(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 38: Mắt thấy toàn bộ quá trình
Đồn công an quận ngay sát kho lạnh, tựa như đối diện chéo vơi chúng ta, chỉ cần băng qua đường là đến.
Một viên cảnh sát dẫn đầu, người hiệp sĩ bắt cướp đi giữa chúng tôi và Trương Bưu, ngăn cách đôi bên. Vài người hiếu kỳ muốn vào đồn công an xem náo nhiệt cũng bị hiệp sĩ ngăn lại bên ngoài.
Đại sảnh đồn công an tấp nập người qua lại, kẻ đến làm đủ loại giấy tờ, người đổi chứng minh thư hết hạn. Người đời chúng tôi vẫn luôn mang lòng kính sợ đối với ba chữ "Đồn công an", đặc biệt là khi còn là những đứa trẻ mới lớn, người lớn thường dùng lời "Cẩn thận đấy, công an đến bắt bây giờ!" để hù dọa chúng tôi.
Từ khi quen Lưu Chấn Hoa, tôi đã đến đây không ít lần để chuyển hộ khẩu, làm căn cước. Nhưng vì đánh nhau mà vào đây thì đây là lần đầu tiên. Tôi không biết liệu mình có bị xem là "bị công an tóm" hay không, chỉ là cuộc đời lại được thêm một gạch đầu dòng mới...
Vượt qua đại sảnh, hai viên cảnh sát dẫn chúng tôi đến một căn phòng giữa hành lang tầng một, phía trên treo tấm biển "Phòng Điều giải".
Trương Bưu lập tức la lớn: "Ta không chấp nhận hòa giải! Mặt ta đã bị thương nhẹ, đây là vụ án hình sự!"
Viên cảnh sát đáp: "Vậy cũng phải chờ chúng tôi làm rõ tình hình rồi mới tính."
Tôi vội vàng nói: "Chúng tôi nguyện ý hòa giải." Vừa dứt lời đã muốn đẩy cửa bước vào.
Viên cảnh sát ngăn tôi lại: "Vậy thì đợi một lát – bên trong đang điều giải rồi, xong việc của họ sẽ đến lượt các anh."
"À, vâng." Căn phòng này xem ra được sử dụng rất thường xuyên, nhưng sao lại có cảm giác như đang đi đến chỗ lão đông y vậy nhỉ...
May mắn thay, mâu thuẫn bên trong cũng nhanh chóng được hóa giải: Người ở tầng trên hứa sau mười giờ rưỡi tối sẽ không nhảy disco nữa; người ở tầng dưới cam kết không tái sử dụng máy rung sàn. Song phương ký tên, rồi cùng cảnh sát rời đi.
Phòng điều giải không lớn, có một chiếc bàn dài hình bầu dục. Một đầu bàn đặt máy tính cùng hai chiếc ghế, đó là chỗ các đồng chí công an ngồi; đầu bàn còn lại là một hàng ghế dài. Phía sau chỗ ngồi của công an, trên tường có bốn chữ lớn "Theo nếp điều giải". Kế bên là những tấm quảng cáo với nội dung khá nhẹ nhàng, như "Mọi việc hãy nghĩ thoáng ra, nhìn xa trông rộng", "Hôm nay thấy thật đáng giận, mai nghĩ lại thấy buồn cười", v.v... Tạo cảm giác như chính quyền ra mặt bảo "Thôi được rồi, thôi được rồi" vậy.
Chúng tôi đều tự tìm chỗ ngồi, trước tiên khai báo tên tuổi, số điện thoại, căn cước và những thông tin cần thiết khác. Người hiệp sĩ bắt cướp gõ bàn phím lách cách, còn Trương Bưu một mặt vừa nói, một mặt vừa la hét đòi đi bệnh viện. Lần này, theo hắn đến còn có một vị quản lý chợ.
Viên cảnh sát quay sang nói với vị quản lý chợ: "Anh hãy trình bày trước, nói những gì anh nắm được về tình hình."
"Tôi chỉ được gọi đến sau này, thật sự không biết gì cả." Vị quản lý chợ nói xong liền cúi đầu lướt điện thoại.
