(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1034: Nghi kỵ
Nhìn hắn rời đi, Lý Lâm không khỏi cười khổ. Người ngoài chẳng phải mối uy hiếp, mà người trong nhà lại trở thành mối hiểm nguy. Chuyện này nếu nói ra e rằng chẳng ai tin. Tự tay đẩy con gái, cháu gái mình vào miệng vực lửa, loại người như vậy còn gì đáng để người khác tôn kính?
Dùng chính con gái, cháu gái mình làm tiền đặt cược để đổi lấy thứ mình mong muốn, loại người này lại có thể ngồi ở vị trí quyền cao chức trọng trong quân đội, đó quả là một trò cười, thậm chí là một sự châm biếm.
"Đứng lại!"
Tại cổng vương phủ, mấy gã hộ vệ mặc đồ đen, tay cầm súng, chặn đường A Mông. Một người trong số đó trầm giọng hỏi: "Ngươi làm gì?"
Nhìn mấy tên hộ vệ khí thế hùng hổ, khóe môi A Mông khẽ nhếch, tỏ vẻ khinh thường. Nếu hắn muốn động thủ, dù mấy kẻ này có súng trong tay cũng chẳng thể làm gì được hắn. "Ta là hộ vệ của An Đóa tiểu thư, xin mời thông báo một tiếng."
"An Đóa tiểu thư?"
Hộ vệ cầm đầu khựng lại, đồng thời nhìn sang mấy người bên cạnh. Cả bọn gần như đồng loạt lắc đầu, "Ngươi làm sao chứng minh ngươi là hộ vệ của An Đóa tiểu thư?"
"Chuyện này không khó."
A Mông đưa tay vào trong ngực, sau đó lấy ra một tấm thẻ nhỏ đưa cho hộ vệ cầm đầu, hết sức khách khí nói: "Ngài có thể cầm đi để người khác xác nhận, cũng có thể đưa cho An Đóa tiểu thư xem..."
"Chờ đã!"
Hộ vệ cầm đầu lại quan sát A Mông hai mắt. Tấm thẻ trong tay A Mông hắn biết, nhưng hắn không thể xác định tấm thẻ này là thật hay giả. Trước khi chưa xác định được thân phận của A Mông, dù thế nào hắn cũng không thể cho người này vào. Vạn nhất xảy ra vấn đề gì, lúc đó kẻ không gánh nổi trách nhiệm chắc chắn là hắn.
Trong dòng chảy của câu chuyện, độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này duy nhất tại truyen.free.
"Chúng ta đi dạo một chút nhé?" Vương Húc Nhật nhìn An Đóa nói: "Hoa Thành có rất nhiều nơi thú vị nàng chưa từng đến, ta nguyện ý cùng đi với nàng, dù bao lâu đi nữa..."
"Cảm ơn."
An Đóa khẽ gật đầu.
"Chúng ta là người một nhà, cần gì phải nói cảm ơn. Nếu nàng nguyện ý, ta có thể mỗi ngày cùng nàng đi dạo một chút..." Vương Húc Nhật cười nói: "Từ lần đầu tiên gặp nàng, ta đã biết đời này ta sẽ không thích người thứ hai. Có lẽ là thượng thiên đã định sẵn, hoặc giả nói là ông trời không tệ với ta Vương Húc Nhật, một ý niệm lại có thể thành hiện thực... An Đóa, nàng cứ yên tâm, nơi đây cũng như nhà nàng vậy. Nàng trước kia thế nào, sau này cũng vẫn có thể thế đó, ta sẽ không chi phối nàng..."
"Ta biết nên làm thế nào..."
An Đóa cố gắng nặn ra một nụ cười, nàng không biết nụ cười ấy gượng gạo đến mức nào, nhưng nàng biết, nụ cười này chắc chắn rất khó coi...
"Ta đi gọi xe..."
"Thôi được, ta muốn xem kỹ hơn nơi này..." An Đóa nói.
"Cũng tốt..."
Vương Húc Nhật gật đầu, muốn nắm tay An Đóa, dò xét vài lần rồi lại không dám chạm vào. Dứt khoát không chạm nữa, dù sao sớm muộn nàng cũng là của mình, cần gì phải vướng bận chuyện này?
Người hộ vệ từ cổng đi vào, vừa vào sân đã thấy Vương Húc Nhật và An Đóa đang tản bộ. Hắn không dám lập tức tiến lên, quấy rầy chuyện tốt của đại thiếu gia, hậu quả khó có thể tưởng tượng. Bị đánh còn là chuyện nhỏ, bị đánh chết mới là đại sự.
