(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1033: Một cây ngân châm
"Cháu gái cũng đã chuẩn bị quà cho ông ư?"
An Cẩn cười hiền từ: "Trước đây, lúc con còn bé, con toàn thích lừa gạt, cứ tay không ra mặt tặng quà, nhưng lần nào cũng chẳng có gì... Lần này chắc sẽ không thế nữa đâu nhỉ?"
"Dĩ nhiên sẽ không..." An Đóa khẽ lắc đầu, trên gương mặt xinh đẹp nở nụ cười. Nàng hồi tưởng lại những chuyện đã qua, khi ấy ông nội chưa già nua đến vậy. Nàng thật sự rất mong được sống mãi trong quá khứ, bởi như thế, nàng sẽ không cần phải đau khổ vì chuyện ngày hôm nay.
Điều khiến nàng đau khổ nhất không phải là việc nàng sẽ gả cho ai, mà là nỗi đau khi nàng bị đối xử như một món hàng, bị trao đi; và người trao đi nàng lại chính là người thân cận nhất mà nàng luôn tin tưởng...
"Kể một chút đi, để ông nội xem con đã chuẩn bị lễ vật gì cho ông. Sau này con cũng là con dâu nhà giàu có rồi, ra tay không thể keo kiệt như thế chứ?" An Cẩn cười ha hả nói: "Nếu con định tặng một khẩu súng thì thôi đi, thứ ông nội không thiếu nhất chính là thứ này rồi..."
"Bây giờ vẫn chưa thể nói đâu ạ..."
An Đóa khẽ lắc đầu, môi hơi cong lên. "Nói ra thì còn gì là bất ngờ nữa chứ? Ngài nói có đúng không ạ..."
"Ha ha, nói không sai, nói ra thì còn gì là bất ngờ. Ông nội sẽ chờ lễ vật của con..." An Cẩn nói: "Lát nữa xuống dưới, cứ để họ xem cháu gái của An Cẩn ta đây, gả vào Vương gia nhà họ, là phúc ba đời của họ. Nếu để ta thấy họ dám khinh thường cháu dù chỉ một chút, lão già này sẽ không vui đâu..."
Nói đoạn, An Cẩn đứng dậy, liếc nhìn tân phòng, hài lòng gật đầu một cái, nụ cười trên gương mặt già nua cũng càng thêm sâu sắc.
Nhìn An Cẩn từng bước rời đi, hốc mắt An Đóa dần đỏ hoe. Hận, nhưng lại không thể hận nổi. Nói không hận, làm sao nàng có thể không hận? Nhưng rồi, có thể làm gì được đây?
Cánh cửa phòng đóng lại, nàng liền đứng dậy, nhìn ra khuôn viên đại viện canh phòng nghiêm ngặt, chăm chú dõi theo cánh cổng, hy vọng có thể thấy bóng dáng quen thuộc ấy bước ra. Dù cho chàng sẽ không nán lại, chỉ lướt qua cửa, để lại một lời, hoặc chỉ một nụ cười thôi cũng đủ rồi.
Nhưng lúc này, chàng đang ở nơi nào?
An Đóa cắn chặt môi, giây lát sau nước mắt vẫn không kìm được mà rơi xuống. Trước đây, nàng đã vô số lần suy nghĩ về tương lai, cũng vô số lần tự nhủ rằng chuyện này sẽ không xảy ra, rằng người thân sẽ không ép buộc nàng làm những điều nàng không muốn. Thế nhưng, cho đến tận bây giờ, khi đứng trong khuôn viên đại viện chẳng khác nào một nhà tù này, nàng mới nhận ra mình thật sự quá ngây thơ, ngây thơ đến đáng thương.
"Con gái, xuống dùng bữa đi..." Hứa Nha Nha đẩy cửa bước vào, thấy An Đóa thất thần đứng trước cửa sổ. Nàng hít một hơi thật sâu, gương mặt xinh đẹp cũng đầy vẻ thất vọng.
"Con không đói. Mọi người cứ ăn đi..." An Đóa lắc đầu.
