Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1027: Đi hoặc không đi?

Tuyệt vời.

Lý Lâm khẽ mỉm cười. Hắn tự nhận mình không phải một giáo viên giỏi, càng chẳng phải một người thầy xứng chức, thế nhưng, khi có học trò nguyện ý gọi điện tho���i cho hắn, dù chỉ là những lời hỏi thăm đơn giản, hắn cũng cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Những hy sinh nhỏ bé tưởng chừng không đáng kể ấy, đổi lại là sự nhớ nhung và kính trọng. Đối với những giáo viên khác, điều này có thể là chuyện hiển nhiên, nhưng với hắn, cảm giác này lại vô cùng đặc biệt.

"Lý lão sư, thầy vẫn chưa nói có nhớ tụi em không đây..." Trương Kiều cười hì hì nói: "Mã Nguyệt nhớ thầy đến sắp khóc rồi, cả Hứa Đan cũng vậy. Nếu thầy còn không quay về, có lẽ tụi em sẽ phải đến tìm thầy đó..."

Lý Lâm khẽ mỉm cười, tâm trạng rốt cuộc cũng khá hơn đôi chút. "Mọi người cứ việc đến đây chơi bất cứ lúc nào, nếu thích thì có thể ở lại thường xuyên cũng được..."

"A, em biết ngay Lý lão sư hào phóng mà. Mấy người vừa nãy còn bảo thầy keo kiệt, không chịu bỏ ra một xu nào, em thấy đâu phải vậy chứ..." Trương Kiều cười nói: "Lý lão sư. Thầy thật sự không sợ tụi em ăn thầy đến nghèo rớt mồng tơi sao? Gần đây cuộc sống của mọi người chẳng ra đâu vào đâu cả. Vừa tốt nghiệp là phải đi tìm việc làm ngay, cũng không tiện ngửa tay xin tiền gia đình. Mỗi tháng ba, hai ngàn thật sự không đủ sống. Hồi trước mua một bao thuốc lá phải mấy chục tệ, giờ thì mấy đồng cũng khó có. Sớm biết vậy, thật sự không bằng nghe lời khuyên của họ, ở lại trường thêm một năm, có người nuôi, lại có người dạy dỗ. Chẳng biết chừng cái y thuật ba cọc ba que của tụi em còn có thể phát huy tác dụng, giống như thầy vậy, đứng ở San Francisco cũng có thể ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Nếu em cũng có thể như thế, em nhất định sẽ tự hào nói mình là người Hoa..."

"Bây giờ chẳng phải người Hoa sao?" Lý Lâm cười hỏi. Trò chuyện với đám học trò này, hắn cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Dẫu sao, tuổi tác cũng không chênh lệch là bao, sự khác biệt tự nhiên cũng không tồn tại.

"Bây giờ ư?"

Trương Kiều dừng lại một chút, rồi cười hì hì nói: "Là người Hoa. Thế nhưng, em sợ mình sẽ làm người Hoa mất mặt. Nếu ra nước ngoài, có đánh chết em cũng không thừa nhận mình là người Hoa đâu..."

Lý Lâm lại cười một tiếng, ngay sau đó hàng lông mày hắn liền nhíu lại. Trương Kiều đột nhiên gọi điện thoại tới đây, chắc chắn không phải để bông đùa vớ vẩn. Hắn rất hiểu Trương Kiều, mặc dù trong lời nói có vẻ tự ti, nhưng cậu ấy khác với những người khác, rất chững chạc, làm việc cũng hết sức có chừng mực.

"Tìm ta có phải có chuyện gì không? Chẳng lẽ không chỉ đơn thuần là nhớ ta như vậy thôi sao?" Lý Lâm hỏi.

"Có chuyện gì đâu chứ?"

Trương Kiều cười nói: "Lý lão sư. Em có thể có chuyện gì chứ, em thật sự chỉ muốn hỏi thăm thầy dạo này thế nào thôi. Chẳng lẽ không có việc gì thì không được gọi điện thoại cho thầy sao? Nếu em nhớ không lầm, lúc tốt nghiệp thầy đã nói rồi, không có việc gì cũng nên thường xuyên liên lạc, chỉ là gọi điện thoại, không phải chuyện gì khác..."

"Chắc chắn chứ?"

"...Chắc chắn."

