(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 96 : Yêu tinh
Trong một ngày, cuộc tỷ thí then chốt nhất đã kết thúc. Biển người vây quanh tại Liệt Vương Sơn cuối cùng cũng dần tản đi, mang theo đủ loại tâm tình: hoặc kinh ngạc, hoặc chấn động, hoặc nghi ngờ, hoặc hoảng hốt.
Biển người tại Liệt Vương Sơn dần tan, nhưng Đế Đô lại trở nên xao động. Hôm nay, rất nhiều người tràn đầy phấn khích nhưng lòng không yên, đêm nay cũng sẽ có không ít người trắng đêm trằn trọc.
Phổ Thiên Viện Bỉ đã có kết quả, và kết quả này hoàn toàn khác biệt so với những gì mọi người dự tính ban đầu. Chuyện này đương nhiên đã gây nên một làn sóng xôn xao, từng lớp sóng lan tỏa. Điều khiến mọi người khó tin nhất chính là người tên Lưu Phúc đến từ Đại Diệp Quốc này, đã vượt qua rất nhiều nhân vật mà họ vốn đã công nhận, tạo nên một kết quả không ai ngờ tới, giành được vị trí đệ nhất của Uy Đường.
Rất nhiều ánh mắt vẫn dõi theo Liệt Vương Sơn, rất nhiều người cũng hướng về vị hoàng thượng của triều đình. Do đó, tại Lan Thương Viện, Liệt Vương Sơn, ngay cả khi tất cả các cuộc tỷ thí đã kết thúc, vẫn còn vô số người nán lại, vẫn còn rất nhiều người âm thầm chờ đợi ở đó, ngước nhìn Liệt Vương Sơn, chờ đợi bức màn cuối cùng của nơi này hạ xuống.
Những người tu hành trên núi lần lượt trở xuống, trở về nơi của mình. Phủ công chúa đón Trì Doanh Quận Chúa trở về, và Đại C��ng Chúa Hoa Uyển, một mình đối diện với Trì Doanh, đã lắng nghe lời tường thuật không thể tưởng tượng nổi từ nàng. Sắc mặt của Hoa Uyển trở nên vô cùng khó coi. "Ngươi nói... đó là sự thật sao... Hắn, thật sự đã lên núi..."
"Dù mặt nạ của hắn tinh xảo đến mức đoạt công tạo hóa, nhưng đó đích thị là Dương Trạch không thể nghi ngờ. Mẫu thân, tại sao sắc mặt người lại khó coi như vậy...? Thật ra phủ công chúa chúng ta chưa chắc đã phải sợ hãi. Cho dù sau này hắn có trở thành đệ tử của Tứ Đại Trưởng Lão, lại có Côn Luân Thánh Nữ tương trợ, cũng không thể tạo thành uy hiếp lớn cho chúng ta. Tóm lại, hắn vẫn chưa thành khí hậu, đợi đến khi hắn thành khí hậu, lúc đó chúng ta đã sớm áp chế hắn chặt chẽ rồi." Trì Doanh cau mày, hai mắt lóe lên tia sáng sắc bén.
Hoa Uyển đứng thẳng người cứng ngắc, nhìn nàng, khẽ lắc đầu có chút vô lực, lẩm bẩm: "Ngươi không rõ, ngươi không rõ..."
Tại chính đường của Tống gia, một trong Tứ Đại Môn Phiệt của Đế Quốc, lúc này, có rất nhiều trưởng giả của Tứ Đại Môn Phiệt tụ họp. Đây đều là những nhân vật cực kỳ quan trọng trong Tứ Phiệt. Trong số đó, có người râu tóc bạc phơ, mắt ưng sắc lạnh trông có vẻ hung dữ; có người ôn văn nho nhã; lại có người thấp bé ti tiện. Nhưng khi những người này bước ra ngoài, không ai dám coi thường, bởi lẽ họ chính là những bảo vật chân chính đã được tích lũy, tôi luyện trong Tứ Phiệt, tất thảy đều là những nhân vật "đầm rồng hang hổ".
Trong chính đường Tống Phiệt, còn vọng tới tiếng nói cao vút của một trưởng lão: "Tử tôn Tề Phiệt ta lúc nào cũng phải dám đứng đầu. Nay sao có thể bị một kẻ vô danh, bừa bãi đè ép? Cái mặt già này của ta, Trương lão đây, làm sao còn dám ngẩng lên? Liệt tổ liệt tông Tề Phiệt, e rằng cũng vì thế mà mất hết danh dự!"
