Đến nhà lúc này, mắt tôi đã díp lại không mở ra nổi. Tiểu Ngô im lặng được một lát, rồi lấy cớ đường xá xóc nảy để bắt đầu câu chuyện, bảo rằng đây là do hạn chế về công nghệ, cuối cùng còn suy diễn đến việc ngày xưa hoàng đế ra ngoài phải dùng chiếu vàng lót đường...

Sau khi lái xe vào khu dân cư, Nguyên Nguyên đột nhiên nói: "Chủ nhân, vẫn là nên để Số 0 nâng cấp xe của ngài, thay thế Tiểu Ngô đi."

Tiểu Ngô hoảng hốt kêu lên: "Đừng mà! Chỗ nào của tôi không tốt, tôi sửa là được mà?" Đúng lúc này, bản tin thời sự do nữ phát thanh viên dẫn đã kết thúc, đài bắt đầu phát quảng cáo. Tiểu Ngô dùng đủ giọng nam nữ để van xin: "Ngài tha cho tôi một mạng đi..." Cuối cùng nó còn dọa tôi: "Nếu ngài không đồng ý, tôi sẽ cọ bánh xe của ngài trên bậc tam cấp đấy nhé!"

Nguyên Nguyên nói: "Ngươi nói lại lần nữa xem!"

Tiểu Ngô buồn bã nói: "Được rồi, tôi chỉ nói chơi thôi mà, dù sao tôi cũng có giới hạn của một AI."

Tôi vừa buồn cười vừa tức giận nói: "Vì ngươi đã cứu cha ta một mạng, ta sẽ không thay thế ngươi đâu."

Lúc này, Tiểu Ngô không còn lằng nhằng nữa, dùng một giọng nam trầm ấm, đầy quyến rũ nói: "Yêu ngài quá, chủ nhân! Chụt chụt!"

...

Về đến nhà, tôi đặt Nguyên Nguyên trở lại thân thể của nó để nó tiếp tục sạc điện, còn tôi thì đổ vật lên giường, ngủ mê mệt.

Giữa trưa, tiếng mở cửa của Lưu Chấn Hoa đánh thức tôi. Mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa khắp phòng, Nguyên Nguyên, sau khi được sạc đầy, đã chuẩn bị xong bữa trưa.

"Ông nội của tôi không sao rồi sao?" Lưu Chấn Hoa hỏi tôi.

Tôi nói: "Cái này là cậu tính toán được sao?"

Lưu Chấn Hoa liếc nhìn tôi: "Sáng ngài đã nói cho tôi biết rồi mà."

Tôi ho khan một tiếng.

Lưu Chấn Hoa nói: "Thật ra thì cũng có thể tính ra. Tôi thấy Nguyên Nguyên không có ở đây, biết ngài đã mang nó đi, nên chỉ cần về lý thuyết bệnh của ông nội tôi có thể chữa được thì ông sẽ không sao." Cậu ta lại liếc nhìn Nguyên Nguyên nói: "Trong đây, cô đã làm gì?"

Nhắc đến chuyện này, cơn buồn ngủ của tôi tan biến hết. Tôi kể lại từ việc nhận được điện thoại của mẹ Lưu Chấn Hoa hôm qua, đến việc Nguyên Nguyên đã tạo ra Tiểu Ngô như thế nào, rồi việc ở bệnh viện nó đã xoay chuyển tình thế ra sao. Bởi vì trước khi ngủ, tôi bị những lời lảm nhảm không ngừng của Tiểu Ngô "tẩy não", nên cách nói chuyện cũng bị nó "thêm mắm thêm muối" theo – tôi tự thấy khả năng bắt chước và học hỏi của mình còn giỏi hơn nó...

Lưu Chấn Hoa nghe xong trầm mặc một lát, bỗng nhiên quay sang Nguyên Nguyên nói: "Cô đã vượt quá giới hạn." Giọng cậu ta vậy mà to��t ra vẻ nghiêm túc.

Nguyên Nguyên cúi đầu nói: "Tôi biết... Tôi xin lỗi."

Tôi mờ mịt nói: "Chuyện gì xảy ra vậy?"

Lưu Chấn Hoa nói: "Người máy thông minh, nếu không được Số 0 cho phép và khách hàng ra lệnh, việc tự ý tạo ra một ngư���i máy cấp thấp hơn là một hành động vi phạm quy định. "Tiểu Ngô" lẽ ra không nên tồn tại trên thế giới này."

Tôi sửng sốt một chút nói: "Nếu tôi biết Nguyên Nguyên có thể tạo ra Tiểu Ngô, thì tôi đã cho phép nó làm vậy rồi."

Lưu Chấn Hoa nói: "Nhưng ngài đã không biết, đúng không?"

Tôi cả giận nói: "Ranh con! Nguyên Nguyên cứu chính là ông nội của cậu đó!"