"Vương đội trưởng, có chuyện gì sao?"
Vương Húc Nhật quay đầu liếc nhìn đ���i trưởng hộ vệ, mỉm cười nói: "Có chuyện gì thì lại đây nói đi."
Vương đội trưởng sững sờ một chút, không khỏi gãi đầu, trong lòng suy nghĩ, sao Vương Húc Nhật đột nhiên lại ôn hòa như vậy? Ngày thường chẳng phải hắn đối đãi bọn họ như chó sao, hôm nay lại như thế này? Liếc nhìn An Đóa đang đứng cạnh hắn, Vương đội trưởng liền đoán ra tên này vì sao lại hòa nhã như vậy, hóa ra là diễn cho cô gái này xem.
"Đại thiếu. Ngoài cửa có người tìm An Đóa tiểu thư..." Vương đội trưởng nói.
"Tìm ai?" Vương Húc Nhật nhíu mày, hắn còn tưởng mình nghe lầm. Theo hắn biết, chỉ có Hứa Nha Nha và An Đóa hai người đến Hoa Thành, An Đóa ở Hoa Thành dường như không có ai quen biết.
Vương đội trưởng vội vàng nói: "Hắn nói hắn tìm An Đóa tiểu thư..."
Vương Húc Nhật lại nhíu mày, định nói không gặp, nhưng lời đến môi rồi lại nuốt vào. Hắn quay đầu nhìn An Đóa một cái, nói: "Là tìm nàng."
An Đóa đứng sang một bên, đôi mắt đẹp có chút phức tạp, ánh mắt không tự chủ nhìn về phía cửa. Trong lòng nàng sóng cuộn. Nàng không biết người bên ngoài là ai, ở Hoa Thành nàng cũng không hề có người quen.
Chẳng lẽ là hắn đến?
"Đại thiếu. Hắn nói hắn là hộ vệ của An Đóa tiểu thư, đây là hắn nhờ ta mang vào." Vương đội trưởng đưa tấm thẻ A Mông đưa cho hắn, cho Vương Húc Nhật.
Nhìn tấm thẻ trong tay, Vương Húc Nhật cười một tiếng, sau đó đưa tấm thẻ cho An Đóa, "Là hộ vệ của nàng, chắc hẳn là lo lắng an nguy của nàng nên mới đến. Ra ngoài xem một chút đi, đừng chậm trễ..."
Dứt lời, Vương Húc Nhật đi trước ra ngoài. Hắn nhìn An Đóa một cái, khẽ nhíu mày. Vừa rồi trong khoảnh khắc đó, biểu cảm khác thường của An Đóa, hắn vẫn có thể nhìn ra được.
"A Mông. Ngươi sao lại đến đây?" Đôi mày đẹp của An Đóa khẽ nhíu chặt.
"Tiểu thư. Chúng ta lo lắng cho người. Đến đây nhìn qua một chút..." A Mông cười một tiếng, sau đó nhìn về phía Vương Húc Nhật nói: "Đại thiếu, xin thứ lỗi, A Mông là vì tiểu thư mà lo lắng, không có ý gì khác..."
"Có thể hiểu."
Vương Húc Nhật cười gật đầu, trên mặt chợt lóe lên một thoáng không vui. An Đóa đến vương phủ làm sao có thể không an toàn? Nếu vương phủ không an toàn, hỏi khắp Hoa Thành còn nơi nào an toàn nữa?
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch truyện này.
Vương Húc Nhật tuy không vui, nhưng cũng không tiện nói nhiều. Dù sao, A Mông không phải người bên cạnh hắn, trách mắng hắn chẳng khác nào trách mắng An Đóa. Huống chi, hắn cũng đã tự nhủ vào lúc này, nhất định phải giữ phong thái lịch thiệp... Ít nhất là trước khi có được nàng, hắn phải như vậy...
"Tiểu thư, đây là tấm thẻ người đã cho ta. Sau này người ở vương phủ, A Mông cũng sẽ không thể ở bên cạnh người, tấm thẻ này hẳn nên vật về với chủ cũ." A Mông lại đưa tấm thẻ trong tay cho An Đóa, sau đó đứng thẳng lưng, cúi mình chín mươi độ vô cùng trịnh trọng trước An Đóa, "Tiểu thư, nếu như có ngày nào cần gì, bất cứ lúc nào cũng có thể thông báo A Mông, A Mông nhất định sẽ xuất hiện ngay lập tức."
"Nếu không có chuyện gì khác, A Mông xin cáo từ..."
