(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1132: Chuyện xưa nặng đề ra
Lý Lâm đè tay xuống, một lần nữa ra hiệu mọi người giữ im lặng.
"Đông y giống như một con sư tử đang say ngủ, sớm muộn gì rồi cũng sẽ tỉnh giấc, sớm muộn gì rồi cũng s��� lộ ra nanh vuốt. Thế nhưng, cái 'sớm muộn' này là bao lâu? Mười năm, hai mươi năm, năm mươi năm, thậm chí một trăm năm? Ta không thích nói lời sáo rỗng, cũng không thích khoác lác, bởi vì, sau này lời nói đó sẽ trở thành trò cười. Ta không muốn trở thành đối tượng bị người khác giễu cợt. Ta hiểu rõ, sức lực một người có hạn. Nếu chỉ có một mình ta hoặc những vị đang ngồi ở đây, muốn vực dậy con sư tử đang say ngủ này, muốn khiến mọi người trên toàn thế giới đều phải tôn trọng nó, điều đó rất khó thực hiện, thậm chí là nói chuyện viển vông. Ta hy vọng tất cả mọi người đều tham gia vào, dù chỉ là góp một chút sức cho Đông y, chúng ta cũng có thể tiến gần hơn đến mục tiêu."
Rào rào rào rào…
Lại một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên. Mấy ngàn người gần như đồng loạt gật đầu, bởi vì, những gì Lý Lâm nói vô cùng chân thực, cũng chính là tình hình hiện tại của Đông y. Một người quả thực khó lòng làm được nhiều việc, cho dù anh ấy có trở thành hội trưởng Hiệp hội Đông y thì sao?
Hiệp hội Đông y trước kia không phải chưa từng có hội trưởng, cũng có những người lãnh đạo phụ trách, thế nhưng, sức lực một người dù sao cũng có hạn. Một con sư tử luôn gầm thét nhìn qua tuy rất hung tàn, cũng khiến người ta khiếp sợ, nhưng nó cũng sẽ gặp phải những chuyện không thể chống lại, không thể làm được.
"Lý Lâm tiên sinh nói không sai, mặc dù tôi không phải một thầy thuốc Đông y, nhưng tôi cũng là một người tôn thờ Đông y..." Người dẫn chương trình mỉm cười nói: "Lý tiên sinh đã nói nhiều như vậy, bây giờ mọi người có vấn đề gì muốn hỏi Lý tiên sinh thì hãy bắt đầu đi..."
Quả nhiên, vừa nghe người dẫn chương trình nói vậy, các phóng viên đã không thể kiềm chế được, vội vàng giơ micro lên. Có bảo an ở một bên nhưng tình hình cũng không trở nên quá hỗn loạn.
Một nam phóng viên có tướng mạo khá tuấn tú, vóc dáng cũng không tệ, đã nhanh chóng giành được ưu thế, "Lý tiên sinh, tôi là phóng viên Trương Phàm của Nhật báo Bắc Kinh. Tôi có một vấn đề muốn hỏi ngài, xin ngài vui lòng trả lời được không?"
"Đương nhiên có thể!" Lý Lâm mỉm cười gật đầu. Mặc dù anh không mấy thích giới truyền thông, nhưng trong tình cảnh này, anh không thể nói không được. Không được cũng phải được!
"Lý tiên sinh, ngài sắp trở thành Hội trưởng Hiệp hội Đông y, trách nhiệm vô cùng trọng đại, điều này liên quan đến sự phát triển của Đông y trong tương lai. Tôi nghĩ rất nhiều bạn đọc cũng giống như tôi, muốn biết bước đầu tiên ngài dự định làm gì sau khi nhậm chức!" Trương Phàm dứt khoát nói.
Nghe vậy, Lý Lâm mỉm cười gật đầu, "Bước đầu tiên làm gì phải tùy tình hình mà quyết định, bởi vì, Hiệp hội Đông y không phải của riêng mình tôi. Mặc dù tôi là hội trưởng Hiệp hội Đông y, nhưng tôi cũng phải cùng mọi người bàn bạc, phải cân nhắc tình hình hiện tại để lập ra kế hoạch. Cho nên, tôi không thể cho anh một câu trả lời chính xác. Đương nhiên, cho dù chúng ta làm gì, điểm xuất phát của chúng ta đều là vì người bệnh, không có bất kỳ mục đích nào khác!"
"Lý tiên sinh. Tôi là Từ Na, phóng viên của Nhật báo Kinh Nam. Tôi cũng có một vấn đề muốn hỏi ngài." Một cô gái tóc ngắn đeo kính dứt khoát nói.
"Được!" Lý Lâm lần nữa gật đầu.
