(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1198: Hào không người tính
Ngụy Trung lắc đầu nói: "Vừa rồi ta không chắc chắn ngươi có thể đến, nên không dám giữ nàng lại. Ta đã bảo nàng giữ lại địa chỉ nhà ở, hình như là tại Hoa Lệ Uyển... đúng vậy, chính là Hoa Lệ Uyển."
"Vậy bây giờ chúng ta đi đến đó," Lý Lâm nói dứt khoát.
Hắn xưa nay không phải người chậm chạp, lúc này hành động cũng dứt khoát như thế. Nói rồi, hắn đứng dậy, trực tiếp bước ra ngoài.
"Hội trưởng, tôi đi cùng ngài," Ngụy Trung nhanh chóng đi theo ra ngoài.
Lý Lâm vốn định đi một mình, nhưng nếu Ngụy Trung muốn đi theo, hắn đương nhiên sẽ không từ chối. Dù sao, có một tài xế như vậy đi cùng cũng không tệ, ít nhất hắn có thể nhân lúc này nghỉ ngơi một chút.
Hoa Lệ Uyển.
Nằm ở ven thành phố, gần đường Hải Nạp, đây là một khu biệt thự xa hoa. Người sống ở đây không giàu thì cũng sang, những gia đình nhỏ bình thường không thể nào đến đây mua biệt thự, ngay cả thuê cũng không thuê nổi. Hơn nữa, muốn mua nhà ở Hoa Lệ Uyển còn có một yêu cầu, giống như một chiếc siêu xe Ferrari phiên bản giới hạn, ngươi phải là hội viên của Ferrari mới có thể mua. Trước đó, nhất định phải mua xe Ferrari, hơn nữa giá trị phải vượt quá mấy chục triệu.
Mua biệt thự ở Hoa Lệ Uyển, không phải có tiền là có thể mua. Đủ loại yêu cầu khiến người ta hoa cả mắt: nào là người mua phải có hộ khẩu bản địa, hơn nữa phải cư trú trên mấy năm, người như vậy mới có tư cách mua biệt thự.
Tuy nhiên, điều này càng làm nổi bật sự phi phàm của Hoa Lệ Uyển, giá cả càng khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Một căn biệt thự diện tích bốn năm trăm mét vuông có giá bán ít nhất phải từ 70-80 triệu trở lên, vị trí tốt hơn một chút thậm chí có giá gấp đôi, gấp ba số tiền này.
Lý Lâm và Ngụy Trung đi tới bên ngoài Hoa Lệ Uyển. Đứng gác ở cổng là hai người bảo vệ khôi ngô cao lớn, vừa nhìn đã biết là người luyện võ. Đặc biệt là ánh mắt, trông hung tợn như thần ác. Một số kẻ trộm cắp e rằng không dám đột nhập vào trong, chỉ cần nhìn thấy hai vị môn thần này đã phải chùn bước rồi.
"Dừng xe!"
Một người bảo vệ phất tay, ra hiệu hai người dừng xe lại. "Hai người các ngươi làm gì?"
Ngụy Trung hạ cửa sổ xe xuống, Lý Lâm thò đầu ra, mỉm cười nói với anh bảo vệ: "Chúng tôi tìm người."
"Tìm người?"
Anh bảo vệ từ trên xuống dưới quan sát Lý Lâm và Ngụy Trung một lượt, hỏi: "Tìm ai cơ?"
"Lý Ngọc. Cô ấy ở căn nhà này à?" Lý Lâm đưa tấm danh thiếp trong tay cho anh bảo vệ, nói: "Chúng tôi đến từ Hiệp hội Đông y, muốn tìm vị Lý Ngọc này, cô ấy có ở đây không?"
Anh bảo vệ nghi hoặc nhận lấy danh thiếp, cẩn thận xem xét hai lượt, sau đó gật đầu nói: "Cô Lý quả thật có ở đây. Hai vị chờ ở đây, tôi không thể cho phép hai vị vào trong. Để tôi đi mời cô Lý ra."
"Cảm ơn," Lý Lâm gật đầu cười.