Trương Kiều do dự một lát, nói: "Lý lão sư. Thật sự không có chuyện gì. Em chỉ muốn hỏi thầy dạo gần đây có liên lạc với tỷ An Đóa không. Nghe nói nàng ấy với thầy đã đi Đa Hoàng. Xem ra tụi em đoán không sai, tâm tư của tỷ An Đóa vẫn hướng về th���y. Trước đây em chưa từng thấy nàng ấy quan tâm ai đến vậy..."

Trương Kiều nhắc đến An Đóa, Lý Lâm khẽ lắc đầu. Thời gian trôi qua, đã hơn một tháng kể từ khi hắn trở về từ Đa Hoàng. Trong hơn một tháng này, An Đóa cứ như thể biến mất không dấu vết. Trước kia, dù có chuyện hay không có chuyện, nàng cũng sẽ nhắn tin đến đây. Hai ngày không gọi điện thoại, đến ngày thứ ba chắc chắn sáng sớm đã gọi tới rồi, thế nhưng, từ khi trở về từ Đa Hoàng, nàng lại bặt vô âm tín... Nếu không phải Trương Kiều gọi điện thoại đến nhắc về An Đóa, e rằng đến bây giờ hắn còn khó mà nhớ đến chuyện này. Nghĩ đến An Đóa đã hơn một tháng không có động tĩnh, hắn khẽ vỗ trán. An Đóa đột nhiên bặt tin, quả thực có chút bất thường...

Chẳng lẽ là đã xảy ra chuyện gì sao? Đúng lúc này Trương Kiều lại hết lần này đến lần khác gọi điện thoại tới, dù hắn không muốn suy nghĩ theo hướng đó cũng khó.

"An Đóa xảy ra chuyện à?" Lý Lâm hít một hơi thật sâu hỏi.

"Không biết..."

Trương Kiều lắc đầu nói: "Em cũng rất lâu rồi không liên lạc với tỷ An Đóa, chủ yếu là em nhắn tin cho nàng ấy nhưng nàng ấy không mấy khi hồi âm. Em nghe nói, hình như nàng ấy sắp lập gia đình rồi..."

"Ta biết."

Lý Lâm gật đầu. Chuyện An Đóa sắp lập gia đình hắn đã biết. Hứa Nha Nha từng nhắc qua, An Đóa cũng đã gián tiếp đề cập. Chỉ cần hắn có một chút đầu óc, là có thể đoán ra được chuyện gì đang xảy ra...

"Này này này, Lý lão sư, thầy có nghe em nói chuyện không? Nói gì đi chứ..."

Lý Lâm ném điện thoại sang một bên, mặc kệ Trương Kiều ở đầu dây bên kia kêu gào thảm thiết. Hắn đưa hai tay lên xoa gò má, sau đó nằm dài trên ghế sô pha. Một lát sau lại đứng dậy đi đi lại lại trong phòng, cứ như một con chó đực động dục, bồn chồn không yên. Nóng như lửa đốt, đứng ngồi không yên, đủ loại từ ngữ ấy quả thực rất phù hợp để miêu tả hắn lúc này.

"Này này này, Lý lão sư, thầy có nghe em nói không? Nghe thấy không? Thầy đang ở đâu vậy? Hay là, chúng ta cùng đi tìm tỷ An Đóa đi, em nghĩ tỷ ấy vẫn còn yêu thầy. Chỉ cần thầy đi, tỷ ấy nhất định sẽ biết lãng tử quay đầu... Không đúng không đúng, không phải lãng tử quay đầu, mà là... mà là... mà là..." Trương Kiều ấp úng mãi nửa ngày cũng chẳng nói ra được lời nào ra hồn...

Hắn còn định nói tiếp, thì Lý Lâm đã tắt điện thoại. Sau đó, hắn vụng về mở WeChat. Trong WeChat không có nhiều người, chỉ vỏn vẹn hai người. Hắn lập tức tìm thấy An Đóa, do dự rất lâu, rồi chậm rãi gõ hai chữ: "Có đó không?" Hắn chăm chú nhìn chằm chằm màn hình điện thoại di động, chờ An Đóa trả lời. Thế nhưng, từng giây từng phút trôi qua, An Đóa dường như không có ý định hồi âm. Điều này ít nhiều vẫn khiến Lý Lâm bất ngờ. Mỗi lần hắn nhắn tin cho An Đóa, nàng hầu như đều trả lời ngay lập tức, dù không phải cũng sẽ hồi âm trong vòng chưa đầy một hai phút. Biểu cảm lè lưỡi ngọt ngào ấy, cứ như thể được thiết kế riêng cho nàng vậy...

Có đó không? Có đó không? Có đó không?