"Lý tiên sinh. Vấn đề này có thể có phần khắc nghiệt, có thể làm tổn hại đến ngài. Vấn đề tôi muốn hỏi là, tại sao ngài lại lựa chọn làm Hội trưởng Hiệp hội Đông y? Hiện tại mọi người đều hiểu rõ, Đông y giống như củ khoai nóng bỏng tay, không ai muốn tiếp nhận gánh nặng này, nhưng ngài vẫn không chút do dự nhận lấy. Vậy thì, chúng tôi muốn biết, việc ngài nguyện ý gánh vác này, là vì lợi ích cá nhân ngài, hay là vì Đông y? Hoặc giả là vì người bệnh?"
Quả nhiên, nữ phóng viên vừa hỏi xong, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía Lý Lâm, muốn xem anh ấy sẽ nói gì...
"Đây quả thực là một vấn đề. Trước kia tôi cũng từng tự hỏi mình câu hỏi tương tự: tôi là vì lợi ích cá nhân, hay là vì Đông y, hoặc giả là vì người bệnh." Lý Lâm cười nhìn nữ phóng viên nói: "Có người nói, người không vì mình, trời tru đất diệt. Tôi không cao thượng đến mức đó, cũng chẳng phải bậc thánh hiền. Nếu tôi đứng ở đây mà nói tôi không phải vì chính mình lo nghĩ, chắc ch���n các vị sẽ không tin. Có thời gian này sao tôi không tìm một nơi nghỉ ngơi, sống cuộc sống mình mong muốn? Câu nói 'người thường hướng về nơi cao, nước chảy về chỗ trũng' đã lưu truyền rất nhiều năm rồi. Lời đáp của tôi cũng chính là những lời này."
Rào rào rào rào...
Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Mọi người không ngừng gật đầu, những gì Lý Lâm nói quả thực quá đỗi chân thực. Nếu anh ấy nói là vì Đông y, vì người bệnh, ai sẽ tin? Mặc dù có người tin nhưng e rằng cũng chỉ là một phần nhỏ. Đại đa số người sẽ cảm thấy anh ấy dối trá.
"Tôi muốn đính chính lại một câu ngài vừa nói. Con người, Đông y, người bệnh... Đối với cá nhân tôi mà nói, tôi không thể nói đặt người bệnh lên trên lợi ích cá nhân ta. Thế nhưng, người bệnh nhất định phải được đặt lên trên Đông y. Bởi vì tôi là một thầy thuốc. Đông y dù phát triển tốt hay xấu đó là việc mà tất cả mọi người đều phải nỗ lực thực hiện. Còn việc cuối cùng có thành công hay không thì là một ẩn số. Khi người bệnh xuất hiện trước mắt những thầy thuốc như chúng ta, chúng ta nhất định phải dốc hết 120% năng lực để giúp đỡ họ. Bởi vì, đối với một người bệnh mà nói, thầy thuốc chính là hy vọng. Nếu không có sự tin tưởng của người bệnh, Đông y cho dù có thể phục hồi, có thể đứng trên đỉnh thế giới, kết quả đạt được cũng không phải điều chúng ta mong muốn."
Lý Lâm nói rất rõ ràng, và cũng rất trang trọng. Mỗi một câu nói đều xuất phát từ nội tâm. Anh ấy rất rõ ràng lúc này nên nói gì, nếu không chắc chắn sẽ bị truy hỏi không ngừng. Đó còn là chuyện nhỏ, quan trọng hơn là, anh ấy phải không ngừng xây dựng hình tượng của mình. Giờ đây, mỗi một câu nói, mỗi một chữ cũng đều có thể xây dựng nên hình tượng của anh ấy.
Chỉ một lời khen, hình tượng của anh ấy sẽ trở nên vĩ đại hơn trong mắt mọi người; ngược lại, chỉ một lời lỡ lời, hình tượng đó sẽ sụp đổ ngàn trượng.
"Lý tiên sinh. Cảm ơn ngài đã trả lời. Sự tồn tại của ngài là may mắn của Đông y, cũng là may mắn của Hoa Hạ." Nữ phóng viên Từ Na mỉm cười nói.
"Lý tiên sinh, tôi là Lưu Bách Đông, phóng viên của Thiên Hoa tỉnh thành. Tôi cũng có một vấn đề muốn hỏi ngài." Một người trẻ tuổi đeo kính, có chòm râu lún phún đứng dậy.
"Xin mời!"
Lý Lâm đưa tay ra, làm động tác mời.
"Lý tiên sinh. Vừa rồi hai vị phóng viên đã hỏi những vấn đề nên hỏi rồi. Tôi muốn hỏi ngài một vấn đề riêng tư. Nếu ngài không tiện trả lời, có thể không cần trả lời." Lưu Bách Đông nói.
