(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 99 : Phát lạc
Nếu nói Dương Trạch thoát chết khỏi Địa Hải, trở về Đại Diệp, rồi lại đi sứ Thịnh Đường, đại náo Trích Tinh Lâu, trêu ghẹo quận chúa Trì Doanh của Thịnh Đường quyền quý, sau đó bước lên Liệt Vương Sơn trở thành hắc mã của Phổ Thiên Viện Bỉ, thì những biến cố này cũng miễn cưỡng khiến cho Hiên Viên Tuyết Thiên, với tính cách vốn dĩ không an phận của mình, chấp nhận được. Thế thì, việc Dương Trạch đột nhiên xuất hiện, len lén thâm nhập Liệt Vương Sơn, rồi lại cùng hoàng đế đối chất, rốt cuộc là cớ sự gì đây!?
Đại điện tĩnh mịch, không một tiếng động, chỉ có dư âm từ cơn thịnh nộ của hoàng đế vừa rồi còn vương vấn, mãi không tan trong điện. Lúc này, các trưởng lão Côn Luân bên ngoài đại điện, những người vốn đang tất bật bày tỏ nỗi bất mãn chất chứa trong lòng, cũng nhất thời im bặt như tờ. Mọi thứ dường như tĩnh lặng trong làn gió nhẹ nhàng.
Trong đại điện, cuối cùng cũng lấy lại được hơi sức, Hiên Viên Tuyết Thiên, đôi mắt đen láy sâu thẳm, chất chứa nỗi xót xa bùi ngùi, nhìn chằm chằm Dương Trạch. Một lúc lâu sau, nàng hít sâu một hơi, cất lời: "Ngươi còn có chuyện gì... mà ta chưa biết sao?"
Dương Trạch buông tay, đáp: "Không có."
Nhưng đôi đồng tử đen láy của nàng vẫn tràn đầy sự hoảng nghi sâu thẳm tựa vực sâu, thậm chí còn xen lẫn một tia phẫn nộ.
Dương Trạch cười khổ nhìn nàng, "... Cái này thật sự không còn gì nữa."
***
"Đủ rồi!" Hoàng đế khí phách hùng vĩ bùng phát, uy nghiêm đế vương lan tỏa khắp nơi. "Sở dĩ Trẫm vẫn còn kiên nhẫn nói với ngươi những lời này, chẳng qua chỉ là mong ngươi có thể đưa ra một lời giải thích không khiến Trẫm thất vọng. Nói cho Trẫm biết. Dương Trạch, Côn Luân Thánh nữ, các ngươi trăm phương ngàn kế thâm nhập Liệt Vương Sơn của Thịnh Đường, quấy nhiễu Phổ Thiên Viện Bỉ của Trẫm, rốt cuộc là muốn làm gì?"
"Bẩm Thánh thượng, ngài đã sai rồi!" Dương Trạch trong lòng khẽ run, biết rằng không thể tránh khỏi, đành phải kiên trì tiến lên.
Lúc này, ngay cả bốn đại trưởng lão của Liệt Vương Sơn cũng không khỏi cảm thấy người này có phải đã mất trí rồi không. Hắn có lẽ căn bản không hề rõ ràng việc những lời hắn nói sẽ chọc giận Thịnh Đường hoàng đế đến mức nào. Dù cho các Thánh Đế lịch đại đều là tài đức sáng suốt, nhưng vẫn có không biết bao nhiêu người đã phải chết không toàn thây, chỉ vì một lời tức giận của vị hoàng đế này!
Trong đôi mắt hoàng đế, tinh quang ngưng tụ tựa như thực chất.
"Thứ nhất, chúng ta tuyệt không phải trăm phương ngàn k��� gây sự. Viện Bỉ của Liệt Vương Sơn mang tên Phổ Thiên, thể hiện ý chí rộng lớn bao la của Thịnh Đường, như biển lớn dung nạp vạn vật. Bốn vị thánh giả trưởng lão của Liệt Vương Sơn đều là những bậc trí tuệ sáng suốt, mọi người đều có thể cầu thánh mà được nghe giảng đạo lý. Thứ hai, Dương Trạch và Hiên Viên Tuyết Thiên tuy đã dùng mặt nạ che giấu thân phận thật sự. Nhưng nếu Thánh thượng cùng bốn vị trưởng lão đã thấy rõ sự thật, chắc hẳn sẽ hiểu chúng tôi có rất nhiều phiền toái trên người, việc ngụy trang thân phận cũng là bất đắc dĩ. Nếu lấy thân phận thật sự, đừng nói tham gia Viện Bỉ, việc có thể trở lại Thịnh Kinh Thành này hay không cũng là điều không thể biết trước... Còn về việc thần nói Thánh thượng đã sai, đó là vì thần cùng Hiên Viên Tuyết Thiên tuyệt không hề quấy nhiễu đại sự của Viện Bỉ. Chúng thần căn cứ quy củ tham gia Viện Bỉ, cuối cùng bài trừ tâm chướng mà leo lên đến dưới Lê Hoa Thần Thụ, tất cả đều tuân theo sự an bài của Viện Bỉ, hà cớ gì lại nói là quấy nhiễu tỷ thí? Cho nên lời này của bệ hạ là sai rồi."
