"Ông xem, hắn mới rời giang hồ mấy năm, đã có công ty bất động sản, công ty tài chính riêng, thậm chí cả bến xe khách đường dài của chúng ta cũng thuộc về hắn. Ông nói xem, m���t tên giang hồ có thể làm được tầm cỡ như vậy sao?"

"Đúng là quá ghê gớm!" Lý Lâm gật đầu, sau đó giơ ngón tay cái lên tán thán. Trong lòng anh không ngừng cảm thán, một nhân vật từng hô mưa gọi gió, ai có thể ngờ lại kết thúc sinh mạng mình theo cách này...

"Ghê gớm thật đấy. Tôi nói cho ông biết, có những người không thể chọc vào, loại người như Hồng Cửu chính là không thể đụng đến, kẻ nào dám gây sự với hắn thì chỉ có một kết cục." Anh tài xế châm một điếu thuốc, vẻ mặt tỉnh táo ra vẻ sành sỏi.

"Nghe anh nói, hắn quả thực rất lợi hại, nhưng lợi hại thì có ích gì, cuối cùng chẳng phải vẫn bị người giết sao." Lý Lâm nhún vai nói: "Tôi thấy kẻ giết hắn mới là người lợi hại hơn..."

"Lợi hại, đúng là lợi hại thật, kẻ dám ra tay với Hồng Cửu thì cũng không phải dạng vừa đâu, trừ phi đã ăn phải mật gấu gan báo." Anh tài xế lắc đầu nói: "Mấy ngày nay chẳng có tin tức gì cả, rốt cuộc là ai mà to gan đến thế chứ..."

"Anh không biết sao?"

"Tôi á?"

Anh tài xế chỉ vào mặt mình, sau đó cười xòa nói: "Huynh đệ à, anh đúng là quá coi trọng tôi rồi. Nói chuyện phiếm thì tôi sành sỏi, chứ chuyện này thì tôi kém xa lắm. Nếu tôi biết ai là người giết Hồng Cửu, tôi đã lập tức đến cục công an tố giác rồi. Ba trăm ngàn tiền thưởng đó, có ba trăm ngàn chỉ có thằng ngốc mới chịu lái cái xe taxi nát này..."

Lý Lâm im lặng nhìn anh tài xế. Hóa ra hỏi han một hồi lâu, dùng nửa ngày tâm cơ đều phí công cả, ông ta căn bản chẳng biết gì cả. Đúng như lời ông ta nói, ông ta quả thực rất sành sỏi trong việc nói chuyện phiếm.

Đêm xuống, trụ sở cục công an vẫn uy nghiêm như cũ. Mỗi lần đến đây, Lý Lâm lại có cảm giác khác lạ. Không e ngại, cũng chẳng thoải mái.

"Tua lại. Xem kỹ lại đi."

Thái Chấn Dũng ngồi trên ghế, chăm chú nhìn màn hình. Một chiếc xe van màu trắng đang lướt qua trên đường, mà hắn vẫn luôn chú ý chiếc xe van này, cứ thế tua đi tua lại không biết bao nhiêu lần.

"Thái thúc. Đây đã là lần thứ ba mươi rồi đấy." Dương Phong sa sầm mặt nói. Hắn chỉ biết bất đắc dĩ đến c·hết, mỗi lần Thái Chấn Dũng cũng làm hắn toát m�� hôi hột. Chuyện như thế này không phải một hai lần rồi.

"Nói ít lời vô nghĩa thôi, xem kỹ cho tôi, nếu không nhìn ra vấn đề thì cút ngay!" Thái Chấn Dũng vừa nói vừa nới lỏng cổ áo, rồi nhét tấm bảng nhỏ đeo trên ngực vào người Dương Phong. "Phó cục trưởng à, có muốn tôi giáng chức cậu không? Có muốn lại giống như trước kia, làm lại từ đầu không?"

"Đừng đừng đừng, Thái thúc à, tôi xem, tôi xem ngay đây, tôi nhất định sẽ tìm ra vấn đề, nhất định sẽ tìm ra vấn đề cho ông xem." Dương Phong méo miệng, vội vàng dán mắt vào màn hình. Thế nhưng, hắn có nhìn thế nào thì đây cũng chỉ là một chiếc xe van bình thường, vốn dĩ chẳng có gì đặc biệt cả. Xe van như thế này, trong huyện thành không có ngàn chiếc thì cũng phải có tám trăm chiếc. Camera giám sát mỗi ngày đều ghi lại đủ loại xe như thế này đang chạy. Thế mà Thái Chấn Dũng lại cứ khăng khăng không chịu bỏ qua chiếc này.

