(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 112: Không chịu nổi quay đầu đã qua
Converter Dzung Kiều xin cầu phiếu và bình chọn năm sao để giúp mình.
"Tiểu Chu, cậu đừng có mà tơ tưởng đội trưởng Lý nữa. Anh ấy là bạn trai của cảnh sát Cảnh mỹ nữ r��i, cậu không biết sao?"
Lúc này, một cảnh sát trẻ tuổi tiến đến, nhìn Lý Lâm với vẻ vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ. Hắn cũng không thể hiểu được, trong đội cảnh sát chưa bao giờ thiếu những chàng trai tài giỏi, tuấn tú, vậy mà chưa từng thấy Cảnh Hàn đi ngắm trăng cùng ai. Ngược lại, Lý Lâm này lại có thể cùng Cảnh Hàn đi ra ngoài ngắm trăng, điều quan trọng nhất là Cảnh Hàn còn chủ động.
"Xì, cậu đi đi! Ai bảo tôi tơ tưởng đội trưởng Lý chứ." Nữ cảnh sát mặt đỏ bừng, thất vọng lẩm bẩm: "Vậy thì cô cảnh sát xinh đẹp đó thật là quá may mắn đi..."
Nghe hai người nói chuyện, Lý Lâm cũng nhất thời không biết làm sao. Đúng là lời đồn đáng sợ mà, rốt cuộc thì mình thành bạn trai Cảnh Hàn từ khi nào vậy...
Từ trong nồi bốc hơi nghi ngút, hai ba phút sau đã ra lò, một bát mì sợi thơm ngát coi như đã hoàn thành. Bưng bát mì, Lý Lâm liền đi về phía phòng trọ tạm thời của Cảnh Hàn, đến trước cửa, hắn nhẹ nhàng gõ một tiếng.
Không để Lý Lâm đợi lâu, một lát sau, Cảnh Hàn liền mở cửa phòng. Nhìn Lý Lâm bưng một tô mì đ���ng ở cửa, nàng thoáng kinh ngạc.
"Có chuyện gì không?"
"Cậu cả ngày chưa ăn gì, tôi tự mình xuống bếp làm cho cậu một tô mì."
Nhìn gương mặt lạnh như băng của Cảnh Hàn, Lý Lâm cố gắng nặn ra một nụ cười rồi nói.
"Tôi không đói bụng."
Cảnh Hàn liếc nhìn Lý Lâm một cái, gương mặt nàng càng thêm lạnh lẽo. Trong lòng nàng, điều ghét nhất chính là những người đàn ông chủ động lấy lòng mình, bởi vì trong tiềm thức, nàng cho rằng loại đàn ông này đa số chỉ hào nhoáng bên ngoài, lời ngon tiếng ngọt, căn bản không thể tin được!
Nói xong, Cảnh Hàn liền chuẩn bị đóng cửa phòng.
Nhưng không đợi nàng đóng cửa, Lý Lâm liền tiến lên một bước, "Đùng" một tiếng, tay hắn đã đặt lên cánh cửa. Mặc cho Cảnh Hàn dùng sức thế nào, hắn cũng không buông tay.
"Ngươi..." Cảnh Hàn sững sờ một chút, đôi mắt lạnh như băng. "Ta không ăn."
"Nói thật, với thái độ tồi tệ của cô đối với tôi, nếu cô không ăn, tôi sẽ rất vui. Bởi vì điều này sẽ khiến tôi có cảm giác trả thù đầy sảng khoái." Lý Lâm lạnh lùng nhìn Cảnh Hàn.
"Nhưng tôi biết cô là một bệnh nhân, bất kể từ góc độ nào, tôi cảm thấy tôi nên kéo cô ra khỏi vực sâu này, không thể để cô tiếp tục sa đọa hơn nữa!"
Nghe vậy, Cảnh Hàn cười lạnh một tiếng. "Anh giúp tôi? Vì sao anh lại giúp tôi? Bất kể từ góc độ nào sao? Hơn nữa, tại sao tôi phải cần anh giúp? Mời anh đừng có đến làm phiền tôi!" Vừa nói, Cảnh Hàn vừa vuốt mái tóc dài, sửa sang lại phần ngực. Có thể thấy, nàng hẳn là vừa cởi áo khoác ngoài, chuẩn bị thay toàn bộ quần áo, chiếc áo lót màu đen cổ thấp, dưới ánh đèn mờ ảo, như ẩn như hiện.
