(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1186: Họa quốc ương dân ta tin
Quả nhiên là một nữ nhân ngu xuẩn...
"Ta vẫn chưa nghĩ ra điều kiện, đợi khi ta nghĩ xong sẽ nói cho nàng." Lý Lâm cười híp mắt nói: "Phải chăng nàng có thể làm được tất c��� mọi điều, bao gồm bất kỳ yêu cầu nào?"
Tức Hồng Nhan khẽ dừng bước. Sau một thoáng do dự, nàng mới gật đầu. Nàng không phải đứa trẻ ba tuổi, nàng có đôi mắt có thể nhìn thấu tâm tư người khác. Nàng có thể thấy được một vài điều trong mắt Lý Lâm, những điều đó vừa là mong đợi, lại vừa khiến nàng mâu thuẫn. Thực ra, đây là một điều kiện khiến người ta khó lòng quyết định.
"Nàng cứ nói đi." Tức Hồng Nhan khẽ cắn môi đáp.
Nhìn thấy biểu cảm ấy của nàng, Lý Lâm chợt có chút ngây người. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Tức Hồng Nhan khẽ cắn môi, mang vẻ bối rối đến thế. Biểu cảm này có chút đáng yêu, dường như không nên xuất hiện trên người nữ nhân như nàng.
Thấy Lý Lâm ngây người ra, Tức Hồng Nhan khẽ cau mày, hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
"À... Không có vấn đề gì." Lý Lâm vội vàng chớp mắt, cánh tay đặt sau lưng Tức Hồng Nhan cũng khẽ run lên hai cái. "Biểu cảm vừa rồi của nàng thật đáng yêu, trước giờ chưa từng thấy."
Mặt Tức Hồng Nhan ửng đỏ, theo bản năng muốn rời mắt đi, trái tim cũng đập thình thịch không ngừng. Thật ra, đây cũng là lần đầu tiên nàng khiêu vũ, trước kia chưa từng có. Đặc biệt là việc hắn đặt tay sau lưng, lẽ ra, nếu là trước kia nàng hẳn sẽ kháng cự dữ dội, hẳn sẽ trực tiếp thoát khỏi hắn mới phải. Nhưng mấy lần có ý nghĩ như vậy, nàng đều không làm theo, còn về lý do tại sao, chính nàng cũng không hiểu nổi.
"Nàng cứ nói đi." Tức Hồng Nhan khẽ gật đầu.
"Nàng đã nghĩ xong rồi ư?"
"Nàng vẫn chưa nghĩ ra."
Khóe miệng Lý Lâm khẽ cong lên, cánh tay đặt trên lưng nàng dần dần siết chặt, ôm nàng vào lòng. Tức Hồng Nhan giãy giụa hai cái nhưng không thể thoát ra, đành mặc cho hắn ôm. "Tim nàng đập rất nhanh, hẳn là đang lo lắng. Nếu nàng đã nghĩ xong, chắc chắn sẽ không như vậy. Giờ nàng vẫn còn thời gian, đến khi nào nàng thực sự nghĩ xong, ta sẽ không quên điều kiện này."
Tức Hồng Nhan do dự một lát. Thấy Lý Lâm cười híp mắt lắc đầu, nàng cũng không kiên trì thêm nữa, bởi vì Lý Lâm nói đúng như những gì nàng đang nghĩ. Nàng quả thực vẫn chưa nghĩ ra, nếu Lý Lâm thật sự đưa ra yêu cầu đó, nàng không biết có nên đáp ứng hay không. Tóm lại, đây là một vấn đề khiến người ta đau đầu, có lẽ đến một ngày nào đó nghĩ thông suốt, nàng cũng chỉ có thể thản nhiên đối mặt mà thôi.
Khi hai người vừa bước vào sàn nhảy, không có quá nhiều người chú ý đến họ. Nhưng theo thời gian dần trôi, họ đặc biệt "bất hạnh" thu hút vô số ánh mắt. Có người thậm chí đã dừng động tác của mình, thậm chí quên mất trong lòng còn đang ôm một nữ nhân, trong mắt họ lộ ra quá nhiều cảm xúc: ngưỡng mộ, ghen tỵ, và cả sát ý.
Đúng vậy, như câu tục ngữ thường nói: người so người tức chết, hàng so hàng phải vứt đi. Người mình đang ôm trong ngực là loại hàng hóa gì, còn người ta ôm trong ngực lại là thứ phẩm chất gì?
Một bên là hàng tạp hóa hai xu, một bên lại là bảo vật hiếm có trên đời. Làm sao có thể so sánh được?
"Haizz, còn bảo sau này sẽ có tin tức tốt thông báo cho mọi người, giờ thì rõ quá rồi. Ta đây chưa từng thấy Tức Hồng Nhan khiêu vũ với ai bao giờ." Một thanh niên trực tiếp buông nữ nhân trong lòng ra, lắc đầu rồi rời khỏi sàn nhảy, chạy đến chỗ ngồi uống từng ngụm rượu như trút hận.