"Trẫm đã sai sao?" Hoàng đế không thể tưởng tượng nổi, giận quá hóa cười.
Nghe được những lời này của Dương Trạch, trưởng lão Huyễn Diệt lập tức phụ họa, mắt trừng lớn như hạt châu: "Ngươi còn có lý trí không!"
Huyễn Sinh, Niết Duyên, Niết Pháp cũng không nói gì. Từ trước đến nay, Phổ Thiên Viện Bỉ kỳ thực không có những quy tắc quá mức nghiêm khắc. Bốn vị trưởng lão bọn họ thu đồ đệ, chỉ chú trọng kết quả. Chẳng qua là khi Thịnh Đường triển khai bên dưới, đã thiết lập nhiều quy tắc nhằm kiểm soát, dĩ nhiên không thể thực sự để bất kỳ ai trong thiên hạ, bất kể xuất thân, cũng đều có thể tham dự Phổ Thiên Viện Bỉ. Việc Dương Trạch và Hiên Viên Tuyết Thiên ngụy trang thân phận tham gia, đối với bốn vị thánh giả mà nói, cũng không thể coi là hành vi ngỗ nghịch hay phá hoại quy tắc. Chỉ cần là bài trừ được tâm chướng, thể hiện được thực lực để leo lên đỉnh Thần Thụ, còn việc có phải đã ngụy trang thân phận hay không, thì đó cũng chỉ là tiểu tiết.
Hoàng đế phất tay áo, nói: "Nếu ngươi lấy thân phận thật sự tham gia Viện Bỉ, một đường vượt ải chém tướng, tiến vào Liệt Vương Sơn, thì cũng là danh chính ngôn thuận, dù có phiền toái gì, tự nhiên cũng không còn là phiền toái nữa! Thế nhưng hôm nay, toàn bộ người Thịnh Đường đều biết Lưu Phúc đã đoạt được quán quân Viện Bỉ, giờ đây ngươi Dương Trạch lại đột nhiên xuất hiện là cớ gì? Chẳng phải điều này là lừa gạt thiên hạ bách tính sao! Ngươi muốn đặt uy nghiêm của Thịnh Đường Trẫm ở đâu?"
Trưởng lão Niết Duyên mở miệng nói: "Chuyện này hôm nay đã không thể che giấu được nữa. Trong ảo cảnh của Lê Hoa Thần Thụ, Lưu Phúc chính là Dương Trạch, A Kiều chính là Thánh nữ, chuyện này trong số tất cả tu hành giả đã tiến vào ảo cảnh, đã là sự thật được mọi người biết đến. Gạo đã thành cơm, ván đã đóng thuyền. Chuyện này không cách nào thay đổi!"
"Cho nên hắn đã liệu trước được tất cả, liệu trước rằng Trẫm sẽ không có cách nào đối phó hắn, không dám công khai chém đầu hắn sao!"
"Bẩm Thánh thượng minh giám, Dương Trạch tuyệt không có ý đó. Thần vô cùng sợ hãi, không dám!" Dương Trạch cúi đầu.
"Không dám ư? Ngươi có điều gì không dám..." Hoàng đế phất tay áo, vô hình trung tạo ra một luồng khí thế ngột ngạt khó thở, nheo mắt, nói: "Nói đi... Ngươi khăng khăng muốn lên núi này, rốt cuộc là vì cái gì? Đừng nói những lời ngu xuẩn như bái bốn vị thánh làm sư phụ. Nếu có nửa điểm không phải sự thật, Trẫm l���p tức sẽ giết ngươi."
Dương Trạch thầm oán thầm, một mặt không biết nguyên nhân hắn thâm nhập Liệt Vương Sơn, một mặt lại loại bỏ cớ bái sư này. Thế thì hoàng đế làm sao biết những lời hắn sắp nói là thật hay không thật, và lấy bằng chứng gì để giết hắn? Cho nên, thật hay không thật, tất cả đều chỉ trong một ý niệm của ông ta. Ông ta cho rằng ngươi có thể sống, ngươi sẽ sống; ông ta cho rằng ngươi muốn chết, ngươi sẽ chết...