"Bớt nói nhảm, xem đi!"

Thái Chấn Dũng trừng mắt nhìn Dương Phong, phẩy tay áo đứng dậy. "Tôi ra ngoài hút điếu thuốc. Nếu tôi trở về mà cậu nhóc này vẫn không nhìn ra gì, thì cút ngay cho tôi!"

"Dạ dạ dạ, Thái thúc, ngài cứ đi hút thuốc, đây là của tôi, mới mua đây." Dương Phong vội vàng đưa cho Thái Chấn Dũng một bao thuốc lá mới. Trên mặt hắn nở nụ cười tươi rói.

Kể từ khi Thái Chấn Dũng lên làm phó cục trưởng, vốn dĩ hắn nghĩ cuộc sống sẽ dễ chịu hơn một chút, ai ngờ chẳng những không có cuộc sống tốt đẹp gì, ngược lại còn khổ sở hơn trước rất nhiều, không thể tả xiết. Chỉ cần có chuyện gì, Thái Chấn Dũng đảm bảo sẽ là người đầu tiên tìm đến gây rắc rối cho hắn. Chỉ trong nửa năm này, mông của hắn không biết đã bị đá bao nhiêu lần rồi.

"Không có chuyện gì mà nịnh nọt làm gì, có thuốc lá thì đưa ra làm gì?" Thái Chấn Dũng hừ một tiếng nói: "Xem kỹ vào, sẽ phát hiện vấn đề thôi. Đặc biệt là cậu, đội trưởng đội cảnh sát hình sự, nếu cậu không chịu chăm chỉ thì trông cậy vào ai làm việc chăm chỉ cho cậu? Không phá được án, cậu nhóc này, chức đội trưởng hình sự của cậu sẽ to chuyện đấy, có biết không!"

"Thái thúc dạy phải. Dạy phải ạ."

Nhìn Thái Chấn Dũng bước ra ngoài, Dương Phong ngồi phịch xuống ghế. Thái Chấn Dũng tuy tính tình nóng nảy, có lúc mắng người cũng khá ghê gớm, nhưng hắn không thể phủ nhận, Thái Chấn Dũng đối xử với hắn thật sự không tệ. Không có Thái Chấn Dũng, hắn không thể nào lên làm đội trưởng đội cảnh sát hình sự. Lời Thái Chấn Dũng nói tuy có lúc khó nghe, nhưng đều là vì nghĩ cho hắn.

"Đội trưởng Dương. Thái cục rốt cuộc đã phát hiện điều gì vậy? Sao cứ bắt chúng ta xem mãi chiếc xe van này, trông nó rất đỗi bình thường mà!" Vương Hạ nơm nớp lo sợ nhìn Dương Phong. Hôm nay hắn không biết đã bị Dương Phong đánh đấm không ít lần, nhưng cũng không thể không chịu đựng. Dương Phong không đuổi hắn đi lần nữa đã là may mắn lắm rồi!

"À, xem đi, đừng bận tâm nhiều thế. Thái thúc nói không sai, chúng ta phải tự mình dựa vào mình mới được, phải biết chúng ta là cảnh sát hình sự mà." Dương Phong lắc đầu, đi đến trước màn hình cẩn thận nhìn một lát, sau đó liền đi tới sau lưng Vương Hạ, ghé sát vào tai hắn thì thầm vài câu.

"Cô ��y ư?"

Vương Hạ há miệng, rất nhanh sau đó lại lắc đầu, nói: "Đội trưởng Dương, chuyện này không dễ đối phó đâu, cô gái đó có mắt nhìn không tệ chút nào..."

"Tôi lại chẳng biết cô ta có mắt nhìn cao sao. Chính vì cô ta có mắt nhìn cao nên tôi mới giao cho cậu đó. Nếu cậu làm xong cho tôi, thì chuyện hôm nay coi như chưa từng xảy ra..." Dương Phong nhe răng cười một tiếng nói: "Kể từ khi chia tay, lão tử đã lâu lắm rồi không được gần gũi phụ nữ. Cậu không thể để tôi cứ thế ngày ngày trợn mắt nhìn suông như thế này mãi được..."