"Con gái. Như thế không đư��c đâu, dù không đói con cũng phải xuống. Nếu không, người Vương gia sẽ không vui. Con còn chưa qua cửa mà, sau này qua cửa càng không thể như vậy. Làm dâu nhà giàu không dễ, không thể tùy tiện như trước, muốn làm gì thì làm, tùy tính khí mình nữa đâu, con có biết không?"
"Con biết rồi. Mẹ cứ đi trước đi. Con cũng sẽ đi ngay."
An Đóa khẽ gật đầu. Trong lòng nàng không cam lòng, thậm chí muốn gào thét. Nhưng nàng khác với những cô gái khác, dù trong lòng có chất chứa bao oán hận, thì thân thể nàng vẫn có thể tiếp tục tiến lên.
Có lúc, nàng ước gì mình cũng có thể như những cô gái khác, làm nũng một chút, trực tiếp bày tỏ những điều mình không muốn làm. Nhưng có một thứ đã ăn sâu vào xương cốt nàng từ lâu, đó không phải là điều có thể thay đổi trong một sớm một chiều.
"Lau khóe mắt đi con. Đừng để người khác nhìn ra. Nếu đã đến nước này, mọi chuyện đều đã định rồi, việc gì phải khiến người nhà không vui..." Hứa Nha Nha tiến lên một bước, đến trước mặt An Đóa. Nàng muốn đưa tay ôm lấy con gái, cùng con khóc một trận, trút hết nỗi ấm ức trong lòng. Nhưng rõ ràng lúc này không thích hợp, Lưu thị vẫn đang đợi ở cửa. Mà đó còn chưa phải là điều quan trọng nhất, điều quan trọng nhất là, An Đóa sẽ không tha thứ cho nàng...
Do dự rất lâu, Hứa Nha Nha xoay người bước ra ngoài.
An Đóa đứng trước cửa sổ rất lâu, cho đến khi Vương Húc Nhật bước đến, nàng mới miễn cưỡng đi ra phía bên ngoài phòng. Nhìn trang sức trong căn phòng, nụ cười trên gò má nàng cứng ngắc vô cùng. Những thứ này đối với nàng mà nói, chính là một sự châm chọc, càng lộng lẫy thì lại càng châm chọc.
Lý Lâm đứng trước cửa sổ, cẩn thận quan sát cảnh tượng trong đại viện Vương gia. Cho đến khi từng chiếc xe lần lượt dừng lại, sân viện trở nên yên tĩnh, hắn mới xoay người nằm xuống giường. Đại viện Vương gia canh phòng nghiêm ngặt, muốn đi vào không khó, nhưng trực tiếp mang An Đóa đi thì không hề dễ dàng, dù sao, hắn cũng không biết rốt cuộc An Đóa đang ở đâu.
Huống hồ, hắn đến Hoa Thành cũng không phải vì cướp dâu, mà chỉ vì một lời hứa, một lời hứa hắn đã dành cho An ��óa. Nếu nàng không hạnh phúc, nếu nàng bị ép buộc phải kết hôn một cách bất đắc dĩ, dù là núi đao biển lửa, vực sâu vạn trượng, hắn cũng sẽ đưa An Đóa trở về.
Nói trắng ra, hắn chỉ muốn xem thái độ của An Đóa, rốt cuộc nàng định làm gì. Nếu nàng nguyện ý ở lại đây, việc gì phải đưa nàng rời đi.
Bất kể từ mối quan hệ nào, thầy trò cũng tốt, bạn bè cũng được, thậm chí sâu sắc hơn một tầng, hắn đều cảm thấy có trách nhiệm phải làm như vậy.
Cốc cốc cốc...
Trong lúc Lý Lâm đang đau đầu vì chuyện đó, tiếng gõ cửa trong trẻo bỗng vang lên. Một giọng nói khá quen thuộc từ bên ngoài vọng vào: "Lý lão sư, trong phòng có phải là ngài không?"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Lý Lâm không khỏi nhíu mày. Tuy giọng nói quen thuộc, nhưng nhất thời hắn vẫn khó lòng phân biệt được bên ngoài là ai. Hơn nữa, cách xưng hô của đối phương cũng khiến hắn hơi bất ngờ. Có thể gọi hắn là Lý lão sư, e rằng chỉ có đám học sinh ở tỉnh thành. Nhưng mà, làm sao họ lại biết hắn ở đây?
