Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diệt Thế Ma Đế - Chương 484: Chân tướng! Sách Luân nhận phụ!

Vị đại thủ lĩnh quân ngoại tộc của bộ lạc Chimera này gần như giống hệt phụ thân Sách Long.

Hai chữ "phụ thân" gần như thốt ra khỏi miệng Lan Lăng (Sách Luân).

Mặc dù Bá tước Sách Long không phải phụ thân ruột thịt của mình, nhưng Lan Lăng cảm thấy ông là một người đàn ông vô cùng vĩ đại.

Không chỉ vậy, hắn còn cảm thấy gắn bó sâu sắc với gia tộc họ Sách.

Mặc dù hắn đã khôi phục thân phận Lan Lăng, nhưng danh xưng ấy ở một mức độ lớn cũng chỉ là một danh hiệu mà thôi. Trong cảm nhận của hắn, tại thế giới này, Thiên Thủy thành chính là nhà, còn họ Sách chính là gia tộc của hắn.

Vì vậy, Bá tước Sách Long cũng chính là phụ thân của hắn.

Ngay cả Địch Na cũng phát hiện sự khác thường của Lan Lăng, sau đó, nàng cẩn thận so sánh khuôn mặt của Lan Lăng và nghĩa phụ mình.

Ngay sau đó, nàng kinh ngạc phát hiện, hai người này lại trông rất giống nhau.

Nếu chỉ nhìn riêng từng người thì không cảm nhận được điều đó, nhưng khi hai người đứng cạnh nhau, sẽ thấy những đường nét ngũ quan thật sự rất giống.

Chỉ có điều, nghĩa phụ thì oai phong lẫm liệt, hùng tráng, còn Lan Lăng lại tuấn tú tinh tế.

Hơn nữa, sau khi Lan Lăng bị ma hóa, gương mặt cũng thay đổi rất nhiều, trở nên giống Ma tộc hơn, nên khi Địch Na mới nhìn thấy hắn, cũng không nhận ra hắn giống nghĩa phụ của mình.

Vì vậy, sự giống nhau này, cần phải là người vô cùng thân thiết mới có thể nhận ra.

"Nghĩa phụ, ngài có con trai thất lạc nào không?" Địch Na hỏi.

Vị đại thủ lĩnh quân ngoại tộc này đưa mắt nhìn Lan Lăng, nói: "Quả thật có chút giống, đặc biệt là những đường nét trên mặt, nhưng ta không có con trai."

Lan Lăng kìm nén sự rung động trong lòng, run giọng hỏi: "Xin hỏi ngài là nhân loại sao?"

"Đương nhiên không phải..." Đại thủ lĩnh quân ngoại tộc nói: "Ta là người tộc Toa!"

Ngay sau đó, hai mắt hắn đột nhiên co rút, nắm đấm cũng siết chặt lại.

"Răng rắc răng rắc..." Tức thì, vô số vảy cứng rắn nhanh chóng mọc ra trên khắp làn da hắn, những vảy cứng rắn đến mức đao thương bất nhập.

Lan Lăng ngạc nhiên hỏi: "Vậy xin hỏi ngài tên là gì?"

"Sách Ma!" Đại thủ lĩnh đáp.

Vậy mà cũng mang họ Sách? Chuyện này rốt cuộc là sao?

Lan Lăng nói: "Ta mạo muội hỏi một câu, ngài năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Năm mươi sáu tuổi!" Sách Ma đáp.

Không sai, cùng tuổi với Bá tước Sách Long.

"Sao vậy? Tiểu huynh đệ, ta làm ngươi nhớ đến một cố nhân sao?" Sách Ma nói.

Lan Lăng gật đầu, nói: "Hai người các ngài gần như giống hệt nhau, nếu không phải vị cố nhân ấy đã qua đời, hơn nữa ngài lại là người ngoại tộc, ta thật sự sẽ cho rằng hai người là một."

