"Báo cáo Mã Cục. Đã tìm được người. Chúng tôi đang trên đường quay về để bắt người."
"Đừng gây ra động tĩnh lớn." Mã Vân Phàm nói: "Hãy cho người của chúng ta đến khu Đinh Hương Hoa Viên, phong tỏa tất cả camera giám sát ở khu vực lân cận tiểu khu đó, trích xuất hình ảnh camera vào ngày Lý nữ sĩ t·ử v·ong!"
"Vâng! Mã Cục!"
Lời của người trẻ tuổi vừa dứt, Mã Vân Phàm liền cúp điện thoại. Cả người ông toát ra khí thế ngút trời, khí thế đó không phải ai cũng có được. Quả thật là một bậc quan liêu tài ba!
Khách sạn Đông Phương Minh Châu. Xe dừng ở hầm đỗ xe, ba người liền lên lầu, thuê một phòng riêng sang trọng. Ba người bắt đầu chờ đợi.
Ba người không phải chờ đợi quá lâu. Khoảng chừng 20 phút sau, từ hành lang dài của khách sạn truyền đến tiếng bước chân. Hai người trẻ tuổi đi trước đi sau, ở giữa là một người đàn ông trung niên trông chừng 40 tuổi, đeo một cặp kính cận, tướng mạo cũng xem là ưa nhìn, toát lên vẻ tri thức.
"Tiểu Lưu. Mã Cục nửa đêm gọi ta đến đây có chuyện gì vậy, có phải có việc gì không?" Người trung niên cười hỏi.
"Chúng tôi cũng không rõ. Mã Cục không nói với chúng tôi. Trương Bác sĩ, ngài cứ vào trong rồi sẽ biết." Người cảnh sát trẻ tuổi có chút đẹp trai nói.
"Được, được, vào trong rồi sẽ biết." Trương Thần cười một tiếng, nói: "Lúc ta ra ngoài vội vã nên không cầm theo điện thoại. Nửa đêm ra ngoài mà chưa báo cho bà xã một tiếng. Tôi có thể ra ngoài gọi điện thoại một lát được không? Rất nhanh thôi!"
"Trương Bác sĩ không cần lo lắng, bên tẩu tử chúng tôi đã báo tin rồi. Nếu ngài vẫn chưa yên tâm, có thể dùng điện thoại của chúng tôi để gọi." Tiểu Lưu cười nói.
"Nếu đã báo tin cho tẩu tử rồi, vậy ta không cần lo lắng nữa, cứ vào trong thôi." Trương Thần cười gượng gạo, hai nắm đấm siết chặt, tim đập thình thịch.
"Trương Bác sĩ không cần căng thẳng, Cục trưởng chỉ muốn nói chuyện với ngài một chút thôi. Nói xong chúng tôi sẽ đưa ngài về." Tiểu Lưu đi đến cửa một căn phòng, nhẹ nhàng gõ hai tiếng: "Cục trưởng, là tôi, Lưu Lỗi, đã đưa người đến rồi."
"Vào đi."
Ba người bước vào phòng, hai cảnh sát trẻ tuổi liền nhanh chóng bước ra ngoài, để lại Trương Thần một mình trong phòng.
"Mã Cục. Ngài tìm tôi. . ." Trương Thần cười một tiếng, nhìn về phía Lý Lâm và Lâm Thanh Viễn: "Cục trưởng, hai vị này là ai?"
"Họ là bạn bè từ bên Thiên Sơn đến đây. Vị này là Lâm Tổng, còn vị này là Lý Tổng." Mã Vân Phàm chỉ vào một chiếc ghế sofa bên cạnh, nói: "Ngồi đi, ngồi đi, đừng căng thẳng. Ta gọi ngươi đến đây là có vài chuyện muốn hỏi ngươi."
Trương Thần gật đầu cười với Lý Lâm và Lâm Thanh Viễn, xem như chào hỏi. Sau đó liền ngồi xuống ghế sofa, nói: "Cục trưởng, có vấn đề gì ngài cứ hỏi."
"Ừm." Mã Vân Phàm gật đầu, nói: "Mấy ngày trước, tại khu Đinh Hương Hoa Viên ở huyện thành chúng ta có một vụ án nhảy lầu t·ự s·át. Nạn nhân là một nữ sĩ, là do ngươi khám nghiệm t·ử t·hi có phải không?"
Nghe Mã Vân Phàm hỏi, sắc mặt Trương Thần nhất thời thay đổi: "Cục trưởng, đúng là tôi đã khám nghiệm t·ử t·hi đó. Có vấn đề gì sao?"
"Không có vấn đề gì." Mã Vân Phàm dừng một chút, nói: "Ta cho ngươi đến đây cũng không có ý gì khác. Ta chỉ muốn hỏi, lúc Lý nữ sĩ t·ử v·ong có xuất hiện tình trạng đặc biệt nào không, và báo cáo khám nghiệm t·ử t·hi của ngươi đã viết như thế nào?"
"Tôi nghe Diệp Cục trưởng nói, Lý nữ sĩ là do say rượu, không cẩn thận ngã từ trên lầu xuống. Có phải là như vậy không?"
Trương Thần hít một hơi thật sâu, nhìn Lý Lâm và Lâm Thanh Viễn, sau đó lại nhìn Mã Vân Phàm, hồi lâu không nói nên lời.
"Không có chuyện gì đâu, ta vừa mới nói rồi mà, ta gọi ngươi đến đây chỉ là muốn hỏi ngươi vài vấn đề. Cứ nói theo tình huống lúc đó." Mã Vân Phàm mỉm cười nói: "Ta vừa quên nói với ngươi, vị Lý Tổng này chính là em trai của Lý nữ sĩ đã qua đời. Theo lời Lý Tổng, Lý nữ sĩ từ trước đến nay chưa từng có thói quen say rượu. Ngươi xác định lúc đó Lý nữ sĩ có uống rượu sao?"
"Đúng là có uống rượu." Trương Thần gật đầu, nói: "Chúng tôi đến hiện trường đã hơn nửa giờ, mùi rượu trên người Lý nữ sĩ vẫn còn rất nồng!"
"Trên người Lý nữ sĩ có dấu vết bị thương nào không?" Mã Vân Phàm hỏi.
"Có!" Trương Thần gật đầu nói.
"Đó có phải là dấu vết do ngã lầu để lại không?" Mã Vân Phàm nhìn chằm chằm Trương Thần. Thấy Trương Thần không nói lời nào, sắc mặt ông đột nhiên lạnh băng, tay chợt vỗ mạnh xuống chiếc bàn trà nhỏ: "Ta đang hỏi ngươi đó, trên người Lý nữ sĩ tất cả đều là dấu vết do ngã lầu để lại sao?"
Mã Vân Phàm đột nhiên nổi giận, Trương Thần sợ đến run rẩy: "Cục trưởng, tôi không biết."
"Cái gì?" Mã Vân Phàm đứng dậy, đi đến trước mặt Trương Thần: "Trương Thần, ta hỏi ngươi, ngươi làm nghề gì? Ngươi lại nói không biết? Ta nói cho ngươi biết, ngươi là một pháp y. Ngươi nói với ta là ngươi không biết, ngươi nghĩ xem lời đó có thể chấp nhận được không?"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính xin quý độc giả đừng sao chép đi nơi khác.