Viên cảnh sát lại hỏi người hiệp sĩ bắt cướp: "Hiện trường không có camera sao?"
"Không có."
Viên cảnh sát chỉ vào chúng tôi: "Bây giờ đến lượt các anh trình bày –" hắn nhấn mạnh, "hãy kể tường tận từng chi tiết, đừng phóng đại cũng đừng giấu giếm. Ai sẽ nói trước?"
Trương Bưu vỗ bàn, cất giọng lớn: "Chuyện này còn có gì để nói nữa chứ?" Hắn chỉ vào tôi và Lão Vương, tiếp lời: "Ông xem, hai người này đã đánh tôi, tôi yêu cầu được giám định thương tật!" Hắn mặt mũi be bét máu, trên đường đến đồn công an đã kịp vơ một cuộn giấy vệ sinh từ sạp trái cây. Giờ thì hắn dán miếng này miếng nọ lên mặt, lại vò một nắm lớn chồng chất lên cằm, xét về vẻ bề ngoài thì quả thực đã đạt được mục đích đe dọa đối phương.
Tôi nói: "Ngươi đừng lôi ta vào, ta nào có đụng đến ngươi."
Viên cảnh sát hỏi: "Vậy anh có liên quan gì đến sự việc này?"
Lão Vương đáp: "Hắn là ông chủ của ta."
Trương Bưu bĩu môi: "Dù sao cũng chẳng phải hạng tốt lành gì."
Viên cảnh sát đau đầu nói: "Kể từng chi tiết một, ai đã ra tay trước?"
Trương Bưu chỉ Lão Vương, Lão Vương thì chỉ vào chính mình.
"Hắn!"
"Ta!"
Ta thầm mắng một tiếng "đồ mãng phu". Lão Vương tuy kinh doanh có đầu óc, nhưng lại có cái tâm công nghĩa ngây thơ, chất phác. Hắn hẳn đã nghĩ rằng trong tình huống đó, ra tay trước là một chuyện quang vinh, nhưng đây là đồn công an! Ngươi ra tay trước, dù có lý cũng thành vô lý.
Tôi vội vàng nói: "Khi ấy –"
Viên cảnh sát nói: "Khi nào đến lượt ngươi hãy nói!" Sau đó ông ta quay sang Trương Bưu: "Ngươi nói trước đi."
Trương Bưu đứng phắt dậy, khí thế hùng hổ nói: "Sáng nay, ta đang tuần tra trong chợ, hắn xông đến liền đánh ta!"
Viên cảnh sát hỏi: "Tại sao lại thế?"
"Ta nào biết được chứ."
Lão Vương rốt cuộc cũng tìm được cơ hội tiếp lời: "Thằng cha này, ỷ có chút quyền lực trong tay, bình thường toàn ức hiếp chúng ta. Xe hàng đến cổng, không mua cho nó một bao thuốc lá loại ngon là y như rằng không cho vào. Bình thường bày hoa quả ở cửa ra vào, hắn bảo vi phạm là thành vi phạm. Bạn bè thân thích của hắn đến, muốn lấy của ai thứ gì thì lấy, chưa bao giờ trả tiền. Ta sớm đã ngứa mắt hắn lắm rồi!"
Lòng tôi quýnh cả lên, Lão Vương nhắc những chuyện này làm gì chứ, chẳng phải đang tự biến mình thành kẻ tư thù rồi sao?
Tôi vội vàng đè Lão Vương lại, rồi quay sang viên cảnh sát nói: "Thưa đồng chí, không phải chúng tôi ra tay trước, mà là hắn ta đã ức hiếp một kẻ ngốc."
"Kẻ ngốc nào cơ?"
"Trong chợ có hai mẹ con nọ, đứa con trai là một kẻ ngốc tên Mênh Mông, chúng tôi đều gọi mẹ nó là Dì Hứa –"
Hai viên cảnh sát nghe đến lơ ngơ, hỏi: "Toàn những chuyện gì đâu với đâu thế này?"