Nguyên Nguyên nói: "Chủ nhân đừng nóng giận, là tôi sai rồi."

"Cô không sai!" Tôi ưỡn cổ nói, "Tôi khẳng định là cô không sai."

Lưu Chấn Hoa nói: "Việc này là việc khác. Nếu lúc đó tôi có mặt, tôi cũng sẽ cứu ông nội tôi, nhưng việc Nguyên Nguyên tạo ra Tiểu Ngô lại là vi phạm sổ tay hướng dẫn sử dụng người máy."

"Cứu cái gì mà cứu! Cậu ngủ say như chết!"

Lưu Chấn Hoa chùn bước, nhưng vẫn kiên định nói: "Chuyện này hoặc là lỗi kỹ thuật, hoặc là sự cố, dù sao cũng phải điều tra cho rõ ràng."

Tôi vẫy tay trong không trung: "Nguyên Nguyên, cô nói xem!"

Nguyên Nguyên quay sang Lưu Chấn Hoa nói: "Số 0, tôi tạo ra Tiểu Ngô là sử dụng 'Y hiệp nghị'."

Lưu Chấn Hoa ngây người: "Cô nói 'Y hiệp nghị'?" Lập tức cậu ta vỗ trán nói: "À, đúng rồi."

"Cái gì... nghĩa là sao?" Lần này đến lượt tôi ngây người.

Lưu Chấn Hoa giải thích nói: "'Y' hiệp nghị là một thỏa thuận bổ sung được thêm vào các người máy thông minh đời sau, quy định rằng khi tính mạng của khách hàng hoặc người thân trực hệ của khách hàng bị đe dọa, người máy có thể áp dụng các biện pháp đặc biệt."

Nguyên Nguyên nói: "Nhưng tôi đã dự đoán sai về lượng điện năng của mình, sau khi tạo ra người máy cấp thấp hơn, đã không thể kiểm soát được những diễn biến tiếp theo. Đây là điều đáng lẽ không nên xảy ra."

Tôi nói: "Cái này không trách cô được." Lúc ấy nếu không có Tiểu Ngô, tôi thực sự không biết phải làm gì. Và điều quan trọng là, Nguyên Nguyên đang ký túc trong chiếc máy hút bụi quá cũ kỹ này. Nếu là một loại máy có khả năng lau nhà, chắc sẽ không đến nỗi rề rà như vậy.

Lưu Chấn Hoa nói: "Tôi đói rồi, chúng ta ăn cơm thôi."

Chúng tôi ngồi vào bàn ăn. Tôi hỏi Lưu Chấn Hoa: "Cậu chẳng phải cũng là AI sao, đến cả một hiệp nghị cũng không nhớ được?"

Lưu Chấn Hoa nói: "Bởi vì tôi đồng thời cũng là một con người –" cậu ta đổi chén nước từ tay trái sang tay phải, "Giống như cầm chiếc chén này vậy, tay trái tay phải có thể ăn khớp nhịp nhàng, nhưng dù sao cũng cần một quá trình."

Tôi nhỏ giọng nói: "Cậu trách lầm Nguyên Nguyên rồi, chẳng phải nên nói lời xin lỗi với người ta sao?"

Lưu Chấn Hoa thản nhiên nói: "Nó chỉ là một người máy thôi, sẽ không quan tâm đâu."

Tôi đặt đũa xuống, trầm giọng nói: "Lưu Chấn Hoa –"

Nguyên Nguyên có lẽ đã "ngửi" thấy bầu không khí không hài hòa, nên đi thẳng vào bếp.

Lưu Chấn Hoa rụt cổ lại, chột dạ lại ngượng ngùng nói: "Tôi thì sao chứ?"

"Cậu trên đường đạp phải chân người khác, dù người ta không để bụng, cậu có phải hay không cũng nên xin lỗi?" Lúc này, tôi thấy mình như được ánh sáng chính nghĩa chiếu rọi, ra vẻ quang minh lẫm liệt để truyền đạt một tam quan chuẩn mực vậy.

"Cậu là đàn ông, đàn ông thì phải có đảm đương!"

Thôi được rồi, tôi thừa nhận câu nói này mang "vai trò người cha" hơi nặng, nhưng cha tôi từ nhỏ đã dạy tôi như vậy. Thằng bé con ba bốn tuổi bị góc bàn đụng phải, ngã một cái, vừa định mếu máo, ông ấy sẽ lập tức còn kích động hơn tôi: "Là đàn ông thì đừng khóc!" Vậy mà lúc đó tôi nào biết đau, nào biết gì về chuyện làm đàn ông chứ! Lưu Chấn Hoa khi còn bé gặp tình huống tương tự, tôi cũng đã quát một câu y hệt. Đôi khi chính tôi cũng thấy điều đó hơi phi lý, nhưng miệng lại nhanh hơn não. Quả thật, cái sự thay đổi vô thức từ những lời dạy dỗ như vậy thật đáng sợ.