Ngay cả Lý Lâm, người luôn tự nhủ mình là quân tử chính trực, trước khi đạo mạo khuyên giải nàng, cũng không thể kiềm được ánh mắt của mình, lặng lẽ liếc nhìn một cái, rồi hai cái, rồi mấy cái.
Đương nhiên, cảnh tượng này rơi vào mắt Cảnh Hàn, càng khiến nàng thêm ghét Lý Lâm vài phần. Trong thế giới của nàng, sự chán ghét đối với đàn ông cũng càng sâu đậm.
Đàn ông, không một ai tốt.
"Cô có bệnh!" Giọng điệu Lý Lâm cũng lớn dần.
Mặc dù hắn đã cố gắng khắc ch��� bản thân, nhưng vẫn rất nhanh đã thu hút sự chú ý. Lúc này, ở hành lang dài bên ngoài phòng, có mấy người hiếu chuyện đã thò đầu ra.
"Trời ạ. Đội trưởng Lý đây là muốn làm gì?"
"Chẳng lẽ muốn bá vương ngạnh thượng cung..." Một người khóe miệng giật giật. "Có muốn đi giúp đỡ cảnh sát mỹ nữ một chút không..."
"Xem ra đội trưởng Lý tiêu đời rồi..."
Mỗi người đều có một suy nghĩ riêng, nhưng ai nấy đều vui vẻ đứng hóng hớt từ xa, mặc kệ kết quả thế nào, có náo nhiệt mà không xem thì đúng là khốn kiếp!
Quả nhiên, nghe thấy tiếng xì xào bàn tán trong hành lang, gương mặt Cảnh Hàn càng thêm khó coi. Nàng lạnh như băng nhìn chằm chằm Lý Lâm, "Tránh ra. Đừng để tôi nhìn thấy anh nữa!" Vừa nói, nàng liền tiến lên một bước, dứt khoát đẩy Lý Lâm một cái.
"Đúng là một người phụ nữ ngu xuẩn!"
Nhìn người phụ nữ tóc tai bù xù, quần áo xốc xếch này, Lý Lâm lười nói nhảm với nàng. Vốn dĩ nàng hẳn phải sống thật tốt, rạng rỡ, thu hút vô số ánh mắt, trở thành tiêu điểm của mọi người, sống như một nữ vương, lại bị tên đàn ông đáng ghét kia dây dưa làm khổ. Đúng như Lý Lâm đã nói, bất kể thế nào, hắn đều phải kéo người phụ nữ này ra khỏi vực sâu.
"Chẳng lẽ, thật sự muốn bá vương ngạnh thượng cung..."
"Trời ạ. Tôi không nhìn lầm chứ, đội trưởng Lý hắn..."
Những người ở hành lang đều ngây ngốc. Thái Chấn Dũng đang ngồi trong phòng cũng nở nụ cười, sau đó sắc mặt hắn liền thay đổi, quát lớn: "Mấy người đã xong hết việc rồi sao? Rảnh rỗi lắm đúng không?"
Quả nhiên, nghe xong lời Thái Chấn Dũng, những cái đầu trong hành lang liền từng cái một thu về. Nhưng khi trở về phòng, bất kể nam hay nữ, liền bắt đầu xôn xao bàn tán. Không ít người liền gán ghép Lý Lâm và Cảnh Hàn với nhau, từ lần đầu tiên đầy hài hước ở trung tâm massage, cho đến cao ốc Địa Tiêu, đến ngân hàng thương mại, giờ đây hai người dường như càng ngày càng thân thiết.
"Mấy người nói xem, đội trưởng Lý có hy vọng không?"
"Đó là đương nhiên rồi. Cậu đã thấy Cảnh đại mỹ nữ ngắm trăng cùng ai bao giờ chưa? Nàng ta đã từng cười với ai bao giờ?" Một cảnh sát trẻ tuổi ngưỡng mộ nói: "Giá mà Cảnh đại mỹ nữ có thể cười với tôi một cái thì tốt biết mấy. Haiz, sợ rằng đời này cũng không có cơ hội!"
"Nhưng mà, cái Lý Lâm này rốt cuộc có tài đức gì mà có thể khiến Cảnh đại mỹ nữ cùng hắn ngắm trăng..."