"Tôi sẽ cố gắng hết sức..."

"Được. Tôi chờ tin cậu."

Hai người nhìn nhau, đều cười gian xảo, cứ như thể đã đạt được sự đồng thuận nào đó.

Tại hành lang dài tầng một, Thái Chấn Dũng tựa người bên cửa sổ chậm rãi hút thuốc. Nghe thấy tiếng bước chân truyền đến, hắn mở bao thuốc lá, rút một điếu rồi tiện tay ném ra ngoài. "Hút một điếu thuốc đi, loại mới đó! Hơi nồng một chút, hút từ từ thôi, thưởng thức kỹ vào..."

Lý Lâm bắt lấy điếu thuốc được ném tới, cầm chiếc diêm đặt trên bệ cửa sổ, quẹt một cái châm lửa. Một luồng mùi lưu huỳnh nồng nặc xộc vào mũi. Mùi này người bình thường khó mà chấp nhận nổi, nhưng với anh lại rất quen thuộc. Anh thậm chí còn hơi thích mùi lưu huỳnh ấy.

"Thấy sao?"

"Cũng tạm được..." Lý Lâm nhún vai, cười nói: "Tôi chẳng sành hút thuốc, hút loại nào cũng thấy như nhau cả, Trung Hoa cũng thế, Hồng Tháp Sơn cũng vậy thôi."

"Vậy sao lại hút Trung Hoa, mà không phải Hồng Tháp Sơn?" Thái Chấn Dũng cười hỏi.

"Theo cách nói của dân quê chúng tôi, thì chắc là để ra vẻ." Lý Lâm cười đáp: "Hút thuốc Trung Hoa cũng ra dáng lắm."

Hai người nhìn nhau, sau đó không nhịn được bật cười, như thể đôi tri kỷ đã lâu không gặp, chỉ cần liếc mắt một cái cũng đủ hiểu tâm tư đối phương.

"Thái thúc. Thế nào rồi? Có phát hiện gì không?" Lý Lâm nhét tàn thuốc vào khe cửa sổ bên ngoài, rồi đi thẳng vào vấn đề.

"Vào trong mà xem. Cậu sẽ phát hiện vấn đề thôi."

Thái Chấn Dũng vỗ vai Lý Lâm, dẫn đầu bước vào phòng.

Dương Phong và Vương Hạ đang dán mắt vào màn hình. Nghe tiếng cửa mở, hai người đồng thời quay đầu lại. Thấy Thái Chấn Dũng thì họ vẫn khá bình tĩnh, nhưng vừa nhìn thấy Lý Lâm thì lại có chút không yên. Đặc biệt là Vương Hạ, hắn cúi gằm mặt xuống, cứ như sợ bị Lý Lâm nhìn thấy vậy.

Lý Lâm hiển nhiên cũng không định làm khó Vương Hạ. Đúng như anh vẫn nói, người có thể tha thì nên tha. Đời người có ba mối hận lớn: cướp vợ người, g·iết cha mẹ, đập đổ chén cơm của người khác. Những chuyện như vậy, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, anh sẽ không làm. Huống h���, từ trước đến nay anh cũng không coi mình là đội trưởng gì cả. Chuyện như thế này anh đương nhiên lười để ý, cứ nhắm một mắt mở một mắt chẳng phải tốt hơn sao.

"Em trai. Ngồi đi ngồi đi. Sao em đến mà không nói anh một tiếng nào vậy..." Dương Phong cười rạng rỡ.

"Rồi anh đi 5km ra đón à?" Lý Lâm cười híp mắt nhìn Dương Phong, khóe miệng cong lên một đường.

"Dù không phải đi 5km ra đón, thì anh cũng phải ra tận cửa cục công an đợi em trai mới phải chứ..."

"Bớt nói nhảm đi, đặc biệt là cậu, ngày nào cũng chỉ biết mấy lời khách sáo này, không có chuyện gì thì nghĩ thêm về vụ án đi." Thái Chấn Dũng tức giận trừng mắt nhìn Dương Phong, sau đó chỉ vào ghế ra hiệu cho mấy người ngồi xuống. Rồi hắn đi đến trước màn hình, như một thầy đồ tư thục, cầm một cây gậy nhỏ bắt đầu chỉ trỏ.