"Lão Trương, ngươi bớt lời một chút... Chuyện của Tống Tịnh nhà Đại Tống ta so với, Tề gia các ngươi còn tốt hơn nhiều. Ít nhất Tề Kiệt vẫn còn lọt vào top năm. Còn về kẻ dám trêu chọc chủ nhân Tống gia, hắn đã kỳ lạ biến mất ở Liệt Vương Sơn. Hôm nay Tứ Phiệt đã giăng thiên la địa võng, Đế Quốc c��ng đang phối hợp chúng ta truy bắt hung phạm. Nhất định phải cho đối phương biết, dám công khai nhắm vào Đại Tống gia chúng ta, khiêu chiến uy nghiêm của Tứ Phiệt, sẽ có kết cục như thế nào!"
"Thôi được rồi... Mọi người bớt lời đi, yên tĩnh một lát. Hãy để Tề Kiệt tường thuật rõ ràng quá trình cuộc tỷ thí từ đầu đến cuối. Sự thật về Lưu Phúc này... cùng với việc người tên Diệp Kỳ kia rốt cuộc đã rời đi bằng cách nào, có lẽ mới có thể tìm thấy manh mối..."
Lúc này, trong chính đường Tống gia, Tề Kiệt mới lộ ra vẻ cô độc, một lần nữa lọt vào tầm mắt của các trưởng giả. Hắn đã đứng ở đây rất lâu, lắng nghe các trưởng lão Tứ Phiệt xung quanh tranh luận không ngớt, người nói một câu, người đáp một câu. Đây đều là những trưởng lão tối cao của Tống Phiệt, hắn nào dám biểu lộ bất mãn, thậm chí nửa phần sốt ruột cũng không thể hiện ra mặt. Nếu không, chưa chắc những Lão Hồ Ly này đã không "sát ngôn quan sắc" đối với hắn, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, có thể sẽ mất đi chút ấn tượng tốt. Tứ Phiệt tích lũy thâm hậu là thật, nhưng nội bộ cũng chia ra tam đẳng cửu cấp, tài nguyên không phải vô hạn. Cộng thêm số lượng đệ tử gia tộc khổng lồ, nếu bản thân biểu hiện không đúng mực, tạo ra ấn tượng không tốt với các trưởng giả này, từ đó ngày càng rời xa sự quan tâm trọng yếu của các trưởng lão, thì không phải là không có tiền lệ.
Hắn liếc nhìn Tống Huy giữa đám người, trong lòng dâng lên cảm giác bất lực. Cuộc đời này muốn đuổi kịp người được công nhận là người kế nhiệm của Tứ Phiệt này, e rằng đã là không thể. Hắn sợ rằng dù có cố gắng đến mấy, cũng không thể sánh bằng dù chỉ một phần ba địa vị tối cao của Đại Công Tử Tống Huy trong Tứ Đại Phiệt. Đây chính là bi ai.
Trong chính đường Tống gia, cuối cùng cũng đến lượt Tề Kiệt nói chuyện. Hắn cố gắng tường thuật tỉ mỉ, chính xác, không thêm thắt bất kỳ yếu tố cá nhân nào về quá trình tỷ thí trên Liệt Vương Sơn và những gì hắn đã chứng kiến cho tất cả mọi người trong đường.
Thỉnh thoảng có trưởng lão gật đầu tán thành, có người vuốt râu thở dài thườn thượt. Khi nói đến việc người tên Diệp Kỳ ra tay sắc bén với Tống Tịnh, thậm chí có trưởng lão vỗ án.
Còn khi Tề Kiệt nói đến ảo cảnh thần cây, các trưởng lão Tứ Phiệt hoàn toàn chìm đắm trong đó, không còn ai quấy rầy hay chen lời nữa.
Giảng thuật xong, mọi người nhìn nhau, Tống gia Từ Đường hoàn toàn tĩnh lặng. Cuối cùng có người thở dài lên tiếng: "Lê Hoa Thần Thụ, quả nhiên huyền diệu đến thế! Từ xưa đến nay, đáng sợ nhất chính là lòng người, lòng người chính là luyện ngục. Mà lòng người trước mặt thần cây lại không cách nào che giấu, thậm chí ngay cả đứa con riêng của vị hoàng đế Cao Văn Đế Quốc kia cũng bị theo dõi ra được, haha, lão hoàng đế chết tiệt đó, lại còn có một đứa con riêng! Nếu đã đến Uy Đường, không ở lại làm khách thì làm sao thể hiện được sự hiếu khách của người Uy Đường ta?"