Nếu là trước kia, Lan Lăng có lẽ cho rằng đây là một sự trùng hợp.

Thế nhưng, Sách Ninh Băng sở dĩ giống hệt Lan Khấu là có nguyên nhân, là do Thần Long Thánh Điện nhúng tay vào, nhằm mục đích dụ dỗ Yêu Tinh Chi Chủ.

Cho nên Lan Lăng tin chắc, trên thế giới này không có gì là ngẫu nhiên cả.

"Ngài, ngài xác định không phải loài người, hoặc đã từng là nhân loại, vì phát sinh một loại dị biến nào đó nên mới trở thành dáng vẻ này?" Lan Lăng khàn khàn hỏi.

Sách Ma nghiêm túc nhìn Lan Lăng, nói: "Ngươi đi theo ta."

Sau đó, hắn mang theo Lan Lăng và Địch Na rời khỏi doanh trại thương binh, tiến vào hang núi nơi hắn ở, còn Địch Na thì đứng ngoài động canh gác, không cho phép bất kỳ ai bước vào.

Sách Ma trước tiên rót cho Lan Lăng một chén rượu, nói: "Rượu này làm từ trái cây dở, mùi vị không ngon, người bình thường uống vào có thể sẽ bị đau bụng, nhưng với hậu duệ của ác ma chúng ta thì không đáng ngại."

Lan Lăng nhận lấy ngửi thử, quả nhiên là rượu tệ thật, gần như có một mùi thiu.

Nhưng Sách Ma lại coi như mỹ vị vô thượng mà uống vào, uống xong còn tràn đầy vẻ tiếc nuối.

Lan Lăng cũng uống cạn một hơi, sau đó nhắm mắt lại. Đây là loại rượu tệ nhất hắn từng uống, lần đầu tiên uống gần như không nuốt nổi, nhưng dư vị thì không tệ lắm.

"Hài tử, ngươi nói ta giống một cố nhân, vậy người đó có phải là phụ thân ngươi không?" Sách Ma hỏi.

Lan Lăng do dự một lúc, sau đó gật đầu.

Sách Ma nói: "Hắn đã không còn ở thế giới này nữa?"

Lan Lăng gật đầu nói: "Đúng, hắn đã qua đời đã hơn bốn năm."

Sách Ma nói: "Nói đúng ra, ta cũng không phải người tộc Toa, ta thậm chí không biết mình thuộc chủng tộc nào. Ta là một đứa cô nhi, từ nhỏ đã không biết cha mẹ mình là ai, được một cặp vợ chồng tộc Toa nuôi nấng lớn lên. Ta từ nhỏ trên người đã mọc đầy vảy, mãi đến khi mười mấy tuổi bắt đầu luyện võ, những vảy này mới dần dần mờ đi."

Dứt lời, Sách Ma lại rót cho Lan Lăng một chén rượu, vốn định rót cho mình một ly nữa, nhưng do dự hồi lâu vẫn không nỡ, bèn đậy nắp chai rượu lại.

Chai rượu mạnh như vậy, hắn lại xem như bảo vật, không nỡ uống.

Lan Lăng cũng không khỏi cẩn thận từng chút một thưởng thức chén rượu mạnh này, cũng trở nên trân trọng hơn.

Sách Ma tiếp tục nói: "Toa tộc là một Cận Nhân tộc, rất tương tự với loài người. Không xa hẻm núi Thập Vạn Đại Sơn Man Hoang, cũng như các Cận Nhân tộc khác, người tộc Toa tỏ ra vô cùng ôn hòa, mặc dù sống không xa các quốc gia loài người, nhưng rất ít khi xảy ra tranh chấp hay chiến tranh, họ yêu chuộng hòa bình. Thích săn bắn, đánh cá, thậm chí trồng trọt. Mặc dù ta không phải người tộc Toa, nhưng nghĩa phụ mẫu coi ta như con ruột, mặc dù hình dáng ta không giống với những đứa trẻ tộc Toa, nhưng những đứa trẻ ấy vẫn chơi với ta, ta có rất nhiều bạn tốt ở tộc Toa."