"Rốt cuộc Tức Hồng Nhan nghĩ gì vậy chứ, sao lại vừa mắt cái hạng người này? Giờ ta cuối cùng cũng tin vào tình yêu rồi..." Lại một thanh niên khác bước ra từ sàn nhảy, lẩm bẩm.
"Mộng của ta tan vỡ rồi, hoàn toàn tan vỡ! Sau này ta sống còn có ý nghĩa gì nữa, chi bằng cứ để ta chết đi còn hơn..."
"Ta chết mất thôi... Ta không chịu nổi nữa rồi..."
"Ta muốn cắn chết tên khốn kiếp này! Hắn lại còn cười, lại còn dám ôm nữ thần của ta..."
Sàn nh��y cuối cùng cũng trở nên huyên náo hỗn loạn. Những người còn đang khiêu vũ cũng dừng lại, coi như vũ hội đã kết thúc sớm hơn dự định.
"Chúng ta ra ngoài thôi, nếu không sẽ gây ra hỗn loạn mất." Lý Lâm cười nói. "Trước kia ta chưa từng tin có 'họa quốc ương dân', giờ thì ta cuối cùng cũng tin rồi..."
Nghe Lý Lâm nói vậy, Tức Hồng Nhan đầu tiên sững sờ, ngay sau đó không nhịn được mím môi bật cười. Vẻ nàng cười rạng rỡ không gì sánh được, tươi đẹp như đóa hoa sen lặng lẽ nở bung trong đêm tối, khiến người ta có cảm giác kinh diễm động lòng.
"Thật vậy sao?" Tức Hồng Nhan không nhịn được hỏi. Chính nàng cũng không ngờ, tại sao lại hỏi ra một câu hỏi ngây ngô đến vậy.
Người đàn ông này rõ ràng đang khen nàng. Những lời tán dương, ca ngợi nàng đã nghe không biết bao nhiêu lần, trước kia nàng sẽ mặc kệ, không để ý tới, thậm chí trong lòng không chút gợn sóng. Nhưng bây giờ lại hoàn toàn khác. Khi người đàn ông trước mắt nói ra những lời này, nàng rõ ràng cảm nhận được niềm vui trong lòng, một cảm giác rất khó dùng ngôn ngữ diễn tả, chỉ có chính nàng mới biết.
"Cũng gần như vậy thôi."
Lý Lâm khẽ cười. Ánh mắt liếc nhanh qua mọi người, thấy từng cặp mắt hừng hực sát khí, khinh bỉ, chê bai, hoàn toàn coi hắn như phân bò mà đối đãi.
Đối với điều này, Lý Lâm chỉ khẽ cười rồi mặc kệ. Mặc dù hắn và Tức Hồng Nhan không phải quan hệ nam nữ bạn bè gì, nhưng hắn đã may mắn hơn vô số kẻ đang trừng mắt nhìn chằm chằm nữ thần của họ bấy lâu nay. Chí ít, hắn có thể ôm lấy vòng eo thon thả của Tức Hồng Nhan, nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của nàng, thỉnh thoảng còn có thể nhân cơ hội vuốt ve lưng nàng một chút...
Buổi tiệc không được suôn sẻ cho lắm, cuối cùng cũng coi như kết thúc viên mãn. Mọi người lũ lượt rời đi, trên mặt mỗi người đều mang vẻ mặt khác nhau. Phe nam thì từng tên cúi đầu ủ rũ, như kẻ mất hồn. Còn phe nữ thì mặt mày hớn hở, cuối cùng cũng có một ngày "tình địch quốc dân" này có nơi quy tụ. Mặc dù là "hoa tươi cắm bãi phân bò", nhưng việc này đâu có liên quan gì đến các nàng!
"Bác sĩ Lý, ngài sao lại đến đây? Có cần chúng tôi đưa ngài về không?" Lăng Duyệt mỉm cười nói.
"Thuận đường ư?"
"Ài..." Lăng Duyệt cười lắc đầu: "Thuận đường hay không cũng không sao, đường không xa, tôi có thể đưa Bác sĩ Lý về."
"Tôi vẫn nên tự đi về thì hơn, không quen ngồi xe sang trọng."
Lý Lâm nói xong liền trực tiếp rời đi. Khi hắn đi đến cửa, người bảo vệ cửa vội vàng nở nụ cười xu nịnh, tim đập thình thịch, trong lòng thầm nghĩ: Cái người đi taxi đến đây rốt cuộc là ai vậy, đúng là quá biến thái! Vừa nãy còn xưng huynh gọi đệ với Tiêu Đình, chốc lát sau lại cùng Tức Hồng Nhan đi ra. Điều đó vẫn chưa phải quan trọng nhất, quan trọng là Tức Hồng Nhan còn chủ động đòi lái xe đưa hắn về...
Điều đó vẫn chưa phải quan trọng nhất, mà điều quan trọng hơn cả là Tức Hồng Nhan muốn lái xe đưa hắn, vậy mà hắn lại từ chối!
Người này tuyệt đối không phải hạng người tầm thường!