Một lão giả Tống Phiệt gật đầu: "Chuyện này Tống Huy đã phân phó xuống dưới xử lý rồi. Nhưng trước chúng ta còn có Lan Thương Viện, thậm chí cả Thánh Ngự Quân cũng tham gia. Trưởng lão Niết Duyên dù cho phép hắn xuống núi rời đi, nhưng nếu đã đến Uy Đường, làm sao có thể để hắn tiêu sái dễ dàng như vậy? Bất quá, Hạ Vũ đi theo hỗ trợ này quả thật không yếu, bọn họ hiện tại đang né tránh về phía nam, giữ vững tại mười ba con đường. Khu vực đó đã bị giới nghiêm hoàn toàn. Dù tu giả chiến đấu làm nhiễu loạn dân chúng, nhưng tổn thất có thể giảm đến mức thấp nhất, chắc hẳn sẽ rất nhanh bị phá giải. Cái tên Hạ Vũ này nhất định sẽ trở thành tù nhân của Uy Đường!"
"Lúc cuộc tỷ thí ở Liệt Vương Sơn kết thúc, ta thấy đám lão già Côn Luân kia bí mật xin với người của Lan Thương Viện một chỗ ngồi riêng. Hóa ra Côn Luân Thánh Nữ cũng đã có mặt tại cuộc tỷ thí. Nói như vậy, gã mập đạo sĩ Diêm Thương Ẩn không lâu trước đó, lại là bị hai tiểu tử này dùng kế 'kim thiền thoát xác' đánh lừa? Thế tử Đại Diệp Dương Trạch kia, lại đoạt ngôi vị đệ nhất Phổ Thiên Viện Bỉ của chúng ta?"
"Kẻ này quả nhiên là không thể bỏ qua được a... Chưa kể đến việc đại náo Trích Tinh Lâu, hôm nay lại còn xông lên Phổ Thiên Viện Bỉ... Thật sự là ngay cả ta cũng không biết nên tức giận hay là tốt đây. Bất quá, ta đã bắt đầu thích cái tiểu tử xuất quỷ nhập thần này rồi!" Một vị trưởng lão, trông bề ngoài thô kệch nhưng tâm tư lại tinh tế như tơ tóc, vừa trừng mắt vừa cười nói.
Vị trưởng lão đó dứt khoát nghiêng đầu, hỏi: "Tống Huy, ngươi có chút giao tình với Dương Trạch này... Ngươi nghĩ sao?"
"Dương Trạch à..." Tống Huy cười khổ nhẹ nhàng lắc đầu, như thể đang nghĩ về điều gì đó, rồi thần thái giãn ra, nhưng ngay sau đó lại khẽ ngẩng đầu, cuối cùng bật cười sảng khoái từ tận đáy lòng: "Hay ho thật."
Chứng kiến vị Đại Công Tử vốn ngàn năm nghiêm nghị mà nay lại có một mặt tươi sáng rộng mở đến vậy, Tề Huyền Huyền đứng một bên, nhìn huynh trưởng Tề Kiệt đang cố gắng quật cường che giấu sự mất mát trong đại sảnh, trong lòng dường như cũng vô cùng cô đơn, như đồ sứ non nớt mới rửa bị gột sạch mọi thứ.
Bóng lưng rộng lớn của Niết Duyên sải bước phía trước, con đường núi chìm trong màn sương sáng mờ dày đặc.
Thành thị trải dài vô tận theo con đường núi trong tầm mắt, khí thế rộng lớn, phảng phất chốn hồng trần ồn ào đã thu lại sự tĩnh lặng. Nhưng chính vì họ không ngừng tiến về Liệt Vương Cung, mà mảnh đất vốn trông có vẻ bình yên dưới chân họ cũng trở nên chẳng còn bình yên nữa.
Giữa khung cảnh tráng lệ như vậy, hai người dường như tạm thời quên đi những lo lắng đang mang vác, họ tựa như đang bước đi trong một bức họa.
Chỉ có hai người. Vì vậy, họ nhìn nhau, trong đáy mắt đối phương đều ánh lên niềm vui.