Nhìn anh bảo vệ vội vã đi vào trong, hắn bất giác nghĩ đến người bảo vệ ở cổng tập đoàn Thanh Thu tại thành phố Xích Phong lúc trước. Gã kia và người bảo vệ này đúng là một trời một vực, thân thủ của hắn chắc chắn cũng không bằng vị này trước mắt.
Không để Lý Lâm và Ngụy Trung đợi lâu. Mấy phút sau, anh bảo vệ nhanh chóng bước ra ngoài, đi theo sau lưng anh ta là một người phụ nữ. Người phụ nữ này không ai khác, chính là Lý Ngọc, người đã mấy lần đến Hiệp hội Đông y nhờ giúp đỡ.
Nàng trông khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, dung mạo không tệ, khuôn mặt trái xoan rất tinh xảo, mắt to, sống mũi cao, môi son đỏ thắm. Hiển nhiên là đã cố tình ăn mặc chải chuốt. Tóc uốn lượn sóng nhỏ rất phù hợp với lứa tuổi của nàng. Quần áo vô cùng thời thượng: quần bút chì xẻ tà, vớ lưới màu đen, dưới chân đi một đôi xăng đan thủy tinh tinh xảo. Mặc dù mùa này mà mặc những thứ này, nhưng người ta thích thì mặc, cũng chẳng ai nói gì được. Dù sao, ăn mặc là tự do của mỗi người, pháp luật cũng không can thiệp.
Ấn tượng đầu tiên mà người phụ nữ này mang lại cho Lý Lâm chính là sự hấp dẫn, xinh đẹp, quyến rũ, cám dỗ. Đặc biệt là đôi vớ lưới đeo trên đùi, kết hợp với đôi chân thon dài, ngay lập tức khiến khí chất của nàng thăng hoa một cách vượt trội.
Người phụ nữ này tuy nhìn đẹp, nhưng sắc mặt rõ ràng có chút tái nhợt, giống như mấy ngày mấy đêm không chợp mắt. Nếu không phải trời trong nắng ấm, e rằng chỉ cần một làn gió nhẹ cũng sẽ thổi nàng ngã xuống đất.
"Xin hỏi, cô là Lý Ngọc tiểu thư phải không?" Lý Lâm mỉm cười nói: "Tôi là Lý Lâm, đến từ Hiệp hội Đông y."
"Là tôi. Là tôi!"
Mắt Lý Ngọc sáng rực lên, liền vội vàng nói: "Là Lý hội trưởng đến, xin mời vào trong. Còn có Ngụy hội trưởng cũng đến. Lý Ngọc không biết hai vị đến, không thể ra ngoài nghênh đón, mong hai vị đừng phiền lòng."
"Không sao đâu."
Lý Lâm cười nói: "Là chúng tôi đến đột ngột, không báo trước với cô Lý. Cô Lý không cần để ý, xin hãy dẫn đường."
"Mời vào trong, mời vào trong!"
Lý Ngọc quay sang nói với bảo vệ: "Mau mở cửa ra! Hai vị bác sĩ là đến khám bệnh cho đứa nhỏ, ta không chào hỏi các ngươi trước đã..."
Hai người bảo vệ không dám lơ là. Bọn họ tuy không quen biết Lý Ngọc lắm, nhưng cũng biết Lý Ngọc không phải người bình thường. Mỗi ngày nàng không đi Mercedes-Benz thì cũng là BMW, những chiếc xe sang như Porsche, Bentley đều là chuyện bình thường. Hơn nữa, những người đàn ông đi bên cạnh Lý Ngọc, ai nấy đều là người có tiền, có mấy người ở tỉnh thành đều là những nhân vật mà người khác không dám chọc ghẹo.
Đi theo sau lưng Lý Ngọc, Lý Lâm cũng không còn tâm tư để ý đến cách ăn mặc hay tướng mạo của Lý Ngọc. Hắn thừa nhận mình đào hoa, nhưng cũng không đến nỗi có cảm giác gì đặc biệt với một người phụ nữ sắp bước sang tuổi 40, cho dù nàng ăn mặc có lẳng lơ một chút cũng vậy thôi.
