Hắn thở dài thườn thượt, đoạn ngồi phệt xuống đất, nhìn Vạn Quân Đỉnh và Thanh Liên Nghiệp Hỏa đặt giữa đại điện mà lòng dấy lên xung động muốn chửi thề. C��i bản đồ da bò thần bí kia chẳng qua chỉ là một chiêu trò lừa bịp. Cứ như vậy, hắn ngồi ngót nghét mười mấy phút, cẩn thận quan sát từng ngóc ngách trong đại điện, ngay cả từng viên gạch đỏ trên mái điện hắn cũng không bỏ sót. Người xưa vốn thích làm những chuyện thần bí, ví dụ như Tịch Tà Kiếm Phổ, nó từng được giấu dưới một viên ngói trên mái nhà.

Tìm thêm một lúc vẫn không phát hiện gì, bất đắc dĩ hắn đành bỏ cuộc, ánh mắt lại lần nữa rơi vào Vạn Quân Đỉnh và Thanh Liên Nghiệp Hỏa. Hai thứ này dù chưa rõ công dụng là gì, nhưng bỏ phí ở đây cũng có chút đáng tiếc. Có Nhẫn Không Gian, mang chúng về chẳng phải chuyện gì khó khăn. Lập tức, khóe môi hắn khẽ nhếch, Nhẫn Không Gian thần bí liền được mở ra, ngay sau đó, hai vật này liền được cất vào.

"Chết tiệt..." Nhìn ngai vàng rực rỡ trong đại điện, Lý Lâm vẫn không nhịn được buột miệng chửi thề. Ngay sau đó, hắn bước nhanh ra khỏi đại điện, vừa đi vừa lẩm bẩm, hiển nhiên rất bất mãn với lần trải nghiệm này. Điều này không thể trách hắn, nếu đổi lại l�� ai e rằng cũng vậy thôi. Dùng tính mạng đổi lấy thứ đồ không đáng một xu, đừng nói chửi thề, có khi còn nảy sinh sát ý!

"Người trẻ tuổi. Đừng khinh thường Vạn Quân Đỉnh, càng đừng khinh thường Thanh Liên Nghiệp Hỏa, chúng sẽ mang lại cho ngươi lợi ích." Ông lão lại lần nữa lặng lẽ xuất hiện bên cạnh Lý Lâm, vẻ mặt già nua đầy nếp nhăn vô cùng nghiêm túc.

"Chỉ là một ngọn lửa, ngoài việc nóng hơn những ngọn lửa khác, còn có tác dụng gì nữa?" Lý Lâm nhìn chăm chú ông lão, tuy nói vậy nhưng cũng khá khách khí. Dẫu sao, tu vi của ông lão cao hơn hắn rất nhiều, một khi chọc giận lão già này, đừng nói mấy món đồ vô dụng này không mang về được, e rằng tính mạng nhỏ bé của hắn cũng phải bỏ lại đây.

"Nó không phải ngọn lửa bình thường, có lẽ đến một ngày nào đó ngươi sẽ thay đổi cái nhìn của mình về nó..." Ông lão hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Thiên Quân Điện rộng lớn, lẩm bẩm: "Mấy trăm năm, sứ mệnh của ta cuối cùng cũng đã hoàn thành, đã đến lúc rời khỏi nơi này..."

"Đợi một chút..." Nhìn ông lão vừa biến mất trong chớp mắt, Lý Lâm gọi một tiếng, nhưng tiếng ông lão không hề vang lên nữa. Mọi thứ xung quanh cũng bắt đầu biến ảo, cánh cửa không gian mà hắn đã mở khi bước vào lặng yên không tiếng động xuất hiện, trông có vẻ ảm đạm hơn trước rất nhiều, tựa hồ có thể vỡ tan bất cứ lúc nào. Chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, quay đầu nhìn cánh cửa đại điện dần khép lại, hắn liền lao vào Cửa Thời Không.

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.