Dưới ánh sáng mờ ảo chiếu rọi, đôi mắt xinh đẹp của Hiên Viên Tuyết Thiên tựa như bảo thạch màu nâu sẫm, tỏa ra thứ ánh sáng ngọc rực rỡ đến lạ thường. Sau đó, đôi mắt ấy đột nhiên khiến tim hắn đập mạnh một nhịp. Bởi lẽ, hắn dường như nhớ rõ nhất trong ảo cảnh chính là một đôi con ngươi như vậy. Trong nắng sớm, trong ánh trăng nhạt đêm khuya, trong những giấc mộng nửa đêm.
Chuyện tương tự dường như cũng xảy ra với Hiên Viên Tuyết Thiên, nàng cũng như trước nghĩ đến điều gì đó, đôi đồng tử tươi đẹp khẽ run lên. Ánh mắt hai người chạm nhau rồi vội vàng dời đi nơi khác. Nàng nhẹ nhàng đặt tay phải lên cổ tay trái, hàm răng khẽ cắn khóe môi. Vị Đại Tiểu Thư Hiên Viên, vốn từ trước đến nay không câu nệ như ngựa hoang kiêu ngạo giữa vạn vật, sao lại có thể lúng túng đến thế!
Sự lúng túng cùng không khí ấm áp vô hình một cách vi diệu tồn tại trong không gian cách nhau vài tấc giữa hai người. Khiến trái tim cả hai cũng khẽ đập rộn ràng.
Nhưng cả hai đều là người tu hành cảnh giới Thông Huyền, thính lực nhạy bén đến mức nào? Bởi vậy, họ có thể nghe rõ tiếng tim đập đột nhiên kỳ lạ của đối phương.
Thình thịch, thình thịch thình thịch,
"Không khí này sao lại ngột ngạt thế này?" Dương Trạch thầm kêu khổ trong lòng, bản năng quay sang nhìn Hiên Viên Tuyết Thiên. Thiếu nữ bên cạnh, với những đường cong lồi lõm trên cơ thể, tựa như được bút vẽ của thiên địa phác họa dưới ánh tà dương còn sót lại. Hầu như lập tức khiến hắn nhớ đến cảnh tượng cơ thể gần như hoàn mỹ với những đường cong ấy trong ảo cảnh. Vòng ngực đầy đặn kiêu hãnh cùng đường eo thon mềm mại, cái tình cảnh gần như khiến người ta nghẹt thở đó, khiến mí mắt hắn giật giật đau nhói.
Thật không may, đúng lúc này, đôi mắt mị hoặc của Hiên Viên Đại Tiểu Thư, tựa như tơ nhện, chợt quét qua, vừa hay bắt gặp ánh mắt hắn đang dừng trên eo của mình. Mặt nàng lập tức đỏ bừng, rồi giây sau đó, nàng giận dữ trừng mắt nhìn: "Ngươi!?"
Dương Trạch suýt nữa có xung động nhảy thẳng từ đỉnh núi xuống. Kiếp trước hắn dù đã sớm tu luyện thành tinh, thừa cơ chơi đùa là chuyện thường, nhưng đột nhiên lúc này lại cảm thấy như có tà niệm đang chiếm giữ miệng, khiến hắn nghẹn lời. Chủ yếu là vì cô nàng này giận dữ quá đỗi vô tội, quá đỗi chính nghĩa, khiến người ta đối với những gì đã làm trong ảo cảnh mà cảm thấy có vài phần tội lỗi. Ngay cả một người như Dương Trạch cũng có thể cảm thấy tội lỗi, có thể tưởng tượng được cái nhìn của cô nàng này ẩn chứa năng lượng bùng nổ đến nhường nào.
Khi Dương Trạch đang miệng đắng lưỡi khô, lúng túng không biết nói gì, định xấu hổ bỏ chạy, thì Hiên Viên Tuyết Thiên, cô nàng yêu tinh này, lần đầu tiên "phốc xuy" một tiếng, dường như bị dáng vẻ chật vật của Dương Trạch, như kẻ thông dâm bị bắt quả tang, chọc cho cười khẽ khúc khích. Nàng vươn tay vỗ vỗ vai hắn, vành tai cùng gò má ửng đỏ, không biết có phải vì cười quá kịch liệt hay không, trông thật tươi tắn, quyến rũ: "Yên tâm đi, trong ���o cảnh, là ta ngủ ngươi, chứ không phải ngươi ngủ ta. Cho nên ngươi không cần lo lắng phải chịu trách nhiệm gì cả. Có câu nói, người ở giang hồ... luôn có lúc thân bất do kỷ... Chuyện như vậy, ngươi đừng bận tâm làm gì. Ta cũng đâu có ý định chịu trách nhiệm với ngươi. Ngươi cũng đừng có mặt dày mày dạn mà nghĩ rằng bổn cô nương đây coi trọng ngươi nha."