Không cần nguyên nhân, không cần đạo lý để biện giải... Đơn giản vì người đàn ông trước mắt này, chính là đế vương của Thịnh Đường.
Dương Trạch nghênh đón ánh mắt của ông ta, không hề né tránh như một con thiêu thân, nói: "Ta đến để cứu hai vị huynh đệ của ta."
Những lời này vang lên rất đỗi bình tĩnh trong đại điện.
Hiên Viên Tuyết Thiên, người vốn định ngăn cản Dương Trạch, nhất thời trong lòng dâng lên một trận lo lắng. Nếu hai người cứ khăng khăng đến đây để bái sư, thì dù là hoàng đế cũng không có cách nào khác. Chẳng lẽ ông ta có thể trong cơn nóng giận mà giết Dương Trạch, rồi để lại cớ cho ngoại giới bàn tán? Quán quân Phổ Thiên Viện Bỉ mà lại có kết cục như vậy, sau này người trong thiên hạ sẽ nhìn hoàng đế thế nào?
Nếu nói Dương Trạch lúc trước len lén thâm nhập Liệt Vương Sơn để trộm linh khí, chẳng phải càng khiến cả đại lục phải xôn xao hay sao? Liệt Vương Sơn phòng bị nghiêm ngặt đến thế mà vẫn có sơ hở lớn như vậy ư? Ai còn có thể giữ được sự kính sợ mạnh mẽ đối với bốn vị thánh giả đã bắt được La Sâm? Cho nên, chỉ cần không thừa nhận, Liệt Vương Sơn sẽ không có bất kỳ biện pháp nào để đối phó hai người bọn họ.
Nhưng Dương Trạch lúc này lại không hề che giấu mà nói ra mục đích của mình, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao!?
"Đại huynh của thần là Dương Khuyết, Nhị huynh là Dương Văn Uyên, một năm rưỡi trước đã bị bắt vào Liệt Vương Cung giam lỏng. Liệt Vương Sơn tối cao, thần bí khó lường, hai vị huynh trưởng bị giam vào cung, mạng như kiến hôi, e rằng kiếp này đã không còn hy vọng thoát ra. Thường xuyên nghĩ đến những ân tình mà hai vị huynh trưởng đã dành cho thần, Dương Trạch làm sao có thể bỏ mặc được. Cho nên, thần theo Vương Hậu Thanh Bình đi sứ Thịnh Đường, mượn cơ hội này để tìm cách thâm nhập Liệt Vương Sơn, hòng tìm kiếm thời cơ cứu thoát hai vị huynh trưởng. Dương Trạch nghĩ như vậy, và cũng đã làm như vậy, thực sự không còn bất kỳ phương pháp vẹn toàn nào khác."
Dương Trạch dừng lại một chút, nói: "Đây chính là tất cả. Hiên Viên Tuyết Thiên trong suốt quá trình này đều không hề hay biết... Chỉ là vì tình nghĩa cố giao, thêm vào việc bị ta lợi dụng tâm tính ưa tìm kiếm kích thích của nàng. Xông vào núi là mạo phạm. Mọi hậu quả, tất cả đều do ta gánh chịu."
Hiên Viên Tuyết Thiên mở to hai mắt, viền mắt dần dần đỏ hoe.
Nàng biết Dương Trạch nói như vậy, chính là tuyên bố từ giờ phút này trở đi, sẽ cắt đứt mọi liên hệ giữa nàng và hắn, người mang thân phận Côn Luân Thánh nữ. Nếu Dương Trạch và Hiên Viên Tuyết Thiên cùng nhau gánh vác, tức là hắn mượn th��� lực của nàng, thì Liệt Vương Sơn và hoàng đế muốn xử lý hắn, cũng sẽ phải xử lý Hiên Viên Tuyết Thiên. Là Côn Luân Thánh nữ, với thân phận địa vị của Hiên Viên Tuyết Thiên, nếu Liệt Vương Sơn muốn động đến nàng, e rằng cũng sẽ vô cùng khó giải quyết. Dương Trạch dưới sự che chở của nàng, ít nhất có thể có một sự đảm bảo ở mức thấp nhất. Nhưng nàng cũng tuyệt đối không cách nào dễ dàng thoát thân. Nếu Liệt Vương Sơn đã quyết định giam giữ Hiên Viên Tuyết Thiên vài năm, thì ngay cả các trưởng lão Côn Luân bên ngoài cũng e rằng không thể can thiệp.
