(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1184: Ma quỷ vậy người đàn ông
"Sài Thanh, ngươi làm loạn đủ rồi chưa? Hết lần này đến lần khác khiêu khích, nơi này không phải quán bar hay phòng hát của ngươi, mau cút khỏi đây cho ta!" Tiền Ngũ Đức mặt m��y tái xanh. Hắn vừa dứt lời, hai bảo an cũng xông vào. Hắn lạnh lùng nhìn Sài Thanh, "Sài Thanh. Ngươi muốn ta sai người lôi ngươi ra ngoài, hay là tự mình cút đi?"
Sài Thanh trợn mắt phẫn nộ, tròng trắng mắt đầy tơ máu, trừng mắt nhìn Lý Lâm, gằn từng chữ: "Họ Lý, ngươi thật to gan! Sài Thanh này nhất định sẽ khiến ngươi hối hận!"
Lý Lâm chỉ nhún vai không nói, cười đáp: "Sẵn sàng cung kính chờ đợi!"
"Lôi hắn ra ngoài!" Tiền Ngũ Đức quát lên.
"Lão tử tự đi, không cần đến lượt ngươi dẫn ta ra ngoài!" Sài Thanh lạnh lùng hừ một tiếng, sau đó sải bước đi ra ngoài.
Hắn vốn tưởng Lý Lâm không dám động thủ, định thừa cơ hội này gây khó dễ Lý Lâm một phen, nhưng không ngờ Lý Lâm lại hoàn toàn không để tâm đến tình hình lúc này, mà trực tiếp dùng chai rượu đập vào đầu hắn. Bị đánh là chuyện nhỏ, trên giang hồ ai mà chưa từng nếm mùi dao kiếm, nhưng thể diện thì khó mà giữ được. Nhiều người nhìn thấy như vậy, sau này hắn còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở tỉnh thành đây?
"Hừ. Tên đáng chết này." Tiền Ngũ Đức giận d��� mắng một câu, sau đó nhìn sang Lý Lâm. Trong lòng hắn cũng có chút lúng túng không biết phải làm sao, nhưng cũng chẳng có cách nào khác. So với Sài Thanh, vị này trước mắt quan trọng hơn rất nhiều. Hơn nữa, thân phận của hắn so với Sài Thanh cũng không thể sánh bằng. Nghĩ đến đây, Tiền Ngũ Đức chỉ có thể cố nén nỗi khó chịu trong lòng, thay bằng vẻ mặt tươi cười, ân cần hỏi: "Lâm Tử. Ngươi không sao chứ? Có bị thương không?"
"Ta không sao." Lý Lâm ngượng ngùng nhìn Tiền Ngũ Đức, nói: "Tiền tổng, lại gây thêm phiền toái cho ngài rồi. . ."
"Phiền toái gì mà phiền toái. Sự việc vừa rồi mọi người đều thấy rõ, đổi lại là người khác cũng sẽ làm vậy thôi." Tiền Ngũ Đức cười một tiếng, sau đó hướng về phía mọi người nói: "Mọi người cứ tiếp tục đi, chỉ là chuyện nhỏ thôi, Tiền Ngũ Đức này xin lỗi mọi người nhé. . ."
Tiền Ngũ Đức hô mấy tiếng, hội trường liền lần nữa khôi phục trật tự bình thường. Có điều, lần này lại hoàn toàn ngược lại so với lúc trước, không ít ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào Lý Lâm, mang vẻ phức tạp. Có người không ngừng than thở, có người khinh bỉ, lại có một bộ phận người giơ ngón tay cái lên với hắn.
Huynh đệ này thật trâu bò! Sài Thanh là ai mà chẳng biết? Hắn chính là một kẻ quấy rối hung ác, chuyện gì hắn cũng có thể làm ra. Cho dù hắn không làm gì ngươi, hắn cũng sẽ tìm cách gây phiền phức cho ngươi. Vậy mà huynh đệ này, lại dám dùng chai rượu đập nát đầu Sài Thanh. . .
Quá cừ! Quá ngầu! Thật dũng mãnh! Cực kỳ bá đạo. . .