Không biết người khác phản ứng thế nào, nhưng phản ứng đầu tiên của Dương Trạch chính là: "Trời ạ!" Hắn có cảm giác như bị quất một trăm roi đến thổ huyết. Trên đời này, còn có chuyện gì bi kịch hơn việc ngươi cho rằng đã cùng một nữ nhân qua đêm, rồi kết quả đối phương lại nói rằng ta sẽ không chịu trách nhiệm với ngươi?
Đáp lại mà không vô lễ, Dương Trạch khẽ mỉm cười: "Ngươi vẫn đáng yêu hơn nhiều khi ở trong ảo cảnh."
Sắc mặt Hiên Viên Tuyết Thiên cứng lại, đôi mắt đen láy kinh ngạc rồi đảo quanh, ra vẻ "bổn nữ hiệp đây sớm đã bách độc bất xâm..." Nàng hơi cau mày liếc nhìn hắn một cái: "Thật sao... Ta cũng nghĩ vậy."
Sau đó, nàng đột nhiên như một tiểu báo con, hổ con, nhào đầu về phía trước, thậm chí còn vận dụng Côn Luân thân pháp. Dương Trạch không hề phòng bị, ngay lập tức đã bị nàng hung hăng bổ nhào, phá vỡ hộ thể cương khí, cắn mạnh một cái vào vai hắn. Cơn đau nhức cùng mùi hương thiếu nữ phả vào mặt, phảng phất lay động tâm thần. Khiến người ta nhất thời hoảng hốt, không biết là đau khổ hay là vui sướng.
"Ngươi làm gì!" Dương Trạch đau điếng, chân phải khẽ dịch, toàn thân chớp nhoáng lùi lại.
Hiên Viên Tuyết Thiên thân ảnh nhẹ nhàng lùi về vị trí ban đầu bốn năm bước. Nàng lấy tay áo hồng khẽ lau đi vết máu trên răng, một sợi tóc vương trên khóe môi, đôi mắt diễm lệ động lòng người nói: "Cú cắn này là để ngươi nhớ kỹ, bổn cô nương đây thực ra đáng yêu y như trong ảo cảnh vậy."
"Đồ nữ nhân điên!" Dương Trạch bất đắc dĩ buông tay.
Nàng đột nhiên làm ra vẻ mặt nhu nhược, đôi mắt long lanh như nước, khiến người nhìn càng thêm thương xót, ấp úng nói bằng giọng bé như tiếng muỗi: "Chán ta rồi sao?"
Khi thấy đôi mắt nàng long lanh ẩn chứa vẻ mặt nửa cười nửa không, rõ ràng là có mưu đồ, Dương Trạch cảm giác mình sắp bị cô nàng này làm cho phát điên rồi. Nha đầu này đúng là một yêu tinh!
Ngay khi Dương Trạch đang tính toán rút lui, đột nhiên, từ dưới đất bộc phát ra một tiếng gầm lớn như sấm sét, khiến tim gan phèo phổi của hắn đều rung chuyển kịch liệt!
"Tiểu tử, cuối cùng cũng đợi được ngươi tự chui đầu vào lưới rồi!"
Cánh cổng lớn của Liệt Vương Cung rộng mở ngay trước mắt, một bóng đen khổng lồ, như đạn pháo từ đại môn bắn ra, giữa không trung hiện rõ một lão giả râu tóc bị kình khí vô cùng kích động mà phồng lên, hai mắt trợn trừng như chuông đồng đầy giận dữ. Ông ta đơn chưởng tấn công thẳng về phía trước, thiên địa nguyên khí tựa như thiên quân vạn mã tụ tập trước chưởng của ông, mang theo thế hủy núi phá biển, giống như một thanh cự đao cuồng bạo, chém thẳng xuống đỉnh đầu Dương Trạch!
Trong khoảnh khắc này, ngay cả Hiên Viên Tuyết Thiên cũng đột nhiên biến sắc, không kìm được tiếng kinh hô: "Cẩn thận!" Sau đó nàng song chư���ng đẩy ra, tung người vọt lên, chắn trước Dương Trạch, đón lấy chưởng đao cuồng bạo của lão giả!
Xin mời thưởng thức bản dịch Tiên Hiệp độc quyền, được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.