***

Tại khe núi Thái Vân, đứng trên tảng đá quen thuộc, nhìn cảnh tượng quen thuộc, rồi liếc nhìn cánh cửa không gian đã hoàn toàn vỡ nát, Lý Lâm lắc đầu cười khổ. Khoảng thời gian ngắn ngủi một ngày tựa như một giấc mộng. Giống như lần đầu tiên tiến vào mười mét khối không gian thiên địa, khác biệt là khi đó linh hồn hắn tiến vào, còn lần này là thể xác thực sự tiến vào Thiên Quân Sơn mà hắn lầm tưởng là Bồng Lai tiên cảnh. Hắn không biết rằng, khoảng thời gian hắn đi vào, tưởng chừng ngắn ngủi, nhưng bên ngoài đã trôi qua hơn mười ngày.

"Chẳng lẽ ngươi thật sự lên núi tìm bảo sao?" Lưu Nhu Nhu mặc áo choàng dài màu đen đứng ở cửa biệt thự đột nhiên hỏi.

Lưu Nhu Nhu đột ngột lên tiếng khiến Lý Lâm giật mình, bất giác lùi lại một bước. Hắn còn tưởng lúc này mình đang ở Thiên Quân Sơn, thần kinh vẫn đang trong trạng thái căng thẳng. Mất ngót nghét mười mấy giây hắn mới bình tĩnh lại, nhìn vào mắt Lưu Nhu Nhu, hỏi: "Chị Lưu. Sao chị lại tới đây?"

"Ngươi nói xem ta tới làm gì? Ngươi đi mười mấy ngày bặt vô âm tín, trong thôn tìm khắp không thấy người, trên núi cũng tìm khắp lượt, ta còn tưởng ngươi bị chó sói trên núi ăn thịt mất xác rồi." Lưu Nhu Nhu tức giận lườm hắn một cái, nói: "Nếu còn hai ngày nữa không trở lại, người trong thôn liền chuẩn bị làm tang sự cho ngươi rồi đó."

"..." Trán Lý Lâm hiện lên vài đường hắc tuyến, nhất thời không biết giải thích thế nào cho Lưu Nhu Nhu. Không lẽ nói hắn đi Thiên Quân Sơn, tìm được một ngọn lửa, rồi mang về một chiếc Vạn Quân Đỉnh? Loại chuyện ly kỳ này, cho dù hắn nói thật với Lưu Nhu Nhu, e rằng cô ấy cũng sẽ không tin, không chừng còn kéo hắn đến trung tâm điều trị bệnh tâm thần để kiểm tra. Thân thể có bệnh còn dễ chữa, đầu óc có vấn đề thì khó lắm!

Thế nhưng, lần này đi mười mấy ngày, hắn lại quả thật không có cách nào giải thích, không lẽ nói hắn cứ ngây ngốc ở sau núi suốt? Lý do này quả thật có chút gượng ép, đừng nói Lưu Nhu Nhu không tin, đổi thành chính hắn, hắn cũng sẽ không tin tưởng. Loại chuyện hoang đường này chỉ có thể đi lừa ma quỷ, có lẽ ma quỷ cũng chẳng tin.

Cũng may Lưu Nhu Nhu cũng không hỏi thêm, liếc hắn một cái: "Về rồi thì đừng đứng ở cửa nữa, ngươi xem ngươi người dính đầy đất kìa, không biết còn tưởng ngươi lên núi làm nông."

Vào biệt thự, Lý Lâm để Lưu Nhu Nhu ngồi xuống trước, còn hắn chạy lên lầu rửa mặt, rồi thay một bộ quần áo sạch sẽ đi xuống. Tóc ướt đẫm, hơi dài một chút, mái tóc được chải nghiêng vừa vặn che khuất nửa bên mắt, trông cũng coi là một soái ca.

"Uống chút gì không?" Lý Lâm mỉm cười hỏi.

"Ở đây của ngươi có gì?" Lưu Nhu Nhu liếc hắn một cái, nói: "Ngoài mấy chai rượu ra, còn gì khác không?"

"...Hình như... không có..." Mở tủ lạnh ra, nhìn bốn năm hàng bia Bắc Kinh đặt bên trên, Lý Lâm lúng túng gãi đầu: "Hay là uống trà? Ta rót cho ngươi một ly trà nhé?"

"Ta không có sở thích đó, uống trà nhiều sẽ mất ngủ, ngày mai còn không có tinh thần." Lưu Nhu Nhu lắc đầu, nói: "Đó là đồ dành cho những người không có gì làm mà uống, thôi bỏ đi."

"Hay là uống rượu?" Lý Lâm chỉ vào bia trong tủ lạnh, nhìn sơ qua ít nhất cũng có bốn năm mươi chai.