"Hồng Cửu bị h·ại vào khoảng 11 giờ đêm hôm kia. Địa điểm thì ai cũng biết cả rồi, tôi cũng không nói nhiều nữa." Thái Chấn Dũng gật đầu về phía màn hình, sau đó nói với Lý Lâm: "Đây là đoạn video giám sát từ tầng hai m���t cửa hàng tổng hợp cách hiện trường khoảng 150 mét, chúng tôi đã cắt riêng đoạn này ra."

"Vì là nửa đêm, khoảng cách lại khá xa, hình ảnh camera ghi lại không được rõ ràng lắm. Lại thêm biển báo ven đường hơi che khuất một chút, điều này cũng ảnh hưởng đến việc chúng tôi thu thập chứng cứ." Thái Chấn Dũng lại gật về phía màn hình. Trên màn hình, một bóng người từ từ bước ra từ phía sau biển báo ven đường. "Từ hình dáng đặc trưng, cùng với thông tin do nhân chứng tận mắt chứng kiến cung cấp, chúng ta cơ bản có thể kết luận, người vừa bước ra này chắc chắn là Hồng Cửu."

"Hắn vào cửa hàng tiện lợi trước, trông có vẻ là đi mua thuốc. Mọi người xem, hắn bước ra, dừng lại bên đường châm thuốc. Lúc này hắn vẫn chưa phát hiện nguy hiểm đang đến gần mình..."

Mấy người vừa nghe Thái Chấn Dũng nói, đồng thời nhìn vào cảnh tượng trên màn hình. Hồng Cửu đứng bên lề đường, gần làn xe chạy, khoảng chừng 2-3 phút. Hút xong nửa điếu thuốc thì đi về phía sau biển báo ven đường.

"11 giờ 35 phút, mọi người xem người này đi ngang qua ven đường, đó chính là nhân chứng của chúng ta đã tận mắt chứng kiến. Lúc đầu hắn có lẽ vẫn chưa phát hiện vấn đề gì, đi được khoảng mười mấy mét thì hắn dừng lại. Đây chính là khoảnh khắc Hồng Cửu và sát thủ giao chiến. Mọi người xem, hắn thấy vậy định bỏ chạy, nhưng chân lại không nghe theo ý muốn, rồi ngất đi."

Nghe Thái Chấn Dũng nói xong, mấy người đồng loạt nhíu mày. Những lời Thái Chấn Dũng nói một đống lớn đó chẳng khác gì nói nhảm. Những điều có thể nhìn thấy rõ ràng, cứ như một cộng một bằng hai đã được viết sẵn trên bảng đen rồi, còn cần lão sư ông lên đó nói vớ vẩn làm gì?

"Thái thúc. Mấy thứ này chúng tôi đã xem mấy chục lần rồi, ông cũng nói mấy chục lần rồi, mấy thứ này còn quan trọng gì nữa đâu? Chúng tôi đều biết cả mà!" Dương Phong không biết sống c·hết mà hỏi. Hắn muốn nói, ông xem ông kìa, đừng có ở đây mà ra vẻ nữa, chẳng nhìn ra được cái gì, còn trắng trợn ra vẻ làm gì chứ...

"Câm miệng!"

Mắt Thái Chấn Dũng đột nhiên trợn to, cây gậy trong tay ông ta liền vụt về phía Dương Phong. May mà Dương Phong nhanh trí, né kịp.

"Thái thúc, ông xem ông kìa..."

"Câm miệng!"

Thái Chấn Dũng trừng mắt nhìn Dương Phong nói: "Nhặt lên cho tôi, đưa đây!"

Phịch!

Dương Phong vừa mới đến bên cạnh hắn, Thái Chấn Dũng liền hung hăng đá một cước vào mông hắn, gầm lên: "Cút về chỗ ngồi đi, cái thằng này, tao đã nói với mày bao nhiêu lần rồi, cái thói không ổn định này bao giờ mới sửa được một chút hả?"

Bị Thái Chấn Dũng đá một cước hung hăng, Dương Phong cũng không thể cười nổi. Nước mắt cứ chực trào ra trong hốc mắt, trông vô cùng tủi thân.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.