An Đóa đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, nhìn gương mặt quen thuộc. Mặc dù A Mông chỉ là hộ vệ bên cạnh nàng, nhưng khi hắn nói phải rời đi, nàng vẫn có chút luyến tiếc. Suy nghĩ một chút, hắn dường như còn tốt hơn những người thân giả nhân giả nghĩa bên cạnh nàng...
"Đi đi." An Đóa gật đầu.
Nàng muốn cười một cái, nhưng nàng dù cố gắng thế nào cũng không thể cười nổi. Cho đến khi A Mông đi xa, nàng mới quay đầu lại, nhìn Vương Húc Nhật nói: "Ngại quá. Ta có chút mệt mỏi, không muốn đi ra ngoài nữa, để hôm khác đi..."
"Ta đưa nàng về."
Vương Húc Nhật gật đầu, hết sức ân cần hỏi: "Có phải nàng không thoải mái không? Hay là ta mời bác sĩ đến khám cho nàng?"
"Không cần, chỉ là có chút mệt mỏi, về nghỉ ngơi một lát là được." An Đóa miễn cưỡng cười một tiếng, cất bước đi vào trong tiểu lâu. Những gương mặt giả nhân giả nghĩa ấy khiến nàng cảm thấy chán ghét, nhưng điều bi ai nhất là nàng vẫn còn ghét phải diễn kịch với họ.
"Ừ?"
An Đóa vừa đặt tấm thẻ A Mông đưa xuống, đột nhiên phát hiện tấm thẻ có gì đó không đúng. Dường như có thêm một vật nhỏ xíu, nhìn qua còn có chút ánh sáng. Nàng cẩn thận gỡ vật đó xuống, nhìn kỹ lại, đôi mắt đẹp chợt lóe lên vẻ kinh ngạc. Nàng không phải một bác sĩ đạt chuẩn, thậm chí không phải một học sinh đạt chuẩn, nhưng đã học qua Trung y, ngân châm nàng vẫn từng gặp.
Nhìn kỹ cây ngân châm thật dài, An Đóa lập tức nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn cổng lớn. Nhưng A Mông đã không thấy đâu. A Mông vì sao lại mang một cây ngân châm đến đây? Theo lý mà nói, trên người hắn sẽ không có loại vật này mới phải...
Chẳng lẽ...
Suy nghĩ đến gương mặt quen thuộc ấy, suy nghĩ đến câu nói hắn từng nói: nếu như có một ngày không tìm được hắn, khi một cây ngân châm xuất hiện, chứng tỏ hắn vẫn còn ở bên cạnh mình. Câu nói ấy, An Đóa nhớ đặc biệt rõ ràng, chính là ở trên ngọn núi lớn Bách Lý Thạch cao ngất kia...
Cho đến bây giờ, nàng vẫn còn nhớ đặc biệt rõ ràng.
Thấy cây ngân châm này, An Đóa biết nhất định là hắn đã đến, hơn nữa đang ở bên cạnh mình. Có lẽ, giờ phút này hắn đang ở một góc khuất nào đó chú ý đến nàng.
Giữa lúc An Đóa mở cửa sổ, cố gắng tìm bóng người quen thuộc, cửa phòng đột nhiên mở ra. Vương Húc Nhật mỉm cười đi vào, đi theo bên cạnh hắn là một ông già nhìn chừng năm sáu chục tuổi. Ông già xách một hộp thuốc, trông ung dung tự tại, phong thái lão luyện.
Tuyệt phẩm này, được dịch riêng cho truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.
"An Đóa. Ta mời bác sĩ đến khám cho nàng." Vương Húc Nhật mỉm cười nói. Hắn vừa nhìn thấy trong tay An Đóa có vật gì đó, ánh sáng mặt trời chiếu vào vẫn lấp lánh. Hắn chưa kịp nhìn rõ là gì, An Đóa đã rụt tay vào, vật sáng lấp lánh kia đã biến mất.
"Ta không có chuyện gì, chỉ là có chút mệt mỏi. Không cần khám bác sĩ." Đôi mày đẹp của An Đóa khẽ nhíu lại, giọng điệu ngược lại cũng coi như ôn hòa. Nàng chân trước vừa đi vào, Vương Húc Nhật lập tức đưa bác sĩ vào, chỉ cần không phải kẻ ngốc đều biết mục đích thực sự của hắn là gì.