Nhìn thấy đôi mắt Sách Ma bắt đầu đỏ hoe, Lan Lăng đem nửa chén rượu còn lại đưa cho hắn.

Sách Ma do dự một lúc, nhận lấy rượu mạnh nhấp một ngụm, tiếp tục nói: "Người tộc Toa võ công đều không mạnh, nên khi ta hai mươi mấy tuổi, đã trở thành một trong số ít cao thủ của bộ lạc Toa tộc. Tù trưởng của ta đã gả cô con gái duy nhất của ông ấy cho ta. Đương nhiên, dù ông ấy không gả thì cũng vô dụng, bởi vì khi mười bảy tuổi, nàng đã ngủ với ta."

Tức thì, Lan Lăng nghĩ đến cha Sách Long, ông ấy gần như là bị Nữ vương Nham Xước Nhi chiếm đoạt.

Sách Ma nói: "Ngày tháng cứ thế bình thản và hạnh phúc trôi qua, ta và người vợ xinh đẹp có một đứa con gái, tên gọi Địch Na."

Lan Lăng nghĩ đến, cô gái da đen, thủ lĩnh thứ ba của quân ngoại tộc, tên là Địch Na.

Nhưng không nghi ngờ gì, nàng không phải con gái ruột của Sách Ma.

Sách Ma nói: "Ngươi biết đấy, vợ ta sẽ kế thừa vị trí tù trưởng tộc Toa, nên con gái của chúng ta phải theo họ mẹ. Còn ta đảm nhiệm chức thủ lĩnh săn bắn của tộc Toa, nghe thì rất bình thường đúng không? Nhưng thực chất đó đã là chức vị cao nhất của tộc Toa, chỉ sau tù trưởng. Có một ngày, ta như mọi khi dẫn đội săn bắn đi săn thú, tiến sâu vào Thập Vạn Đại Sơn để săn bắn. Ngươi có lẽ không biết, mỗi lần chúng ta săn bắn đều mất rất nhiều thời gian, ngắn thì hơn nửa tháng, dài thì ba tháng. Thế nhưng lần săn bắn đó kéo dài rất lâu, đủ hơn ba tháng, chúng ta đã đi xa nhà hơn một ngàn dặm."

Nói tới chỗ này, mặt Sách Ma bắt đầu co giật, vành mắt đỏ hoe, hắn hít một hơi thật sâu.

"Chờ ta về đến nhà, đã... đã không còn tộc Toa, hơn mười bảy nghìn người tộc Toa, tất cả đều chết, bị lột da xẻ thịt xem như lương thực." Giọng Sách Ma khàn đặc như tờ giấy ráp rách nát, hắn dường như đã dốc cạn sức lực, cố gắng áp chế nỗi đau trong lòng, run rẩy nói: "Nghĩa phụ mẫu của ta, tù trưởng của ta, vợ ta, con gái ta, Địch Na... đều chết rồi, lúc ấy con bé mới sáu tuổi!"

Mắt Lan Lăng đỏ hoe, cố kìm nén nước mắt trong lòng, nói: "Kẻ thủ ác là ai?"

"Đại quân Đế Ma Đà." Sách Ma nói.

"Đế Ma Đà?" Lan Lăng ngạc nhiên, cái tên này hắn xưa nay chưa từng nghe nói.