Cứ cách một lúc, Lý Lâm lại nhắn cho nàng một tin. Kết quả vẫn như cũ, An Đóa dường như không hề có ý định trả lời hắn. Nghĩ đến An Đóa sắp lập gia đình, trong lòng hắn dường như có chút không thoải mái. Nhưng lại không biết nên làm thế nào, là cứ coi như không biết mà lặng lẽ chúc phúc nàng, hay là chạy đến tỉnh thành để xem sao...

Xem một chút thì có ích lợi gì? An Đóa là con cháu danh môn, con gái của tướng quân. Môn đăng hộ đối, danh phận đối với bọn họ mà nói còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Dù An Đóa có gả cho một kẻ ngốc, chỉ cần kẻ ngốc đó có thân phận, thì trí thông minh cao hay thấp của hắn hoàn toàn có thể bỏ qua. Từ xưa đến nay, những câu chuyện về hôn nhân chính trị không phải là ít. Chiêu Quân xuất tái, Khang Hi gả công chúa, v.v... Dù là Vương Chiêu Quân hay Xanh Kỳ Nhi, số mệnh của họ dường như đều chẳng ra sao cả, đặc biệt là người trước.

Không đi thì thế nào đây... Đi thì thế nào đây...

Suy nghĩ hồi lâu, dường như chỉ có hai lựa chọn này. Cái trước là lặng lẽ chúc phúc, cái sau là dây dưa không dứt, khiến mối quan hệ thêm rối ren chẳng ai bằng. Trừ mối quan hệ rắc rối này ra, còn có một việc, đó chính là hắn sẽ tự chuốc lấy rất nhiều phiền toái. Nếu đắc tội An gia – một gia tộc có thể sánh với tổ tông của giới quyền quý – con đường tiếp theo của hắn sẽ rất khó đi, nói không chừng thật sự sẽ bị bóp chết mọi đường. Dù lựa chọn sau có thể khiến tình thế trở nên hung hiểm, thoạt nhìn như không thể chống đỡ, nhưng hắn lại không mấy sợ hãi. Đúng như hắn từng nói với An Đóa, cho dù là núi đao biển lửa, địa ngục vực sâu, hắn cũng không ngại xông vào một lần. Điều hắn quan tâm hơn chính là mối quan hệ vô cùng hỗn loạn này...

Thân là một "Trần Thế Mỹ" thời hiện đại, bên cạnh hắn đã có rất nhiều phụ nữ, thế nhưng, các nàng và An Đóa lại không giống nhau...

"Đi hay là không đi..."

Lý Lâm thầm nghĩ trong lòng, nhất thời thật khó đưa ra lựa chọn. Dứt khoát hắn cũng không nghĩ nữa, đứng dậy đi tới trước cửa sổ, vừa vặn nhìn thấy chiếc Audi đen kia nhanh chóng rời khỏi tập đoàn. Hắn biết là Lưu Nhu Nhu đã đi, cô nương thích nghe kể chuyện ấy đã đi rồi... Nàng liệu có còn trở về không? Lý Lâm cười khổ lắc đầu. Nếu là với tư cách bạn bè, hắn hy vọng mỗi ngày đều có thể gặp Lưu Nhu Nhu, dẫu sao, nàng là một cô gái hiền lành. Thế nhưng, xét từ những khía cạnh khác, nếu Lưu Nhu Nhu không quay về, hắn cũng sẽ chúc phúc người phụ nữ này...

"Haizzz..."

Một tiếng thở dài vang lên từ bên trong biệt thự, dường như mãi mãi không tan biến. Hắn bước vào phòng tắm rửa qua loa một lượt, rồi đi ra ngoài biệt thự. Lưu Nhu Nhu đã đi, Tập đoàn Bình An cũng không có vấn đề gì, bởi vì trước khi đi nàng đã sắp xếp gần như xong xuôi mọi việc. Một số chuyện nhỏ nhặt rắc rối giao cho Lý Trường Sinh và những người khác xử lý thì hoàn toàn không thành vấn đề.

"Lâm Tử. Mười ngày nay chẳng thấy mặt cậu đâu, đi đâu vậy? Gọi điện thoại cũng không bắt máy, làm người ta sợ chết đi được." Tiết Hiểu Liên thấy Lý Lâm từ trên núi xuống, liền lập tức chào hỏi hắn.

"Vào thành có chút việc, quên chào hỏi mọi người..." Lý Lâm cười ha ha.