"Lão đệ. . ." Tiêu Đình bưng ly rượu đi tới chỗ Sài Thanh vừa ngồi, rồi ngồi xuống, sau đó giơ ngón tay cái lên với Lý Lâm: "Loại chuyện này chỉ có đệ mới làm được. Ta Tiêu Đình tự cho mình là phi phàm, nhưng hôm nay so với đệ vẫn kém một bậc."
"Tiêu đại ca đừng có trêu chọc ta nữa." Lý Lâm lắc đầu cười khổ, bưng ly rượu nhấp một ngụm nhỏ. Hắn nhìn quanh toàn bộ hội trường, thấy mọi người đều nhìn hắn như nhìn quái vật.
Lập tức trở thành tiêu điểm của cả hội trường, không phải vì chuyện gì khác, mà là vì đánh nhau. Điều này khiến hắn vô cùng khó chịu, thậm chí còn muốn rời khỏi nơi này. Nhưng rất nhanh hắn liền gạt bỏ ý nghĩ đó, dù sao hội nghị còn chưa bắt đầu, bỏ đi giữa chừng cũng có chút không hay. Mặc dù hắn ở đây quả thật không có tác dụng gì, nhưng hắn không phải kẻ ngốc, có thể nhìn ra mục đích chính phủ tổ chức hội nghị lần này không nghi ngờ gì chính là muốn điều chỉnh mối quan hệ giữa mấy bá chủ thương trường, tốt nhất là có thể khiến họ hóa giải hiềm khích trước kia.
"Ha ha, sao có thể nói ta trêu chọc ngươi chứ? Theo ta thấy, đệ mạnh hơn bất kỳ ai ở đây. Đàn ông mà, nên có khí chất của mình! Phải phóng khoáng không kiềm chế, chuyện muốn làm, chuyện cho là đúng thì cứ làm ngay, đó mới là một người đàn ông thực thụ." Tiêu Đình nói: "Đệ nhìn xem những kẻ ở đây này. Trừ có tiền ra, còn có cái gì đáng để nói chứ? Không nói gì khác, dù Sài Thanh có cưỡi lên đầu họ mà tiểu tiện, bọn họ cũng chẳng dám thả một tiếng rắm. Đệ nói có đúng không?"
". . ." Lý Lâm khẽ cười.
Không thể không thừa nhận, Tiêu Đình quả là một người có năng lực. Không chỉ có nhiều câu chuyện truyền kỳ liên quan đến hắn như vậy, mà lời khuyên giải người khác cũng hết sức độc đáo. . .
"Được rồi, đừng để trong lòng. Có vài kẻ đang chờ xem náo nhiệt đấy." Tiêu Đình cười một tiếng, sau đó đứng lên, bưng ly rượu đi về phía Tức Hồng Nhan và Thu Thiên Nguyên. "Thu đại thiếu, đã lâu không cùng ngồi uống rượu rồi nhỉ? Uống một ly chứ?"
"Dĩ nhiên phải uống một ly rồi." Thu Thiên Nguyên khẽ cười nhìn Tiêu Đình. Hai người phụ nữ ngồi đối diện hắn hết sức thức thời nhường chỗ.
Tiêu Đình ngồi xuống, hút một điếu xì gà. Sau đó một màn khiến người khác trố mắt cứng lưỡi liền diễn ra, chỉ thấy hắn trực tiếp nhét nửa điếu xì gà vào ly cao cổ, sau đó lại bưng ly lên nhấp một ngụm nhỏ. "Mùi vị như vậy cũng không tệ, có muốn thử một chút không?"
"Ta không có sở thích này." Thu Thiên Nguyên không ngừng lắc đầu.
Mặc dù Tiêu Đình khắp nơi đối nghịch với hắn, còn đặc biệt khiến hắn khó chịu, nhưng có lúc hắn lại đặc biệt bội phục Tiêu Đình. Sài Thanh chuyện gì cũng dám làm, mà vị này trước mắt thì có thể nói là chỉ có hơn chứ không kém, chỉ sợ hắn chưa nghĩ tới, chứ không c�� chuyện gì hắn không dám làm.