Huống chi hắn và người phụ nữ này cũng không quen biết. Nói trắng ra, hắn chỉ là đến xem qua đứa nhỏ. Nếu chữa được thì giúp một tay, không chữa được thì hắn cũng sẽ không cố gắng gượng ép. Dù sao, bệnh lạ trên đời nhiều như vậy, những chứng bệnh không thể chữa khỏi cũng thường xuyên gặp phải. Hắn không thể đảm bảo chịu trách nhiệm cho mỗi người, càng không thể đảm bảo chữa khỏi cho tất cả bệnh nhân.
"Cô Lý, đứa nhỏ bị bệnh gì vậy?" Lý Lâm hỏi.
"Bệnh tinh thần," Lý Ngọc trả lời: "Các bệnh viện đưa ra kết luận đều là bệnh tinh thần. Tôi đã đưa đứa nhỏ đến khám ở cả bệnh viện trong và ngoài nước, mặc dù kết luận cơ bản giống nhau, nhưng cũng có rất nhiều điểm khác biệt. Nếu không như vậy, tôi cũng sẽ không còn cố chấp nữa. Không lâu trước đây, nghe nói tỉnh thành thành lập Hiệp hội Đông y, cũng nghe nói về bác sĩ Lý ngài. Thế là, tôi nghĩ tìm đến ngài, thử vận may một chút. Nếu ngài cũng không có cách nào, vậy thì đành chịu."
Lý Lâm gật đầu: "Xin dẫn đường, chúng ta đi xem đứa nhỏ trước."
Bệnh nhân tinh thần thật ra không nhiều hơn so với các loại bệnh khác, nhưng bệnh nhân tinh thần lại là loại phức tạp nhất. Có lúc chỉ cần uống hai viên thuốc là khỏi, có lúc mặc cho ngươi chữa trị thế nào, dùng hết mọi thủ đoạn cũng không thể có chút hiệu quả nào. Có người nói, chữa trị bệnh tinh thần hoàn toàn là dựa vào vận khí. Vận khí tốt, gặp đúng bệnh, bệnh nhân liền khỏi; vận khí không tốt, mặc cho y thuật của ngươi có cao minh đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì.
Thuyết pháp này tuy hơi võ đoán, nhưng cũng có phần đạo lý. Lý Lâm tuy không hoàn toàn tán thành thuyết pháp này, nhưng cũng không phản đối.
Bởi vì nguyên nhân thực sự dẫn đến bệnh tinh thần quá nhiều, có thể nói là rắc rối phức tạp. Bị đả kích, chấn thương, thậm chí áp lực, hoặc quá kích động... những điều này đều là nguyên nhân tiềm ẩn bên trong. Hơn nữa, cho dù biết nguyên nhân gì gây ra, dùng phương pháp chuyên môn để dẫn dắt chữa trị cũng chưa chắc có tác dụng gì.
"Bác sĩ Lý, ngài có nắm chắc không?" Lý Ngọc ít nhiều có chút căng thẳng, không nhịn được hỏi.
"Rất khó nói,"
Lý Lâm lắc đầu nói: "Bệnh tình của người mắc bệnh tinh thần thường rất phức tạp. Có thể chữa khỏi hay không, thứ nhất là xem bệnh tình, thứ hai là xem tình trạng của người bệnh, ngoài ra, còn phải kê đúng thuốc trị đúng bệnh. Điều chúng ta cần làm bây giờ là xác định xem đứa nhỏ rốt cuộc có phải mắc bệnh tinh thần hay không. Nếu đúng là vậy, chúng ta còn phải xác định thuộc loại bệnh tinh thần nào. Chỉ khi xác định được bệnh tình, chúng ta mới có thể bàn đến bước tiếp theo..."
Lý Ngọc gật đầu lia lịa, từ trên xuống dưới nhìn Lý Lâm. Nàng sớm nghe nói Lý Lâm tuổi còn trẻ, lại không ngờ Lý Lâm trẻ đến mức này. "Hội trưởng quả nhiên là hội trưởng, phân tích chu toàn mọi mặt, cũng sẽ không khoe khoang khoác lác. So với vị bác sĩ đến trước kia thì thật sự tốt hơn rất nhiều, thái độ cũng tốt hơn ông ta. Không biết còn tưởng ông ta là hội trưởng đây."