Song, việc Dương Trạch nói như vậy lúc này, chính là đã đẩy Hiên Viên Tuyết Thiên, cây dù lớn bảo hộ hắn, ra khỏi cuộc. Không có cây dù bảo hộ là Hiên Viên Tuyết Thiên, vấn đề của Dương Trạch đối với Liệt Vương Sơn cũng không còn là "xử lý" nữa. Dương Trạch không có bất kỳ bối cảnh nào, chỉ như cá thịt trên thớt, mặc cho người ta xẻ thịt.
Thế giới này từ trước đến nay đều lấy sức mạnh làm tôn. Sở dĩ Thịnh Đường cường đại, chẳng lẽ không phải vì đã quán triệt triệt để đạo lý này hay sao. Nắm đấm của ai cứng rắn, thì kẻ đó được nghe lời. Côn Luân ở Thịnh Đường không có quyền lực cứng rắn như Liệt Vương Sơn, cho nên Liệt Vương Sơn có thể cân nhắc quyết định mọi thứ, bao gồm cả việc cân nhắc quyết định Hiên Viên Tuyết Thiên. Trong tình huống như vậy, để một người phụ nữ che chắn trước mặt mình, đó không phải là phong cách của hắn.
Hiên Viên Tuyết Thiên, người vốn bị coi là đồng phạm, đã được loại bỏ khỏi vụ việc. Dương Trạch đã không còn bất kỳ chỗ dựa nào. Đại Diệp Quốc ở phía sau hắn căn bản đã trở thành chỗ dựa không thể dựa vào. Khi Liệt Vương Sơn đưa ra quyết định đối với hắn, e rằng dù Dương Trạch có là anh hùng được người dân Đại Diệp kính ngưỡng, thì đế quốc cũng có thể phớt lờ mọi lời kêu ca phản đối từ Đại Diệp Quốc mà điều đó có thể gây ra.
Vị hoàng đế này, ngay cả Công chúa Thanh Bình mà mình yêu thích nhất còn có thể lưu đày, thì việc trừ khử một Dương Trạch e rằng sẽ còn không thèm chớp mắt.
Có lẽ đã nhận ra điều này, nên Hiên Viên Tuyết Thiên không kìm được muốn lập tức phản bác.
Nhưng Dương Trạch biết rằng một khi đã liên quan đến La Sâm, điểm yếu chết người của đế quốc, Hiên Viên Tuyết Thiên nhúng tay vào cũng chẳng qua là bị cuốn vào vòng xoáy này mà thôi. Cho nên hắn kịp thời dùng ánh mắt ngăn cản nàng. Sau ảo cảnh Thần Thụ, hai người dường như có sự ăn ý kinh người. Chỉ bằng một ánh mắt đơn giản, Hiên Viên Tuyết Thiên dường như đã cảm nhận được sự phản đối mãnh liệt truyền đến từ phía sau Dương Trạch. Cho nên nàng mắt đỏ hoe, muốn nói rồi lại thôi. Nàng nhìn Dương Trạch với ánh mắt u buồn.
Mà lý do này của Dương Trạch, tuy cực kỳ đơn giản nhưng lại vô cùng mạnh mẽ, cho nên bốn vị thánh giả cùng hoàng đế đế quốc, cũng hiện ra một khoảnh khắc tĩnh lặng trì trệ. Nhưng khoảnh khắc tĩnh lặng đó lại dấy lên một cảm giác áp bức đến ngạt thở.
Vẻ mặt bốn vị thánh giả lập tức trầm xuống như băng trong hồ lạnh ngàn năm. Trưởng lão Huyễn Sinh nghiêm nghị mở miệng: "Quả thật như vậy!"
Niết Duyên nói: "Dương Khuyết, Dương Văn Uyên bị giam cấm ở Liệt Vương Sơn, vốn là chuyện tuyệt mật. Xem ra, ngươi đến đây cũng đã vận dụng không ít thủ đoạn cao siêu. Chúng ta biết hai người bọn họ là người của Kỳ Xuân Hầu phủ Đại Diệp các ngươi, nhưng vốn dĩ chúng ta không trách cứ cá nhân, không theo nguyên tắc liên đới tội trạng, nên đối với việc này cũng không tra cứu... Ngươi ngay từ lúc nằm trong tầm mắt của chúng ta, nguyên nhân ngươi tham gia Phổ Thiên Viện Bỉ, chúng ta đã từng ngờ tới đại khái là vì chuyện này. Bất quá, giờ đây từ miệng ngươi xác nhận, chúng ta mới cuối cùng có thể khẳng định! Cũng không cần phải có bất cứ lo lắng hay e ngại nào..."