Lưu Nhu Nhu dừng lại một chút, sau đó gật đầu, trông có vẻ còn chút mong đợi: "Ông chủ mời nhân viên uống rượu, hình như không có lý do gì để không uống, đúng không? Bất quá, ngươi không cần khách sáo rót cho ta, ta chỉ hai chai là được."

Cạch... Hai tiếng "cạch" giòn tan, hai chai bia kéo nắp liền được Lý Lâm mở ra. Một chai đưa cho Lưu Nhu Nhu, hắn tự cầm một chai, hai người sau đó liền chậm rãi uống. Trong lúc đó, Lưu Nhu Nhu bảo hắn kể tiếp chuyện của Ngưu đại gia, Lý Lâm cũng sảng khoái đáp ứng, kể lại đại khái câu chuyện mà Ngưu đại gia từng kể cho hắn nghe cho Lưu Nhu Nhu.

Lưu Nhu Nhu thỉnh thoảng che miệng cười khúc khích không ngừng, thỉnh thoảng lại liên tục lắc đầu đính chính cho hắn. Bất tri bất giác, hai chai bia mà nàng nói không phải là hai chai nữa. Thoáng chốc bốn năm chai bia đã bị nàng uống cạn, chưa kể, chính nàng còn tự mở thêm hai chai đặt bên cạnh. Đây chẳng phải là kẻ bợm nhậu sao? Miệng thì bảo hắn đừng uống rượu, nhưng uống uống rồi lại nghiện, sau đó tự mình uống say khướt.

"Quá phóng đại rồi, làm sao có thể chứ? Một chậu nước lớn như vậy làm sao có thể uống hết được..." Lưu Nhu Nhu che miệng, vẫy tay, nói: "Quá phóng đại rồi, quá phóng đại rồi... Không đúng, chuyện này ngươi đã kể rồi mà..."

"Có sao?" Lý Lâm đổ một trận mồ hôi lạnh, đúng là cạn lời. Hắn quả thật không còn chuyện gì để kể cho Lưu Nhu Nhu. Dứt khoát nhân lúc Lưu Nhu Nhu uống nhiều, hắn lại kể lại một lần câu chuyện đã kể trước đó cho nàng nghe. Lúc bắt đầu nàng còn cười rất vui vẻ, nhưng cười cười một hồi nàng cũng cảm thấy không bình thường, điều này khiến Lý Lâm lúng túng muốn c·hết. Lừa gạt một đứa trẻ ba tuổi là vô sỉ, lừa gạt một kẻ bợm nhậu thì càng đáng xấu hổ!

"Kể tiếp đi..." Lưu Nhu Nhu sáng quắc nhìn hắn: "Cho dù là kể lại, ngươi cũng phải kể tiếp, ta thích nghe..."

"..." Lý Lâm hít một hơi thật sâu, nhìn vào mắt Lưu Nhu Nhu. Hắn phát hiện người phụ nữ này hôm nay có chút không bình thường, đặc biệt là ánh mắt của nàng. Bị nàng nhìn, trên người hắn có một cảm giác kỳ lạ đặc biệt, loại cảm giác này hắn từng gặp rồi. Đây là một loại ánh mắt khiến ngư���i ta đau đầu...

Lý Lâm không phải người ngu, có một số việc hắn rất rõ ràng, nhưng có những chuyện lại không thể không giả vờ hồ đồ. Lưu Nhu Nhu là cô gái tốt, dung mạo không tệ, nhân phẩm cũng tốt, hơn nữa còn rất hiền lành, ở bên nàng sẽ rất thoải mái. Nhưng tình cảm là thứ không thể tùy tiện. Mặc dù bây giờ hắn đã rất tùy tiện, nhưng loại chuyện này hắn vẫn không muốn quá qua loa đại khái.

"Kể..." Lý Lâm gật đầu, cố gắng không nhìn vào mắt Lưu Nhu Nhu, đồng thời cầm bia rót ừng ực vào cổ họng. Cho đến khi Lưu Nhu Nhu uống say, nằm nghiêng trên ghế sofa, bữa nhậu này mới xem như kết thúc. Nhìn xem trên đất có đến hai ba chục vỏ chai rượu đã vứt.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản dịch này, mọi hành vi vi phạm đều sẽ bị xử lý.