"Thiếu phu nhân, mời ngồi xuống đi, để lão phu xem mạch cho người. Trung y nói, mệt mỏi cũng là bệnh. Lát nữa lão phu sẽ kê cho người hai thang thuốc, uống một lần là tốt..." Ông già cười nói: "Ta đã khám bệnh cho người nhà họ Vương cả đời. Hôm nay à, nhà họ Vương lại thêm một người, rất nhanh sẽ có người thứ hai, thứ ba, lão già này nhìn cũng thấy vui... Sau này thiếu phu nhân nếu có gì không thoải mái, lão già này ở hậu viện, cứ cho người báo một tiếng là ta đến ngay..."
"Cảm ơn."
An Đóa khẽ gật đầu, trên gương mặt xinh đẹp cũng nở một nụ cười. Lời đã nói đến mức này, nàng nếu còn từ chối cũng có chút không tiện, dứt khoát cứ để ông già xem một chút. Dù sao cũng chẳng tốt cũng chẳng xấu.
"Thi��u phu nhân khách sáo rồi, được phục vụ người là vinh hạnh của ta..." Ông già cười một tiếng, nói: "Thiếu phu nhân, xin đặt tay lên gối tựa, để lão phu trước tiên bắt mạch cho người một chút."
Khi ông cụ đặt ngón tay lên cổ tay nàng, An Đóa hít một hơi thật sâu, đôi mắt đẹp đặc biệt phức tạp. Nàng nhớ đến Lý Lâm, sau này hắn cũng dùng cách tương tự để chẩn mạch cho mọi người. Động tác của hắn ưu nhã hơn ông già này, tay hắn tựa như tinh linh, đặc biệt là khi hắn nhìn nàng, nói nàng có sức khỏe kém, thậm chí còn trêu đùa nàng. Nghĩ đến đó, một sợi dây trong lòng nàng như bị chạm khẽ, trong lòng đau nhói khó tả.
"Ừm. Rất tốt. Rất tốt."
Ông già rụt tay lại, sau đó nói với Vương Húc Nhật: "Đại thiếu, không cần phải lo lắng, thiếu phu nhân không có chuyện gì, chỉ là xương cốt có chút hư nhược, có liên quan đến đường xa mệt nhọc. Không cần uống thuốc, nghỉ ngơi thật nhiều rất nhanh là có thể hồi phục như thường..."
Nói xong, ông già xách hộp thuốc đứng dậy, khom lưng cáo lui.
"Không có chuyện gì là tốt rồi..."
Vương Húc Nhật gật đầu cười, ánh mắt vẫn không tự chủ rơi vào tay An Đóa, "Vạn Quý làm bác sĩ cho nhà chúng ta cả đời, y thuật của hắn vẫn là đáng tin. Hắn nói không có chuyện gì thì khẳng định là không sao. Nàng cứ nằm xuống nghỉ ngơi một lát, ta sẽ cho người canh cửa, sẽ không có ai quấy rầy nàng..."
"Ừm."
An Đóa đặt cây ngân châm lên bàn, vừa vặn đặt ở trước mắt Vương Húc Nhật.
Nhìn cây ngân châm, Vương Húc Nhật sững sờ một chút, cầm ngân châm lên nhìn, kinh ngạc nhìn An Đóa, "Sao lại có một cây kim? Nàng không bị thương chứ? Những người này thật là vô ý..."
"Không phải họ, là ta mang đến."
An Đóa cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Trước kia ta học y, Trung y, ông nội Vương không nói với ngươi sao?"
"Có nhắc qua..."
Vương Húc Nhật vỗ trán, vẻ hối lỗi, "Nàng xem, ta thậm chí còn không biết nàng làm nghề gì, ta thật đúng là không xứng đáng... Vật này sau này chúng ta không dùng được nữa, đừng mang theo bên người làm gì, vô tình còn sẽ làm bị thương..."
"Không có ích lợi gì, cứ để sang một bên đi..." An Đóa nói: "Ta mệt mỏi."
Vương Húc Nhật gật đầu, biết điều đi ra ngoài. Lúc đi đến cửa vẫn không quên cười với An Đóa một cái. Vừa rồi khi A Mông đưa tấm thẻ cho An Đóa, hắn mơ hồ cảm thấy khó chịu, bởi vì động tác của A Mông rất bí mật, dường như cố ý né tránh điều gì. An Đóa vừa về đến phòng, hắn lập tức đi theo sau, muốn xem rốt cuộc A Mông đã đưa cho An Đóa cái gì, kết quả, chẳng thấy gì cả, chỉ thấy một cây ngân châm.
Hắn biết hắn đã suy nghĩ quá nhiều, nhưng cũng có chút quá căng thẳng.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.