"Xì! Hôm qua tôi nghe rất rõ, là Cảnh đại mỹ nữ mời đội trưởng Lý đấy!"
Mấy người trong phòng càng nói càng cảm thấy chấn động, dẫu sao, người phụ nữ kia từ trước đến nay vẫn luôn giữ bộ dạng "người sống chớ gần". Tuy là đồng nghi��p, đã sống chung nhiều năm, nhưng mà, nàng đã cười bao giờ đâu...
"Anh muốn làm gì? Ra ngoài!"
Vừa thấy Lý Lâm cưỡng ép vào nhà, Cảnh Hàn liền thét lên, cũng có chút kinh hoảng, người đàn ông trước mắt này thật giống như đã nổi giận.
Phịch!
Tiến vào trong phòng, Lý Lâm liền đặt mạnh tô mì lên bàn nhỏ, sau đó chợt quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Tình trạng của chính cô chẳng lẽ cô không biết sao? Chán ghét đàn ông! Chính cô nếu biết, tại sao còn muốn buông thả bản thân? Chẳng lẽ cô nghĩ cứ tiếp tục buông thả như vậy sẽ tốt sao? Cô không có hứng thú với đàn ông, không thành vấn đề. Nhưng cô có biết không, cứ tiếp tục như vậy, cho dù thần tiên đến cũng không cứu nổi cô đâu!" Vừa nói, giọng Lý Lâm càng lúc càng lớn, thậm chí gầm thét lên tiếng.
"Đó là chuyện của tôi. Liên quan gì đến anh? Tôi không thích đàn ông thì có liên quan gì đến anh?" Cảnh Hàn thét lên chói tai, nàng đi đi lại lại trong phòng, ngón tay thon dài nắm chặt mái tóc, gần như phát điên.
"Cô không phải không thích đàn ông, mà là cô sợ. Bởi vì cô sợ lại một lần nữa bị đàn ông làm tổn thương, cho nên, cô dứt khoát phong bế bản thân, từ đó về sau không còn bất kỳ dây dưa nào với đàn ông nữa. Nhưng cô tự hành hạ mình như vậy, cuối cùng người bị tổn thương chỉ có thể là chính cô thôi!" Lý Lâm nói lời kích động, hoàn toàn không để ý đến tình trạng hiện giờ của Cảnh Hàn. Điều hắn muốn làm bây giờ chính là chọc giận Cảnh Hàn, để nàng mở ra cánh cửa lòng.
Bởi vì, nếu để nàng hoàn toàn phong bế lòng mình, thì cho dù y thuật của bản thân có cao đến mấy cũng vô ích. Quan trọng hơn là, Lý Lâm làm như vậy cũng có mục đích, nếu một người bệnh mất đi lòng tin vào bác sĩ, nàng sẽ chọn buông bỏ việc chữa trị, một mình đối mặt với căn bệnh lâu ngày, hoặc cam tâm tình nguyện để căn bệnh lâu ngày ấy lên men trong lòng, cũng không muốn nói ra!
Quả thật, trong lòng Cảnh Hàn, nàng cảm thấy bệnh của mình đã không thể chữa khỏi, càng không muốn chấp nhận chữa trị. Dù sao nếu không chữa khỏi, cần gì phải tự mình vạch trần những điều xấu xí đó ra.
Bị Lý Lâm mắng một trận như vậy, Cảnh Hàn ngây dại. Nàng biết rõ tình huống của mình, cũng biết vì sao mình lại biến thành bộ dạng bây giờ, nhưng mà, lẽ nào lại phải nói ra chuyện cũ của mình với một người không liên quan, để hắn cười cợt? Để hắn không ngừng dò xét nghe chuyện đã qua của mình sao?
Loại chuyện này, Cảnh Hàn không làm được. Nàng thà c·hết, cũng không muốn nhắc lại chuyện cũ.
"Là một bác sĩ, tôi cảm thấy bệnh của cô không phải là không có thuốc chữa. Vấn đề tất cả đều nằm trong lòng cô. Có lẽ, khi cô nói hết tất cả những khó chịu trong quá khứ ra, cô sẽ vui vẻ hơn rất nhiều!" Giọng Lý Lâm thoáng mềm xuống.