"Hắn là quân vương đáng sợ nhất thế giới Man Hoang, đại quân của hắn tiêu diệt vô số chủng tộc và bộ lạc, đã thống trị vạn dặm lãnh thổ, thành lập nên Ma Đà đế quốc hùng mạnh nhất đại lục Man Hoang." Sách Ma nói: "Hắn nói rằng tất cả Cận Nhân tộc đều là những kẻ tạp chủng thấp hèn, tương lai khi hắn và các quốc gia loài người xảy ra đại chiến, tất cả Cận Nhân tộc đều sẽ trở thành kẻ phản bội của thế giới Man Hoang. Vì vậy, đại quân của hắn đã càn quét toàn bộ khu vực bắc Man Hoang, gần như diệt sạch phần lớn các bộ lạc Cận Nhân tộc ở bắc Man Hoang, giết chết hơn mấy triệu Cận Nhân tộc."

Nghe đến đó, Lan Lăng nhất thời vô cùng kinh ngạc.

Hắn vốn tưởng rằng toàn bộ Man tộc chỉ là một mảnh cát rời rạc, không ngờ lại có một vị Ma Vương tuyệt thế, đã thống nhất hơn mười ngàn dặm lãnh thổ, thành lập Ma Đà đế quốc hùng mạnh.

Sách Ma nói: "Vốn dĩ, ta muốn một mình một ngựa đi Ma Đà đế quốc báo thù, cho dù có đến được biên giới của chúng thì cũng sẽ bị loạn đao phanh thây. Thế nhưng... ta đã phát hiện một đám hài tử trong một cái hầm, mấy trăm đứa trẻ tộc Toa. Khi chiến tranh xảy ra, chúng bị giấu trong một cái hầm bí mật."

Lan Lăng nói: "Vậy Địch Na có ở trong hầm đó không?"

"Nàng không ở!" Sách Ma nói: "Địch Na là người kế nhiệm tù trưởng tộc Toa, ngay từ đầu đã bị..."

Lan Lăng vội vàng hỏi: "Vậy sau đó thì sao?"

Sách Ma nói: "Sau khi phát hiện những đứa trẻ này, ta liền không thể chết được nữa, ta có trách nhiệm bảo vệ chúng, đồng thời dẫn dắt chúng tìm kiếm quê hương mới. Mà thế lực của Ma Đà đế quốc vẫn đang lan rộng, tương lai toàn bộ khu vực bắc Man Hoang đều sẽ trở thành phạm vi thế lực của chúng, trong phạm vi thế lực của Ma Đà đế quốc, Cận Nhân tộc sẽ không còn bất kỳ không gian sinh tồn nào. Cho nên ta mang theo bọn nhỏ đi thuyền dọc bờ biển xuống phía nam, cứ thế xuôi nam..."

Lan Lăng có thể tưởng tượng, một người đàn ông, mang theo mấy trăm đứa trẻ trên biển, đó là những ngày tháng như thế nào.

Sách Ma run giọng nói: "Mặc dù ta đã dốc hết toàn lực, thế nhưng trên biển, những đứa trẻ vẫn không ngừng chết đi. Đến khi ta một lần nữa cập bến, chỉ còn lại không tới một nửa số đứa trẻ. Thế nhưng, ta cũng cuối cùng thoát khỏi phạm vi thế lực của Ma Đà đế quốc. Ta mang theo bọn nhỏ lang thang ở khu vực nam Man Hoang, mong tìm được một quê hương mới. Nhưng mà ngươi cũng biết, toàn bộ thế giới Man Hoang bài ngoại đến mức nào, mấy vạn dặm lãnh thổ, hoàn toàn không có bất kỳ nơi nào để ta dung thân."

Có lẽ có người sẽ nói, hoàn toàn có thể tìm một ngọn núi để định cư.

Điều này là không thể, mãnh thú ở thế giới Man Hoang còn hung mãnh và cường đại hơn cả người Man tộc.

Tất cả người Man tộc nhất định phải hình thành một bộ lạc, sau đó tụ tập cùng nhau mới có thể sinh tồn, bằng không chắc chắn sẽ chết.