Và làm sao lại chạy đến nơi này?
Chẳng lẽ là đến tham gia hôn lễ của An Đóa?
Nghĩ một lát, Lý Lâm cảm thấy khả năng này không lớn. Tin tức An Đóa kết hôn có người biết, nhưng không ai biết nàng sẽ gả cho ai, càng sẽ không biết nàng gả đến Hoa Thành xa xôi.
Cốc cốc cốc...
Cửa phòng lại gõ lần nữa, giọng nói từ bên ngoài lại vọng vào: "Lý lão sư. Người trong phòng có phải là ngài không? Là ta, A Mông!"
A Mông?
Lý Lâm đột nhiên nhướng mày, vẻ nghi ngờ trên mặt tan biến. Vừa nãy hắn đã thấy giọng nói quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai. Nghe thấy hai chữ "A Mông" hắn liền biết, A Mông này chính là tâm phúc của An Đóa. Hắn từng gặp A Mông, khi Lưu Tùng Nhân muốn giết hắn, cũng chính A Mông này đã xuất hiện vào thời khắc mấu chốt nhất...
Chẳng lẽ An Đóa biết mình ở đây?
Lý Lâm thầm suy nghĩ. Sự xuất hiện đột ngột của A Mông quả thật khiến hắn hơi bất ngờ, nhưng hắn cũng không bận tâm suy nghĩ nhiều nữa. Hắn xoay người xuống giường, đi đến trước cửa, nhìn qua khe cửa ra bên ngoài. Quả nhiên, hắn thấy một gương mặt quen thuộc, không phải ai khác, chính là A Mông.
"Lý lão sư. Không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây..." A Mông mỉm cười nhìn Lý Lâm nói.
"Là không ngờ thật." Lý Lâm nhún vai, rồi né sang một bên mời A Mông vào nhà. "Là An Đóa bảo ngươi tới? Nàng biết ta ở đây?"
"Là ta vừa nãy ở cửa thấy ngài đi vào, cảm thấy đặc biệt quen thuộc, liền theo kịp nhìn xem, không ngờ thật sự là ngài..." A Mông lắc đầu nói: "Tiểu thư không biết ngài đến đây, mà có lẽ cũng không biết chúng ta cũng đến đây..."
"Nàng không biết các ngươi đến à?" Lý Lâm khó hiểu nhìn A Mông, rồi liên tục lắc đầu. "Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"
"Dĩ nhiên sẽ không tin, nhưng sự thật chính là như vậy..." A Mông quan sát trong phòng Lý Lâm một lượt. "Lý lão sư. Ngài ở đây, là để làm gì?"
"Cướp dâu?" Lý Lâm chăm chú nhìn A Mông nói: "Ngươi sai rồi, nếu là cướp dâu, ta đã không xuất hiện ở đây. Huống chi, ngươi nghĩ ta như thế này có thể cướp dâu sao? Chẳng lẽ không sợ bị người ta đánh chết sao?"
"Dĩ nhiên sẽ không, có tiểu thư ở đây, không ai có thể làm hại ngài..." A Mông nhìn phủ Vương gia, nói: "Ngay cả ở đây, chỉ cần nàng không muốn ngài bị thương tổn, thì cũng sẽ không có chuyện gì."
"Ngươi đến đây chỉ để nói cho ta những điều này thôi sao?" Lý Lâm chăm chú nhìn A Mông, khóe miệng hơi cong lên một đường. "Hay là muốn nói với ta rằng không nên đến đây gây chuyện?"