Nghe Lưu Bách Đông vừa nói vậy, mấy ngàn người tại chỗ lập tức nhấc cao tinh thần. Vừa rồi những vấn đề kia quá khô khan, toàn là những lời khách sáo, chẳng có giá trị gì. Mà vấn đề riêng tư thì lại hoàn toàn ngược lại, luôn có thể khiến người ta sôi sục. Bởi vì, những phóng viên này cái gì cũng dám hỏi, cái gì cũng dám nói. Đó là nghề của họ, họ chỉ thích làm những chuyện như vậy mà thôi.
Có vài người mong đợi, cũng có chút người cau mày. Một số nhân vật lớn ngồi ở hàng ghế đầu chính là nhóm người sau. Trong một tình cảnh trọng đại như vậy, một khi những phóng viên này hỏi lên một vài vấn đề nhạy cảm, tình hình chắc chắn sẽ rơi vào s��� im lặng khó xử. Đến lúc đó Lý Lâm sẽ trở thành tâm điểm của mọi người, cho dù anh ấy trả lời hay không, hình tượng của anh ấy cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Thế nhưng, muốn ngăn cản thì đã không kịp. Cho dù kịp, việc ngăn cản phóng viên hỏi vấn đề cũng sẽ gây ảnh hưởng đến hình tượng của Lý Lâm.
"Nếu có thể trả lời, tôi nhất định sẽ trả lời, nhất định sẽ khiến anh hài lòng." Lý Lâm cười nói.
Trên mặt anh ấy mang nụ cười, nhưng trong lòng lại căng thẳng đến tột độ. Bọn phóng viên đáng ghét này luôn hỏi những câu đầy xảo quyệt. Một khi hỏi phải vấn đề không nên trả lời, bất luận anh ấy có trả lời hay không cũng sẽ rất phiền phức.
"Lý tiên sinh, ngài trước kia dạy học tại một trường đại học trong tỉnh. Trong thời gian ở trường, ngài từng có tin đồn tình yêu thầy trò với một nữ sinh viên. Sau đó, Nhật báo Phương Đông đã đứng ra đính chính tin đồn. Vấn đề tôi muốn hỏi bây giờ là, ngài và vị nữ sinh viên này hiện tại thế nào rồi? Liệu có phải kết quả đúng như mọi người đồn đoán về mối quan hệ thầy trò yêu nhau không?" Lưu Bách Đông nhìn Lý Lâm, vừa nghe, hiện trường nhất thời yên tĩnh trở lại. Anh ta cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Anh ta có thể cảm nhận rõ ràng những ánh mắt từ phía sau, có mong đợi, lại có cả ánh mắt sắc lạnh như muốn giết người.
"Lý tiên sinh. Tôi vừa nói rồi, nếu ngài không tiện trả lời vấn đề này, có thể không cần trả lời."
Ngồi cùng với một đám bạn học, trong đôi mắt đẹp của An Đóa lóe lên ý lạnh. Nếu ánh mắt có thể giết người, Lưu Bách Đông e rằng đã ch��t không biết bao nhiêu lần rồi. Bởi vì, nàng rất rõ ràng, cho dù Lý Lâm trả lời thế nào, chuyện tình thầy trò cũng sẽ lại được nhắc đến một lần nữa.
Đối với vấn đề của Lưu Bách Đông, nàng cảm thấy tức giận, nhưng lại có chút mong chờ câu trả lời của Lý Lâm, xem anh ấy sẽ nói gì.
"Đóa tỷ. Đừng lo lắng. Lý lão sư nhất định có cách đối phó với vấn đề này..." Trương Kiều nắm chặt nắm đấm, thở mạnh cũng không dám thở thêm hai hơi. Anh ta cũng không biết Lý Lâm sẽ trả lời thế nào.
"Ta biết."
An Đóa gật đầu, bàn tay siết chặt, đôi mắt to đẹp của nàng đờ đẫn nhìn chằm chằm anh ấy đứng trên sân khấu. Những khoảnh khắc đã qua như thước phim quay chậm liên tục hiện lên trong tâm trí nàng.
"Lý tiên sinh. Cảm ơn ngài đã trả lời." Lưu Bách Đông mỉm cười nói. Anh ta khôn ngoan lùi về phía sau. Nếu còn hỏi thêm vài câu nữa, anh ta không dám đảm bảo liệu mình có bị đánh sống chết hay không.
Tiếp theo, lần lượt từng phóng viên khác hỏi vấn đề. Tuy nhiên, đại đa số những người này đều gác lại các vấn đề riêng tư. Vừa rồi khi Lưu Bách Đông hỏi, đã có không ít người nảy sinh sát ý. Họ không phải kẻ ngốc nên đương nhiên không dám hỏi thêm nhiều. Hơn nữa, phía trước còn có một nhóm nhân vật cấp cao ngồi đó. Nếu thực sự làm hỏng chuyện, không chỉ bản thân họ sẽ gặp tai ương, mà có khi cả nhà xuất bản, đài truyền hình, hay tòa soạn cũng sẽ bị vạ lây.
Mọi bản quyền nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.