"Những đứa trẻ không ngừng chết đi, thế nhưng lại không ngừng có những người mới gia nhập vào, ngươi cũng biết khắp thế giới Man Hoang đâu đâu cũng có chém giết, gần như mỗi tháng đều có một bộ lạc bị diệt vong. Mỗi lần đại chiến chém giết, đều sẽ có những người mới lưu lạc." Sách Ma thống khổ nói: "Cứ như vậy, những đứa trẻ bên cạnh ta đã thay đổi hết lớp này đến lớp khác, đã qua mấy năm, không biết bao nhiêu lần những đứa trẻ bên cạnh ta thay đổi, còn ta vẫn như trước lang thang."

Lan Lăng không thể tưởng tượng nổi, những tháng ngày như vậy thống khổ đến mức nào, trơ mắt nhìn từng đứa trẻ chết đi nhưng đành chịu bó tay.

Sách Ma nói: "Những tháng ngày lưu vong như vậy mãi cho đến mười chín năm trước mới kết thúc, trong một lần săn bắn, ta vô tình cứu được một tù trưởng trẻ tuổi, tên hắn là Constantine, cũng chính là tù trưởng bộ lạc Chimera. Để báo đáp, hắn đã thu nhận ta cùng hơn một trăm đứa trẻ, đây chính là hình mẫu của quân ngoại tộc. Từ đó về sau, ta liền định cư tại bộ lạc Chimera."

Lan Lăng nói: "Vậy quân ngoại tộc đã phát triển đến hơn một ngàn người bằng cách nào?"

Sách Ma nói: "Ngươi biết đấy, bộ lạc Chimera có một ngọn núi lửa thiêng, hàng năm đều phải dùng người sống tươi mới để tế tự. Mà nhân số của bộ lạc Chimera có hạn, nếu như mỗi năm đều tập trung vào việc tế tự bằng người sống, thì toàn bộ nhân khẩu của bộ lạc đều sẽ giảm đi. Cho nên họ đã nghĩ ra một kế sách vẹn cả đôi đường, bộ lạc Chimera tiếp nhận những kẻ lưu vong ngoại tộc, thế nhưng phải trải qua Thiên Nhãn Thẩm Phán."

Lan Lăng nói: "Nói cách khác, bọn hắn thực ra là muốn lừa những người ngoại tộc này đi chết, đi tế tự núi lửa."

Sách Ma nói: "Đúng, nhưng ít nhất mỗi lần đều có mười mấy người có thể may mắn còn sống sót, gia nhập vào quân ngoại tộc."

Lan Lăng nói: "��ịch Na gọi ngài nghĩa phụ, nàng trải qua Thiên Nhãn Thẩm Phán vào lúc nào?"

"Mười tám năm trước, lúc ấy Địch Na mới bảy tuổi." Sách Ma nói: "Nàng theo cha mẹ cùng nhau lưu vong, xin nương tựa bộ lạc Chimera. Lúc đó, Tát Mãn tế sư cảm thấy một nhà ba người quá vướng víu, nên cả nhà họ đều bị ném vào núi lửa. Cha mẹ nàng không may mắn như vậy, không phải hậu duệ ác ma, nên bị thiêu chết tươi. Chỉ có Địch Na còn sống sót, nghe thấy tiếng khóc của nàng, ta nhảy xuống nhìn, cha mẹ nàng đã dùng bốn cánh tay nâng nàng lên thật cao, không để nàng bị dung nham thiêu chết. Trong khi họ không ngừng chìm xuống, lưng Địch Na đã bị dung nham đốt cháy khét, lúc ấy nàng mới bảy tuổi, phải chịu đựng thống khổ đến mức ấy, nên mới liều mạng khóc lớn. Thế nhưng vì mang dòng máu ác ma, nên nàng không bị thiêu chết. Ta đã cứu nàng lên, sau đó nhận làm con gái nuôi, vì không biết tên nàng là gì, nên ta gọi là Địch Na."