***

Giúp Lưu Nhu Nhu cởi bỏ áo khoác ngoài, Lý Lâm do dự một lát rồi vẫn bế nàng lên lầu. Đặt nàng lên giường, cởi giày ra rồi trở về phòng khách.

"À..." Lý Lâm khổ sở lắc đầu, đem mười mấy chai bia còn lại trên bàn lần lượt mở ra, chậm rãi uống. Lưu Nhu Nhu khiến hắn ��au đầu, còn có người khác khiến hắn đau đầu hơn, dứt khoát không nghĩ nhiều nữa, nhân lúc này chuyên tâm đối phó với những chai bia đã mở.

Ồ? Hắn đang uống rượu, khi quay đầu, đột nhiên phát hiện trong túi áo Lưu Nhu Nhu có mấy tờ giấy. Qua khe hở nhìn thấy, chữ viết bên trên không lớn, nhìn qua có vẻ không mấy suôn sẻ. Hắn vừa đưa tay muốn lấy ra, đưa tay đến một nửa lại rụt về. Không được sự đồng ý của người khác, lén lút xem đồ của người khác là rất vô đạo đức, loại chuyện này hắn sẽ không làm.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phổ biến.

***

Sáng sớm, gió mát trong lành, ánh nắng sớm theo vào trong nhà. Lý Lâm nằm trên ghế sofa ngủ say, một đêm uống chừng hai mươi mấy chai bia, hắn không khỏi tự khen tửu lượng của mình cao. Di chứng là hắn cũng phải rất khó khăn mới tỉnh dậy được, nếu không phải tiếng đóng cửa, hắn có thể còn sẽ tiếp tục ngủ.

Hắn chậm rãi mở đôi mắt đau nhức ra, vươn vai ngồi dậy. Khi chuẩn bị lên lầu xem Lưu Nhu Nhu, hắn phát hiện trên bàn trà nhỏ đặt mấy tờ giấy. Nhìn kỹ lại, đó chính là mấy tờ giấy trong túi của Lưu Nhu Nhu. Nghi hoặc cầm mấy tờ giấy lên, khi thấy mấy chữ trên bìa, chân mày hắn liền nhíu chặt.

Tối qua hắn từng nghĩ mấy tờ giấy trong túi Lưu Nhu Nhu là đơn từ chức, nhưng cũng chỉ là nghĩ thoáng qua, không ngờ Lưu Nhu Nhu thật sự sẽ từ chức. Mở lá đơn từ chức ra, chân mày Lý Lâm nhíu chặt hơn. Hắn thỉnh thoảng ngẩng đầu liếc nhìn ra bên ngoài, cho đến khi đặt lá đơn từ chức xuống, hắn cũng không đuổi theo. Nếu Lưu Nhu Nhu đã lựa chọn từ chức, nàng nhất định đã suy nghĩ kỹ càng, nếu nàng muốn đi, tự nhiên cũng nên để nàng rời đi.

"Hy vọng còn có thể gặp lại..." Lý Lâm đặt lá đơn từ chức xuống, sau đó lại lắc đầu. Đôi mắt thâm thúy của hắn rất phức tạp, trong lòng hắn nghĩ gì không ai biết, chỉ có chính hắn rõ ràng nhất.

Leng keng... Lý Lâm đang đứng trước bệ cửa sổ nhìn tòa cao ốc Bình An, hy vọng có thể dùng ánh mắt tiễn Lưu Nhu Nhu một đoạn đường, thì điện thoại di động hắn đột nhiên đổ chuông. Đây là một số lạ, trong danh bạ điện thoại hắn cũng không có ghi chú.

"Ai đấy?"

"Lý lão sư, là ta..."

"Trương Kiều?"

Nghe cách xưng hô quen thuộc, giọng nói quen thuộc, gò má căng chặt của Lý Lâm cuối cùng cũng giãn ra đôi chút.

"Là ta, là ta. Hì hì. Lý lão sư ngươi còn nhớ ta đó. Ta còn tưởng ngươi đã sớm quên ta rồi chứ..." Trương Kiều cười hắc hắc, hỏi: "Lý lão sư, ngươi bây giờ vẫn khỏe chứ? Mọi người đều rất nhớ ngươi đó."