A Mông sững sờ một chút, rồi nhanh chóng lắc đầu: "Lý lão sư. Ngài hiểu lầm rồi. A Mông không có ý đó. Ta vừa mới nói rồi, tiểu thư không biết ta đến đây. Chuyện của tiểu thư, chúng ta sẽ không nhúng tay. Trách nhiệm của chúng ta là bảo vệ an toàn cho tiểu thư... Ta biết tiểu thư rất đặc biệt với ngài, nếu đã gặp mặt, lên tiếng trò chuyện một chút không phải là bình thường sao?"
"Chỉ là trò chuyện một chút thôi ư?"
"Chỉ là trò chuyện một chút thôi!"
Lý Lâm chăm chú nhìn A Mông, thấy vẻ mặt hắn quả thật không giống đang nói dối. An Đóa đến Hoa Thành không nhiều người biết, hơn nữa, An Đóa cũng không thể nào biết hắn ở đây. Sự xuất hiện của A Mông ở đây, có lẽ thật sự như lời hắn nói, chỉ là một sự trùng hợp.
"Lý lão sư. Ta là cận vệ của tiểu thư, không phải cận vệ của An gia. Ngài không cần hoài nghi ta đâu..." A Mông nói. Từ khi hắn vào nhà, Lý Lâm đã đề phòng hắn như đề phòng cướp, mỗi lời nói ra đều vô cùng thận trọng.
"Ta biết." Lý Lâm gật đầu, rồi nhìn về phía đại viện Vương gia. "An Đóa ở đây sao?"
"Ở!" A Mông khẳng định gật đầu. "Lý lão sư. Ngài muốn nói gì? Hoặc có lời gì muốn ta chuyển cho tiểu thư, ta sẽ giúp ngài truyền đạt... Nếu ngài chỉ đến đây để xem xét, A Mông cảm thấy thật không cần thiết, điều đó không tốt cho cả ngài và tiểu thư đâu..."
"Ngươi nói những điều này đại diện cho suy nghĩ trong lòng nàng? Hay là ngươi có thể làm chủ cho nàng?"
Thấy sắc mặt Lý Lâm trầm xuống, A Mông hơi lúng túng: "Lý lão sư. Ngài biết mà. A Mông không có ý đó..."
"Vậy ý ngươi là gì?" Lý Lâm chăm chú nhìn A Mông nói: "Nói ta nghe xem, ta muốn nghe ý của ngươi là gì!"
"Ta..." A Mông há miệng, nhất thời không biết trả lời thế nào. Không phải vì câu hỏi của Lý Lâm xảo quyệt, mà là bởi hắn thân là hộ vệ của An Đóa, những lời vừa nãy hắn nói quả thật đã hơi quá. Mặc dù hắn là tâm phúc của An Đóa, nhưng hắn cũng nên chú ý thân phận của mình mới phải.
"Lý lão sư. Ngài có biết tâm tư của tiểu thư không?" A Mông nói.
"Nếu không biết, ta đã đến đây làm gì?" Lý Lâm híp mắt thành một khe nhỏ, không muốn nói nhiều với A Mông. Do dự chốc lát, hắn đưa tay vào trong lòng, lấy ra hộp đựng ngân châm mang theo bên người. Mở hộp ra, hắn chọn một cây ngân châm không dài không ngắn đưa cho A Mông. "Phiền ngươi giúp ta đưa cái này cho nàng..."
Nhìn cây ngân châm Lý Lâm đưa tới, A Mông sững sờ một chút, chưa hiểu rõ ý của hắn. Tuy nhiên, hắn cũng không nói thêm lời nào. Có những lời hắn có thể hỏi, có những lời hắn không thể hỏi.
"Ta nhất định sẽ mang tới." A Mông nhận lấy cây ngân châm rồi cất đi. "Lý lão sư, xin ngài chú ý an toàn. Người Vương gia có thể sẽ không để ý đến ngài, nhưng người An gia thì khó nói. Lúc này, họ không mong muốn có bất kỳ sự cố nào xảy ra, mà ngài..."
"Cám ơn." Lý Lâm mỉm cười gật đầu. "Ta biết mình nên làm gì..."
A Mông thoáng dừng lại một lát, rồi sải bước rời khỏi gian phòng.
Những trang văn này, xin được trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free, nơi cảm xúc và ngôn từ giao thoa.