Lan Lăng suy nghĩ kỹ một lúc rồi nói: "Có khả năng nào không? Một vị quý tộc của quốc gia loài người, cùng một nữ tử Ma tộc sinh ra một đôi song sinh. Trong đó một người là loài người, một người là Ma tộc."

Ý của hắn rất rõ ràng là, Sách Ma và Bá tước Sách Long trước mắt là anh em sinh đôi.

Chỉ có điều vì Sách Ma mang huyết mạch ác ma, trên người mọc đầy vảy, khẳng định không thể sinh tồn trong quốc gia loài người. Cha mẹ vì bảo vệ hắn, đã đưa hắn đến tộc Toa ở thế giới Man Hoang, nhờ người ngoại tộc nhận nuôi hắn.

Sách Ma nói: "Ta cùng phụ thân của ngươi, thật sự giống hệt nhau sao?"

Lan Lăng gật đầu nói: "Giống hệt nhau."

Sách Ma do dự rất lâu, nói: "Hắn là thành chủ Thiên Thủy thành của quốc gia loài người, Bá tước Sách Long?"

Lan Lăng run lên nói: "Ngài... ngài biết hắn sao?"

Sách Ma lắc đầu nói: "Chẳng qua... nghe nói qua, chứ chưa từng thấy!"

Từ giọng điệu của hắn, Lan Lăng có thể nghe ra một câu chuyện khác, bởi vì lúc đó tộc Toa và Thiên Thủy thành thật sự là quá gần nhau.

"Vậy ngài vì sao lại mang tên Sách Ma?" Lan Lăng hỏi.

Sách Ma do dự một lúc, từ trong lồng ngực móc ra một chiếc khóa vàng.

Chiếc khóa vàng này, là loại khóa trường mệnh mà trẻ con thường đeo trên cổ, trên mặt có khắc hai chữ: Sách Ma.

"Thúc phụ..." Lan Lăng lúc này quỳ xuống.

Đôi mắt Sách Ma run lên, rốt cục nước mắt lăn dài, đưa tay xoa đầu Lan Lăng, đau khổ nhắm mắt lại, nói: "Khi mười mấy tuổi, ta... ta cũng suýt chút nữa đi lên phía bắc đến quốc gia loài người, để tìm cha mẹ ruột của ta. Mà manh mối duy nhất, chính là chiếc khóa trường mệnh này, thế nhưng... ta rốt cuộc đã không đi. Bởi vì... vừa vượt qua Thập Vạn Đại Sơn, liền có vô số loài người đến săn giết ta."

Ngay sau đó, Sách Ma nói: "Hài tử, con hẳn là người thừa kế của Thiên Thủy thành chủ, vì sao lại đến nơi này?"

Trong mắt Lan Lăng nhất thời hiện lên một nỗi thống khổ u ám.

"Đừng nói..." Sách Ma ngăn hắn lại, nói: "Câu chuyện của ta đã đủ thống khổ bi thương rồi, ta đã già, có lẽ không thể chịu đựng thêm một câu chuyện đau khổ khác nữa."

Hít một hơi thật sâu, Sách Ma xoa đầu Lan Lăng, trịnh trọng nói: "Hài tử, ta mặc kệ con vì sao đến nơi này, thế nhưng từ nay về sau, con chính là con của ta, ta sẽ luôn bảo vệ con, cho đến khi ta chết đi!"

Ngay sau đó, Sách Ma hỏi: "Hài tử, con bao nhiêu tuổi?"

Lan Lăng kinh ngạc, lắc đầu nói: "Ta không biết, bởi vì ta không biết mình đã chết bao lâu rồi, có lẽ là hai mươi bốn tuổi!"

Lời này vừa ra, Sách Ma vốn đã kìm được nước mắt lại một lần nữa chảy ra, sau đó quay đầu đi và nói: "Địch Na, con vào đây, gặp đệ đệ của con!"

Mọi quyền lợi của phần dịch thuật này đều do Truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free