Đúng lúc này, cửa phòng điều giải chợt mở, một giọng nói trong trẻo vang lên cùng lúc: "Miệng ngươi cũng chẳng khá hơn là bao, vẫn là để ta nói đi."
Đó là cô nương mặc áo lông màu phấn hồng, nàng cất bước vào phòng, vén vành mũ áo ra phía sau, tiện tay tháo kính râm phi công xuống. Khuôn mặt trái xoan tinh xảo hiện ra, với mái tóc cắt ngắn gọn gàng, cùng đôi mắt đen nhánh sáng ngời, lông mi vừa dày vừa dài. Nàng vừa xuất hiện đã toát ra khí chất sắc bén, khiến tất cả mọi người trong phòng điều giải đều sững sờ.
Viên cảnh sát hỏi: "Cô là ai?"
Cô nương đáp: "Ta đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình."
Người hiệp sĩ bắt cướp hỏi: "Vừa rồi cô sao không có mặt?"
"Ta đi đỗ xe."
Tôi luôn cảm thấy câu nói này trong cái hợp lý lại ẩn chứa điều phi lý, còn trong cái phi lý lại phảng phất có sự hợp tình. Dù sao thì cũng thấy cổ quái, mà lại chẳng thể nói rõ rốt cuộc cổ quái ở điểm nào.
Viên cảnh sát nói: "Vậy cô hãy kể lại đi."
"Được thôi." Cô nương khẽ thốt một tiếng, rồi đặt điện thoại lên bàn, dùng kính râm làm giá đỡ, bật đoạn video cho chúng tôi xem. Đó chính là cảnh Lão Vương và Trương Bưu ẩu đả nhau, bắt đầu từ cú đấm đầu tiên của mỗi người. Quả thực là không có chút trình độ nào.
Người hiệp sĩ bắt cướp hỏi cô nương: "Đây là do cô quay sao?"
"Đúng vậy."
Chiếc điện thoại được đặt ở vị trí vừa vặn để tất cả mọi người trong phòng đều có thể xem. Trương Bưu lập tức la lớn: "Thấy chưa, chính là hắn ra tay trước!"
Cả hai viên cảnh sát đều đưa ánh mắt thâm thúy lướt qua Lão Vương.
"Phong Tử ngươi đừng lo, lát nữa lo mà vớt ta ra." Đây chính là câu nói mà Lão Vương đã la hét với tôi.
Thần sắc hai viên cảnh sát càng thêm ngưng trọng. Điều này rõ ràng cho thấy ý đồ ác ý ngay từ ban đầu. Nếu ai ai cũng có "giác ngộ" như vậy, chẳng phải những người làm cảnh sát sẽ mệt chết ư?
Tôi ấp úng nói: "Các đồng chí xem, tôi thật sự không hề động thủ." Giờ phút này, chỉ có thể tìm cách bù đắp từ một góc độ khác.
Đúng lúc này, khung hình video dịch chuyển, một cây giẻ lau nhà bất ngờ xuất hiện trên màn ảnh. Nó từ từ trượt từ phía sau lưng, rồi được đưa tới tay Lão Vương, vẫn còn là cảnh đặc tả...
Viên cảnh sát nói: "Khoan đã, ai đã đưa cái này?"
Cô nương cũng cúi đầu nhìn theo, rồi tự nhiên nói: "Không nhìn thấy."
"Ngươi có biết không?" Viên cảnh sát hỏi Lão Vương.
Lão Vương tuy là kẻ mãng phu, nhưng cũng không ngu: "Ta đâu có mọc mắt đằng sau."
Ta chột dạ nhìn về phía cô nương, nhưng nàng căn bản không hề nhìn về phía ta. Hèn chi lúc nãy lại đặc tả cây giẻ lau nhà! Nếu quay toàn cảnh thì ta chẳng phải đã bại lộ rồi sao? Nhưng điều khiến ta bội phục nhất vẫn là khả năng diễn xuất của cô nương này, nói dối mà nghe như thật vậy.
Chốn tinh hoa văn chương này, độc giả hữu duyên chỉ tìm thấy tại truyen.free.