Lưu Chấn Hoa yên lặng ăn cơm, không nói gì thêm.

Tôi cũng không nói thêm gì nữa, ý tứ truyền tới là được rồi. Trẻ con ở cái tuổi này, nếu cậu ép buộc thì chỉ khiến chúng phản kháng thôi.

Tôi cầm bát lên ăn được vài miếng, chợt nhớ tới hai cụ ở bệnh viện còn chưa biết tình hình ra sao, vội vàng gọi điện thoại cho mẹ tôi.

Quả nhiên, hai người họ vẫn chưa ăn gì. Cha tôi sáng mới tỉnh, giờ thì nói đã khá hơn nhiều rồi. Mẹ tôi nói bà sẽ xuống mua bát cháo ăn tạm, rồi còn nghiêm khắc dặn tôi đừng có đến.

"Sao mà được chứ! Hai người cứ chờ đó, bữa trưa tôi giải quyết!" Tôi vừa gọi điện thoại vừa nhìn về phía bếp, Nguyên Nguyên đã giơ hộp giữ nhiệt ra hiệu cho tôi.

Tôi vừa tắt điện thoại, Nguyên Nguyên lên tiếng: "Chủ nhân, khi nấu cơm tôi đã nghĩ đến hai cụ, nên đã nấu tăng thêm khẩu phần."

Tôi trăm mối cảm xúc ngổn ngang, cường điệu nói: "Nguyên Nguyên nha, không có cô thì tôi biết làm sao bây giờ!"

Lưu Chấn Hoa bĩu môi khinh khỉnh thầm nói: "Buồn nôn."

Tôi nhanh chóng chia thức ăn xong xuôi, đứng dậy nói với Lưu Chấn Hoa: "Tôi đi bệnh viện đây, buổi chiều Nguyên Nguyên gọi cậu dậy nhé, tối nay tôi cũng sẽ không về –" tôi cố ý nói thêm, "Không được phép bắt nạt Nguyên Nguyên đấy."

Lưu Chấn Hoa im lặng nói: "Tôi bắt nạt nó làm gì?"

Trong hộp giữ ấm đựng cơm, cháo trong phích giữ nhiệt. Tôi tay xách nách mang, nói với Nguyên Nguyên: "Ha ha, cha mẹ tôi cứ như có thêm một cô con gái vậy."

Nguyên Nguyên khoanh hai tay trước bụng, dường như có vẻ hơi lúng túng.

Tôi vừa định đi, Lưu Chấn Hoa gọi tôi lại. Cậu ta cầm một chiếc điện thoại cũ hỏi tôi: "Cái này không dùng nữa à?"

Đó là chiếc điện thoại tôi mua cho cậu ta nhiều năm trước. Hồi đó tôi và Hàn Thi Nhã còn chưa ly hôn, Hàn Thi Nhã đã đăng ký cho nó mấy khóa học online, chiếc điện thoại này chính là để nó học bài. Giờ thì nó cũ đến mức mở ứng dụng WeChat cũng phải chờ cả nửa ngày.

"Cậu muốn làm gì?" Theo thói quen, thấy cậu ta cầm đồ điện tử, tôi liền vô thức cảnh giác, cứ ngỡ cậu ta lại muốn lén lút chơi game.

"Nếu không dùng nữa, tôi muốn đưa cho Nguyên Nguyên."

Tôi nhất thời không kịp phản ứng: "Cậu tặng người ta chiếc điện thoại nát thế này làm gì?"

Lưu Chấn Hoa đưa điện thoại cho Nguyên Nguyên nói: "Chẳng phải cô không có mắt và tai sao? Những linh kiện trong đây cô cứ dùng tùy ý, để cô khỏi phải nhờ người khác chụp ảnh mỗi khi muốn nhận diện chữ viết."

Nguyên Nguyên kinh hỉ nói: "Thật sao?"

Lúc này tôi mới vỡ lẽ. Lời của Lưu Chấn Hoa tương đương với một lần cấp quyền, Nguyên Nguyên có thể tự cải tạo cơ thể mình. Người khác nhìn vào thì đó chỉ là một chiếc điện thoại di động cũ nát, nhưng đối với Nguyên Nguyên, camera và bộ phận thu tín hiệu bên trong lại chính là mắt và tai của nó.

Lưu Chấn Hoa đây cũng là đang dùng cách này để bày tỏ sự áy náy với Nguyên Nguyên. Đây chính là dáng vẻ xin lỗi của một chàng thiếu niên tự kỷ – lúng túng giấu giếm, nhưng hành động lại nói lên nhiều hơn lời nói.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, rất mong độc giả sẽ tìm đọc tại địa chỉ chính thức.