Người bảo vệ thầm nghĩ, thấy Lý Lâm đến gần, hắn vội vàng gật đầu chào Lý Lâm: "Thưa tiên sinh, ngài đi thong thả. Hoan nghênh ngài lần sau ghé Ayman ạ."
"Lần sau tôi đến thì không cần báo cáo quản lý nữa, phải không?" Lý Lâm tâm tình rất tốt, trực tiếp đùa cợt với người bảo vệ.
"Không thể nào, không thể nào ạ! Thưa tiên sinh ngài cứ yên tâm, lần sau tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện như vậy nữa. Nếu có lần nữa, tôi xin cuốn gói ra đi!" Người bảo vệ vội vàng cười xòa. Hắn cũng có chút lo lắng, lỡ đâu vị "gia" trước mắt này nổi hứng, làm ra chuyện gì "trời đất phẫn nộ", vạn nhất lại gọi quản lý đến, thì hắn đừng hòng mà giữ được việc. Khách sạn còn đang nợ hắn ba tháng tiền lương, đến lúc đó biết tìm ai đòi đây?
Chẳng lẽ quản lý là kẻ ngốc ư? Lẽ nào lại bỏ qua món hời này?
"Tạm biệt."
Lý Lâm vẫy tay về phía người bảo vệ, sau đó sải bước rời khỏi Ayman Quốc tế. Cho đến khi bóng dáng hắn hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, người bảo vệ mới thở phào một hơi thật dài.
Làm việc ở tập đoàn lớn không hề dễ dàng, tiền lương tuy cao thật đấy, nhưng nguy hiểm cũng song hành. Mỗi ngày đều phải đối mặt với những "quái vật", hơn nữa người nào cũng quái dị hơn người kia. Vị khách hôm nay chính là "súc sinh" trong số các "quái vật" đó.
Mười giờ tối, khi ánh sao lấp lánh sáng rực nhất, đường phố lại trở nên náo nhiệt. Dòng người qua lại không dứt, xe cộ tấp nập, cùng với những gánh hàng rong ven đường. Tiếng rao của người bán hàng vang không ngừng, và cả tiếng chạy tháo thân nữa. Nguyên nhân rất đơn giản: dù là "thành quản" (quản lý đô thị) cũng phải ăn cơm, không tranh thủ lúc này "mạt du" thì đợi đến bao giờ? Chẳng lẽ phải đợi đến tận mùng sáu Tết sao?
Có những người bán hàng rong thì lại ưỡn ngực thẳng lưng, tiếng rao vang dội, dù cho hắn có bán pháo hoa lậu cũng vậy. Nguyên nhân cũng rất đơn giản: sống ở thành phố này, ai mà chẳng có ba thân sáu cố, ai mà chẳng có vài mối quan hệ trên trên dưới dưới.
Đinh linh linh...
Lý Lâm đầy hứng thú ngắm nhìn thế gian bách thái, thì tiếng chuông điện thoại di động không quá to lại vang lên. Thấy số gọi đến, trên mặt hắn lộ ra một nụ cười. Mỗi lần nhận điện thoại của An Đóa, hắn đều cảm thấy vui vẻ và thư thái.
Đặc biệt là mỗi lần nàng gọi ba chữ "Lý lão sư", Lý Lâm đều cảm thấy khá lúng túng. Thế nhưng, trong đầu hắn lại vô thức nhớ về lần đầu tiên gặp nàng. Lúc ấy, nàng nói không có tư cách kiêu ngạo thì không thể ở đây phô trương được, đôi má nàng hiện lên hai má lúm đồng tiền lớn, đáng yêu như búp bê sứ. Đương nhiên, động tác đặc trưng của nàng là bĩu môi, vẻ khinh thường ấy khiến người khác cảm thấy nàng rất kiêu ngạo, nhưng sẽ không vì thế mà ghét nàng.
Mối tình thầy trò nghe có vẻ là một điều cấm kỵ, nhưng những trường hợp như vậy cũng không phải ít. Ai có được một nữ sinh làm hồng nhan tri kỷ, người đó mới hiểu cảm giác ấy là gì.
"Tôi vừa từ Ayman Quốc tế ra, tham gia một buổi họp không mấy quan trọng..." Lý Lâm mỉm cười nói.
"Ta biết thầy đến Ayman." An Đóa đáp.
"Sao em không đến?"
Lý Lâm gãi đầu, có chút không hiểu vì sao An Đóa lại không đến một buổi tiệc như hôm nay. Đương nhiên, không thể nói nàng không tham gia là sai, nhưng với thân phận của nàng, cho dù đến Ayman, e rằng ở đây cũng khó có ai có địa vị cao hơn nàng. Ngay cả những người có thân phận như Tức Hồng Nhan, Thu Thiên Nguyên, so với nàng cũng phải kém một bậc.
Con gái tướng quân đâu phải chuyện đùa, đó mới thực sự là hậu duệ danh gia vọng tộc!
Mọi thăng trầm trong từng trang truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng thức.