Nghe vậy, Lý Lâm và Ngụy Trung đồng thời ngây người một chút, hai mắt nhìn nhau, không nhịn được cười khổ.
"Cô Lý quá khen rồi," Lý Lâm khiêm tốn nói: "Nếu trước đây bác sĩ ở đơn vị chúng tôi có gây bất tiện gì cho cô Lý, Lý Lâm xin thay mặt gửi lời xin lỗi đến ngài."
"Không không không, bác sĩ Lý không cần nói xin lỗi," Lý Ngọc nói liên tục: "Cũng không phải gây ra bất tiện gì, chỉ là y thuật của hắn quả thật không bằng bác sĩ Lý. Mặc dù tôi chưa từng xem bác sĩ Lý khám bệnh, cũng không hiểu y thuật, nhưng nghe những điều bác sĩ Lý ngài nói, tôi liền cảm thấy ngài mạnh hơn vị bác sĩ kia rất nhiều."
"Cô Lý quá khen rồi," Lý Lâm vô cùng khiêm tốn nói.
Trong lòng hắn yên lặng suy nghĩ: Y thuật không cao minh sao có thể làm hội trưởng Hiệp hội Đông y? Y thuật không cao minh, những lão già bướng bỉnh trong Hiệp hội Đông y này sao có thể ngoan ngoãn nghe lời hắn? Chưa nói đến người khác, lão già trước mắt này chắc chắn sẽ là người đầu tiên phản đối!
"Hai vị hội trưởng, xin mời vào trong."
Lý Ngọc đẩy cửa biệt thự, mời hai người vào nhà.
"Cảm ơn,"
Lý Lâm gật đầu cười, sau đó bước vào biệt thự. Vừa bước vào, hai hàng lông mày hắn đã nhíu chặt lại. Mùi thuốc lá trong phòng thật sự quá nồng, thậm chí có chút xộc lên mũi. Điều này khiến hắn rất kinh ngạc, một người nghiện thuốc lá nặng làm sao có thể khiến căn biệt thự mấy trăm mét vuông đầy khói mù mịt đến vậy.
Tuy nhiên, loại chuyện này chẳng có chút liên quan nào đến hắn. Hắn đến là để khám bệnh, không phải để chú ý đến đời sống riêng tư của Lý Ngọc. Đừng nói người ta hút thuốc nhiều, cho dù người ta làm chuyện phạm pháp thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
"Hai vị hội trưởng, xin mời ngồi," Lý Ngọc mỉm cười nói.
"Cảm ơn,"
Lý Lâm lần nữa nói lời cảm ơn, sau đó ngồi xuống ghế sofa rộng lớn êm ái. Hắn nhìn đông ngó tây, những đồ trang sức, nội thất gỗ, đồ điện trong phòng... tất cả đều cho hắn một cảm giác, đó là một chữ: Sang!
Phòng làm việc của Hồng Nhan đã vô cùng sang trọng, thậm chí căn bản không thể tìm ra điểm nào đáng chê. Nhưng so với nhà Lý Ngọc, Lý Lâm cảm thấy nhà sau vẫn cao cấp hơn không chỉ một bậc. Chỉ riêng đôi bình ngọc trắng đặt ở hai bên tivi đã ước chừng giá trị mấy triệu, thậm chí hơn chục triệu, đó là sản vật thời cuối Minh triều.
Còn có bộ tranh hoa hồng treo trên vách tường kia, nét bút lông uyển chuyển, cánh hoa đặc biệt, tựa như trên cánh hoa còn đọng rất nhiều giọt sương. Hắn đối với hội họa không hiểu biết nhiều, nhưng cũng từng xem qua một vài tác phẩm. Đó là tác phẩm của danh họa Trương Đại Thiên, cũng chỉ có Trương Đại Thiên mới có thể vẽ ra những đóa hồng sinh động đến vậy...
Còn về giá cả thế nào, hắn quả thật không biết. Tuy nhiên, ý nghĩ hiện tại của hắn là, nếu một tên trộm có thể đột nhập vào đây, hắn có bị bối rối vì có quá nhiều lựa chọn, có vui đến phát khóc không, bởi vì tùy tiện cầm lấy một món đồ ở đây cũng đủ cho người bình thường sống thêm mấy đời.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.