Nếu không phải đứng ở vị trí đối lập, có lẽ thật sự có thể trở thành bạn tốt với hắn. Lý Lâm cũng vậy, bọn họ đều ưu tú như nhau, mỗi người đều có cá tính đặc biệt tươi sáng của riêng mình.
Có điều, điều này hiển nhiên không có khả năng lớn. Một người bạn có cá tính tươi sáng sẽ khiến người ta cảm thấy thú vị, nhưng một kẻ địch có cá tính tươi sáng cũng thú vị không kém, thậm chí, kẻ thù còn thú vị hơn bạn bè một chút.
"Ngày nào cũng cụp đuôi làm người, không thấy mệt mỏi sao?" Tiêu Đình cười nói: "Cứ mãi ra vẻ công tử, tiền tài quấn thân, cao cao tại thượng, ngươi thích như vậy sao?"
"Chí hướng khác biệt, tự nhiên không thể cùng nhau bàn luận." Thu Thiên Nguyên cười nhìn Tiêu Đình, nói: "Không vui vẻ nhưng lại muốn giả vờ vui vẻ, chẳng lẽ như vậy không mệt mỏi hơn sao?"
"Ngươi đang nói ta đấy à?" Tiêu Đình xoa tay, nói: "Ngươi sai rồi, ta bây giờ rất vui vẻ. Bây giờ thế nào, tương lai vẫn sẽ thế ấy, không giống một số kẻ biết rõ không thể có được, còn muốn mặt dày bám víu, kết quả vẫn là tay trắng. Kết quả cuối cùng là gì chứ? Tự mình chuốc khổ, còn gây phiền phức cho người khác. . ."
"Đường đường là người chưởng quản Thu Thịnh, chẳng lẽ thấy bằng hữu cũng không cần ra chào hỏi một tiếng sao? Đổi lại là ta, ta không làm được vậy đâu, dù chúng ta có là kẻ thù cũng sẽ như thế."
"Ta biết mình đang làm gì, ngươi không có tư cách dạy bảo ta. Tốt nhất là lo cho bản thân ngươi đi!" Sắc mặt Thu Thiên Nguyên càng lúc càng nặng nề, nụ cười trên khóe miệng vừa rồi cũng dần dần biến mất không dấu vết.
Chuyện khác hắn đều có thể không quan tâm, bởi vì tranh cãi với Tiêu Đình đã không biết bao lâu, cả hai cũng chẳng phân rõ thắng bại. Hơn nữa, hắn căn bản không coi Tiêu Đình ra gì, trong mắt hắn, Tiêu Đình chẳng qua là một mãng phu chính hiệu, tuyệt đối không phải người có thể thành đại sự.
Mặc dù khinh thường, nhưng trong lòng Thu Thiên Nguyên cũng có một cấm kỵ. Cấm kỵ này không phải cái gì khác, chính là Tức Hồng Nhan. Mặc dù bị Tức Hồng Nhan cự tuyệt không phải một lần hai lần, mặc dù thế giới bên ngoài nhất trí cho rằng hắn sẽ ở bên Tức Hồng Nhan, nhưng kết quả là như thế nào thì không ai rõ ràng hơn hắn. . .
"Ha ha, ta đúng là nên quản tốt bản thân mình. Làm ơn mắc oán không nói, còn phải lo lắng bị kẻ vô ơn cắn ngược." Tiêu Đình cười híp mắt nói: "Ta đây không sợ trời không sợ đất, cho dù là một con sư tử hung mãnh, ta cũng dám đánh một trận. Nhưng ta đây chỉ sợ một loại đồ vật, ngươi có muốn biết là gì không?"
Thu Thiên Nguyên cười nhạt một tiếng, đứng dậy đi thẳng sang một bên: "Ngươi sợ cái gì thì có liên quan gì đến ta. Nếu đã sợ, thì đừng nói ra làm gì."
"Ta sợ nhất chó." Tiêu Đình chậm rãi nói. Hắn khẽ cười, xem ra mắng Thu Thiên Nguyên vài câu, hắn thoải mái không ít.