Cương nhu kết hợp, là lựa chọn tốt nhất để chữa trị bệnh tâm lý. Một mặt dùng sức mạnh công kích ngược lại sẽ khiến bệnh nhân cảnh giác, đến lúc đó sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
"Tôi..." Cảnh Hàn nhìn chằm chằm Lý Lâm. Rất lâu sau, nàng không biết nên nói gì, đôi mắt đã đong đầy nước mắt, có chút đờ đẫn, tựa như đang hồi tưởng lại quá khứ.
Nhìn Cảnh Hàn, Lý Lâm không muốn tiến lên ôm nàng, bởi vì tất cả những gì vừa nói đều là để nàng buông bỏ phòng bị, từ đó để nàng bộc bạch những vết thương sâu kín trong lòng. Nếu lúc này ôm lấy nàng, nàng sẽ phản kháng, sẽ cảm thấy mình là kẻ cố ý.
"Nói đi. Tôi nguyện ý làm người lắng nghe cô. Trời biết đất biết, chỉ cô biết tôi biết. Hơn nữa, tôi sẽ không cười nhạo cô!" Lý Lâm hít một hơi thật sâu, rồi kéo ghế ngồi xuống.
Hắn không khỏi thầm bội phục mình, trí nhớ này thật là "nhất kiến bất vong". Những kiến thức tâm lý học này vẫn là hắn xem từ mấy cuốn sách của Vương Tuấn đêm hôm trước. Mặc dù là học được rồi dùng ngay, nhưng cũng không cảm thấy gượng gạo chút nào.
"Hắn hẳn là một người tốt chứ?" Lý Lâm dò hỏi.
Tiếp theo, chuyện khiến Lý Lâm kinh ngạc vui mừng liền xảy ra, Cảnh Hàn lặng lẽ gật đầu một cái, nói: "Hắn rất tốt, phong độ nhẹ nhàng, đủ để khiến bất kỳ người phụ nữ nào vì hắn mà say mê. Hắn khiêm tốn lễ độ, hắn rất ôn nhu, hắn hiểu được cách dỗ dành phụ nữ vui vẻ..."
Lý Lâm lặng lẽ gật đầu, sau đó hít một hơi thật sâu, nói: "Cô cũng là một người phụ nữ, nếu hắn ưu tú như vậy, cô thích hắn cũng là điều bình thường. Nhưng mà, sau đó lại xảy ra chuyện gì? Hắn đã tổn thương cô sao?"
Cảnh Hàn lặng lẽ gật đầu, sau đó nàng tự giễu cười một tiếng, nói: "Có lẽ là vì tôi không đủ ưu tú. Hoặc giả là tôi cầu mong quá nhiều. Cũng có thể là tôi quá tiện đi..."
"Trả lời vấn đề của tôi." Lý Lâm trầm giọng nói.
Bị ánh mắt sắc bén của Lý Lâm nhìn chằm chằm, Cảnh Hàn khẽ nhíu mày, nhưng cũng không phát tác. Hai hàng nước mắt chảy dài xuống khóe mắt, tựa như lại trở về quá khứ, quá khứ khiến nàng đau lòng, quá khứ khiến nàng chật vật mà thương tích đầy mình.
"Là một bác sĩ. Chỉ có biết được vấn đề của bệnh nhân đang ở đâu, mới có thể chữa trị hoàn toàn. Nếu cô nguyện ý nói, chứng tỏ cô nguyện ý chữa trị, còn chưa hoàn toàn buông tha bản thân, đây là một hiện tượng tốt." Lý Lâm lại ở bên cạnh nhấn mạnh.
"Tôi chưa từng phủ nhận mình thích hắn, bởi vì hắn là một người đàn ông khiến bất kỳ người phụ nữ nào cũng phải say mê. Nhưng mà, khi tôi toàn tâm toàn ý vun đắp tình yêu của chúng tôi, tôi lại phát hiện, người hắn thích không phải là tôi..." Cảnh Hàn tự lẩm bẩm, nước mắt lã chã rơi xuống, nhìn thật khiến lòng người đau xót.
Converter Dzung Kiều mong được ủng hộ bộ Siêu Cấp Thần Y Tại Đô Thị https://truyencv.com/sieu-cap-than-y-tai-do-thi/ Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này xin được dành riêng cho độc giả truyen.free.