"Không cần phải có bất cứ lo lắng hay e ngại nào..." Những lời này vừa dứt, Dương Trạch lập tức cảm thấy một trận báo động! Trong cơ thể hắn, Thượng Cổ Linh Mạch mở ra hai đạo linh căn, "Ý" và "Mục" đều thông, có thể nhìn thấy rõ ràng triệu chứng xấu của nguy cơ. Nguy cơ đến trước khi đến, bản năng có thể cảm ứng được sự nguy hiểm.
Việc đột nhiên ra tay không chỉ là trưởng lão Niết Duyên. Bốn vị thánh giả của Liệt Vương Sơn là Niết Pháp, Niết Duyên, Huyễn Sinh, Huyễn Diệt, vào giờ khắc này thế mà lại đồng thời xuất thủ. Dù Dương Trạch có huyền công tài nghệ bàng thân đến thế nào đi chăng nữa, dù có thể báo trước được nguy hiểm, thì đối mặt với bốn vị thánh giả của Liệt Vương Sơn đồng thời xuất thủ, hắn cũng không còn kịp làm ra bất kỳ phản ứng nào.
Bốn người chia ra bốn vị trí, bốn chưởng cùng lúc đánh trúng người hắn.
Bốn đạo kình khí cơ bản không cách nào chống đỡ đã nhập vào cơ thể hắn!
Hộ thể cương khí của Dương Trạch, bị bốn đạo kình khí thế như chẻ tre đánh tan, không hề phát huy được tác dụng chống đỡ nào. Bốn đạo kình khí, tiến thẳng thần tốc vào bốn đại khí hải của hắn.
Giống như bị đánh vào bốn cái chêm, trong nháy mắt phong tỏa con đường giao cảm giữa khí hải và thiên địa nguyên khí. Giống như tai mắt "Ong!" một tiếng bị ngăn cách, thân thể Dương Trạch run rẩy dữ dội.
Dưới tiếng kinh hô của Hiên Viên Tuyết Thiên, khóe miệng Dương Trạch trào ra một tia máu. Trong một thoáng giật mình, như thể lịch sử tái diễn, Dương Trạch lập tức nghĩ đến ban đầu khi hắn bắt Phong Xuy Tuyết, lão đầu Nguyên Thần đã dùng biện pháp tương tự, phong tỏa bốn đại khí hải của Phong Xuy Tuyết, khiến hắn không cách nào giao cảm với thiên địa nguyên khí để mượn lực, không cách nào tích trữ chân khí, cả người trở nên không khác gì người thường, đồng nghĩa với việc tạm thời phế bỏ toàn bộ tu vi.
Không ngờ hôm nay, bản thân lại bị bốn vị thánh giả chơi một vố như vậy!
Trong cơ thể hắn vang lên một trận nổ lớn, từ bốn đại khí hải truyền đến nỗi đau nhói kịch liệt, sắc bén. Toàn thân chân khí giống như nước vỡ đê, tán loạn và tiết ra ngoài cơ thể. Hắn không còn cách nào điều phối hay sử dụng dù chỉ một chút! Cảm giác khó chịu trống rỗng và đau khổ này, bảo đảm sẽ không có ai muốn nếm trải lần thứ hai!
Bốn vị thánh giả phong tỏa khí hải của hắn, chính là muốn hắn không cách nào điều phối và sử dụng chân khí, trở nên không khác gì người thường, để hắn hoàn toàn bị kiềm chế, và không có bất kỳ khả năng phản kháng nào.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà lại khiến bốn vị thánh giả cũng phải đảm bảo sự khống chế tuyệt đối như vậy đối với hắn?
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, hình ảnh hai vị đại ca chợt xẹt qua đầu Dương Trạch, nên hắn gượng chống thân thể không ngã, đối mặt bốn vị thánh, không màng vết máu nơi khóe miệng cùng sự nghiêng trời lệch đất trong cơ thể, hầu như dùng ý chí để gượng giữ thần trí không tan rã, nói: "Hai người bọn họ, rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì...?"
Đối mặt Dương Trạch với khí hải đã bị phong bế, trưởng lão Huyễn Diệt trừng mắt nói: "Bọn họ tư thông với địch, phản quốc!"
Tư thông với địch? Phản quốc?
"Thả mẹ kiếp cái rắm!" Dương Trạch sắc mặt từ tĩnh lặng chuyển sang giận dữ, đồng thời toát ra một cảm giác hoang đường.
Cuối cùng, tiếng quát của Thịnh Đường hoàng đế vang lên: "Người đâu, giải tên này đến Hậu điện Yên Lạc Phương Các, chờ Trẫm phân phó!" Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.