"Thì ra là vậy à, thảo nào vừa mới trở về một cái là đã không thấy cậu đâu rồi. Mau đến xưởng xem xem, mọi người đang sốt ruột lắm. Nếu còn không thấy cậu thì chắc phát điên mất..." Tiết Hiểu Liên cười nói: "Thúc Lý lo cậu xảy ra chuyện, đã hai ba ngày không chợp mắt rồi. Vừa mới trở về là đã hỏi cậu đã về chưa..."

Lý Lâm gật đầu. Tiết Hiểu Liên đây là đang nói tốt cho Lý Trường Sinh, hắn vẫn có thể nghe ra. Hắn cũng không dây dưa chuyện này, trực tiếp đi về phía nhà xưởng. Hắn vừa tới cổng xưởng, một đám người đã ồn ào chạy ra đón, đặc biệt là Thiết Căn và bà Đinh. Hai người từ trên xuống dưới đánh giá hắn, như thể chuyên gia thẩm định bảo vật đang kiểm tra báu vật vậy.

"Này! Thằng nhóc thối tha nhà ngươi! Làm lão tử sợ chết khiếp. Bố cứ tưởng mày lại cao chạy xa bay không về nữa chứ." Thiết Căn tức giận mắng: "Mày xem, xe của tao đã chuẩn bị xong rồi, bốc xong chuyến hàng này là lão tử phải vào thành tìm mày đó..."

"Con không sao, vào thành làm chút việc..." Lý Lâm mỉm cười nói.

"Không sao là được rồi, lần sau đừng có dọa người đến thế. Lặng lẽ mà đi, đi cũng phải chào hỏi chứ. Cậu có biết mọi người lo lắng thế nào không?" Thiết Căn tức giận đấm vào vai hắn một cái, dùng giọng trưởng bối dặn dò: "Lần sau không được như vậy nữa, nếu không, lão tử đánh cậu đó..."

"Lý tổng. Anh đã về."

Giữa lúc Lý Lâm đang nói chuyện với bà con làng xóm, Vu Kiện mặc tây trang, giày da, từ đại viện Tập đoàn Bình An đi trở về. Hơn nửa năm không gặp, hắn trông đã thay đổi không nhỏ. Cằm lộ rõ râu ria lởm chởm, trông cũng có chút phong thái đàn ông, bụng dưới hơi nhô lên, mang dáng vẻ của một người lãnh đạo.

"Ừ. Ta đã về."

Lý Lâm mỉm cười gật đầu. Vu Kiện đột nhiên trở về, hắn không cần nghĩ cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra, nhất định là Lưu Nhu Nhu đã sắp xếp từ trước. Nếu không, Lưu Nhu Nhu cũng sẽ không trực tiếp buông tay như vậy.

"Tẩu tử đâu rồi?"

"Nàng ấy à?"

Vu Kiện cười một tiếng, sau đó đi tới bên cạnh Lý Lâm, ghé vào tai hắn thì thầm vài câu. Khoảnh khắc sau, hai người nhìn nhau, đều lộ ra nụ cười.

"Vu ca. Vừa hay anh đã về, chuyện bên này anh xử lý giúp. Còn có một việc anh phải làm, anh còn nhớ tôi từng hỏi anh một chuyện không?" Lý Lâm mỉm cười nói.

"Chuyện gì ạ?"

"Không nhớ ư?"

Vu Kiện dừng lại một chút, lúng túng vỗ trán. "Để tôi suy nghĩ xem... Chẳng lẽ Lý tổng muốn xây biệt thự?"

"Đây là cam kết cuối cùng tôi dành cho bà con. Trước kia tôi đã hứa sẽ giúp họ làm giàu, bây giờ họ đã giàu lên rồi, chỉ còn thiếu biệt thự. Đối với chúng ta mà nói, đó cũng không phải gánh nặng gì. Nhân lúc này xây luôn chẳng phải rất tốt sao?" Lý Lâm cười nói: "Chờ lần sau tôi trở về, hy vọng sẽ không tìm nhầm thôn..."

"Ha ha..."

Nghe Lý Lâm nói vậy, Vu Kiện không nhịn được bật cười, sau đó gật đầu thật mạnh. Người trong thôn đều đã nhận được lợi ích từ Lý Lâm, bản thân hắn Vu Kiện cũng vậy, thậm chí còn nhiều hơn cả những người khác. Hắn có biệt thự riêng, có xe sang riêng, quan trọng nhất là Lý Lâm đã dẫn Tần Hiểu đến bờ Thanh Hà...

Đây là một phần nhỏ trong kho tàng dịch thuật độc quyền do truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free