Tính cách Tiêu Đình vô cùng đặc biệt, nói hắn bị đa nhân cách thì hơi quá, nhưng nói tính cách hắn giống đại đa số người thì tuyệt đối không đúng. Có lúc hắn hào phóng không kiềm chế, có khi lại nhỏ mọn như kim châm. Người hắn thích, hắn sẽ thẳng thắn đối mặt; ngược lại, người hắn không thích, hắn sẽ dùng đủ loại biện pháp gây phiền phức cho đối phương. Thu Thiên Nguyên chính là một ví dụ điển hình.
Hắn không quan tâm người khác ghét hắn thế nào, hắn quan tâm hơn là dùng cách gì để khiến đối phương khó chịu. Chỉ cần đối phương không thoải mái, hắn liền đặc biệt vui vẻ. Ví như bây giờ, Thu Thiên Nguyên vừa đi sang một bên, trên mặt hắn vẫn treo nụ cười, thậm chí nụ cười còn đậm hơn lúc nãy. Nửa điếu xì gà tẩm rượu vang vẫn còn cầm trên tay, đáng sợ nhất là, hắn còn uống ngon lành. . .
Nếu nói Sài Thanh là một kẻ điên, thì vị này trước mắt càng điên cuồng và càng ngang tàng hơn. Quan trọng nhất là, sau lưng vị này có cái vốn để điên cuồng, có cái vốn để ngang tàng.
Nếu vừa rồi người bị đánh không phải Sài Thanh, mà là Tiêu Đình, thì Tiền Ngũ Đức rất có thể sẽ dùng một phương pháp khác để xử lý. Dù sao, có vài người là không thể tùy tiện đắc tội, cho dù hắn là quan lớn cũng vậy.
"Muội tử. Đã nhiều ngày không gặp. . ."
Tiêu Đình đi tới đối diện Tức Hồng Nhan, chưa đợi Tức Hồng Nhan mời ngồi, hắn đã đặt mông ngồi xuống ghế sofa, sau đó rót đầy ly. "Muội tử có thể nể mặt một chút không, Tiêu Đình này uống xong liền đi ngay."
Tức Hồng Nhan ngừng lại một chút, sau đó gật đầu, bưng ly lên và giống như vừa rồi, nhẹ nhàng nhấp một ngụm nhỏ. Điều này đã coi như là cho Tiêu Đình đủ mặt mũi. Đổi lại là người khác có lẽ sẽ không có đãi ngộ này, thậm chí sẽ không khiến nàng liếc mắt nhìn thêm.
"Không muốn biết chúng ta vừa rồi nói gì sao?" Tiêu Đình cười nói.
"Ngươi muốn nói tự nhiên sẽ nói, ta cần gì phải hỏi chứ." Tức Hồng Nhan nói.
"Ha ha. . . Được được. . . Ta muốn nói tự nhiên sẽ nói ra, ta chỉ thích cái tính cách này của muội tử ngươi. . ." Tiêu Đình vỗ trán một cái, sau đó đem ngụm rượu vang cuối cùng rót vào miệng, nửa điếu xì gà tẩm rượu đỏ như máu cũng cùng nhau trôi vào miệng. "Là liên quan đến ngươi, có điều, ta không thể nói cho ngươi biết. Ta có thể nói cho ngươi biết là, hắn rất không thoải mái. Ta biết, chỉ cần hắn không thoải mái ta liền rất vui vẻ. Bữa tiệc rượu hôm nay rất thú vị, có điều, cũng chẳng có ích lợi gì. Có một số việc không phải ai tùy tiện cũng có thể điều chỉnh được. . ."
Nói xong, Tiêu Đình lần nữa đứng lên, nghênh ngang đi ra bên ngoài, trong miệng còn nhai nuốt nửa điếu xì gà. Bản thân hắn vốn là một nhân vật tiêu điểm, khi hắn ngồi bên cạnh Tức Hồng Nhan, hắn lại càng là nhân vật tiêu điểm. Khi hắn làm ra những chuyện khiến người ta không hiểu nổi, thì hắn càng là nhân vật tiêu điểm, đồng thời cũng bị gắn mác "kẻ điên cuồng" như ác ma trong tranh vẽ. . .
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại không gian của truyen.free.