(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 699: Câu cá
Tả Khai Vũ nhẹ gật đầu.
Hắn nói: "Đúng vậy, ta là huyện trưởng của huyện này."
Vị đại gia già liền nhận lấy điếu thuốc, nói: "Thầy hiệu trưởng còn nói, ông là huyện trưởng tốt, muốn cho chúng tôi xây trường tiểu học thôn, phải không?"
"Ngôi trường tiểu học thôn mới xây này, thằng cháu trai lớn nhà tôi mùa hè đi học sẽ không nóng, mùa đông đi học sẽ không lạnh, phải không?"
Tả Khai Vũ gật đầu, nói: "Đúng vậy."
Vị đại gia già siết chặt tay Tả Khai Vũ, nói: "Ông đúng là quan tốt, một vị quan tốt."
"Quan tốt thì phải làm những chuyện như thế."
Nói xong, ông ta nhìn chằm chằm Lương Ngũ Phúc hỏi: "Ngươi nói ngươi là bí thư, vậy ngươi đã làm được gì, liệu có thể sánh bằng vị huyện trưởng này không?"
Lương Ngũ Phúc khóe miệng giật giật, không nói nên lời.
Tả Khai Vũ vội vàng đổi chủ đề, cười nói: "Đại gia, đây đều là bạn cháu, nghe nói đập chứa nước Mây Trắng nhiều cá, bọn cháu đến câu cá đây, có câu được không ạ?"
Vị đại gia già cười ha ha một tiếng: "Được chứ, câu được."
"Các cháu đợi, ta đi mang ba cái ghế đẩu đến cho, ngồi câu sẽ thoải mái hơn."
Tả Khai Vũ vội nói: "Bọn cháu có bốn người ạ."
Vị đại gia già cười một tiếng: "Cái tên nhóc đó trông có vẻ có chút bản lĩnh, hắn ta nhất định tự mình tìm cách được, ta mặc kệ hắn ta."
Lương Ngũ Phúc tức đến tái mét mặt mũi, nhưng cũng không thể làm gì, đành phải lùi lại mấy bước, không muốn đứng cạnh vị đại gia già này.
Nếu còn đứng chung với ông ta lâu, không biết sẽ bị làm khó dễ đến mức nào.
Chẳng bao lâu, vị đại gia già liền mang tới bốn cái ghế đẩu, ông ta cười nói: "Nếu là bạn bè của huyện trưởng các cháu, lão già này cũng phải nể mặt đôi chút..."
Tả Khai Vũ cười lắc đầu, không nói gì thêm.
Vị đại gia già còn nói: "Cá câu được, có thể đến nhà ta nấu, gia vị đầy đủ cả, đừng khách sáo với ta nhé."
Tả Khai Vũ nhẹ gật đầu, nói: "Vâng, đại gia."
Vị đại gia già còn muốn đi làm việc đồng áng, tự nhiên không có thời gian ở lại nói chuyện phiếm, ông ta liền rời đi, chỉ còn lại bốn người.
Lương Ngũ Phúc và Tống Khởi Lâm biết, mục đích chính của Hàn Giai Lâm khi đến câu cá hôm nay là muốn nói chuyện với Tả Khai Vũ, cho nên họ chủ động đi sang chỗ khác câu cá, để Tả Khai Vũ và Hàn Giai Lâm có không gian riêng.
Hàn Giai Lâm cười nói: "Không ngờ đấy, Khai Vũ, người dân thôn quê này đều biết huyện trưởng là ngươi."
Tả Khai Vũ trả lời: "Hàn thị trưởng, phải đi xuống cơ sở chứ, là thế này này, nếu kh��ng xuống cơ sở, người biết ta chỉ có các cán bộ mà tôi quản lý."
"Nhưng tôi nghĩ, chức trách của tôi là gì, là vì nhân dân phục vụ, nếu đã là vì nhân dân phục vụ, mà nhân dân lại không biết người phục vụ này là tôi, chẳng phải là trò cười hay sao."
"Cán bộ cấp huyện dù theo nghĩa hẹp không tính là cán bộ cơ sở, nhưng lại là cán bộ gần gũi nhất với cơ sở. Sự gần gũi này phải thông qua việc đi xuống cơ sở mới có thể gọi là gần gũi, nếu không đi xuống cơ sở, trong lòng nhân dân sẽ coi là đại quan!"
"Ngay vừa rồi vị đại gia kia cũng nói, tôi là đại quan đấy."
"Điều đó nói lên điều gì? Rằng cán bộ cấp huyện của chúng ta vẫn còn quá xa với cơ sở. Nếu chỉ dựa vào cán bộ cấp dưới đi xem xét cơ sở, thì đó không phải là cơ sở mình thực sự nhìn thấy, mà là cơ sở trong mắt người khác."
Hàn Giai Lâm nghe xong, nói: "Đúng vậy."
"Nhưng bây giờ còn có bao nhiêu phó huyện trưởng có thể giống như ngươi đi xuống cơ sở được nữa chứ?"
"Đây là một vấn đề, vấn đề rất lớn."
Tả Khai Vũ liền nói: "Hàn thị trưởng, trước tiên tôi phải làm tốt chức trách của mình."
Hàn Giai Lâm minh bạch ý tứ của những lời này từ Tả Khai Vũ.
Ông ta cũng hít một hơi thật sâu, sau đó thả mồi câu xuống nước, bắt đầu câu cá.
Tả Khai Vũ cũng giống vậy, bắt đầu câu cá.
Lúc này, Hàn Giai Lâm còn nói: "Khai Vũ, cái đạo lý câu cá này ngươi có hiểu không?"
Tả Khai Vũ cười một tiếng, trả lời: "Hàn thị trưởng, thực ra tôi cũng không hiểu nhiều lắm, dù sao thời gian câu cá rất ít. Tôi nghe nói câu cá cũng là một môn vận động, người có thể dành phần lớn tinh lực cho việc câu cá, một là ông chủ, hai là người đã về hưu."
Hàn Giai Lâm nói: "Đúng vậy, đa phần là vậy."
"Không loại trừ những người chơi nghiệp dư như tôi, thỉnh thoảng cũng đến câu cá một chút, để luyện dưỡng tâm tính."
"Làm công tác chính trị, lâu ngày sẽ mệt mỏi, đau đầu, có thể đến nơi hoang dã thư giãn một chút, sẽ nhanh chóng phục hồi tinh lực, tiếp tục làm việc."
Tả Khai Vũ gật đầu.
Hàn Giai Lâm liền nói: "Nhân chuyện câu cá, chúng ta liền nói chuyện phiếm vài câu..."
"Có đôi khi trên lưỡi câu không có mồi, thành ra chẳng câu được con cá nào, chuyện này ngươi thấy thế nào?"
Tả Khai Vũ nhìn Hàn Giai Lâm.
Hàn Giai Lâm nói: "Cứ thoải mái mà nói."
Tả Khai Vũ liền nói: "Đương nhiên là phải gắn mồi câu lại, sau đó tiếp tục câu cá, đợi cá cắn câu thôi."
Hàn Giai Lâm cười cười: "Đúng vậy."
"Nhưng có đôi khi, không có mồi câu, cá cũng sẽ chủ động cắn câu."
Tả Khai Vũ dừng lại, nói: "A, thật sao?"
Lúc này, Tả Khai Vũ đã nghe rõ, Hàn Giai Lâm không nói về việc câu cá thông thường, mà là câu "cá" theo nghĩa ẩn dụ.
Nhưng theo ý của Hàn Giai Lâm thì "cá" là gì đây?
"Hàn thị trưởng, nếu đã không có mồi câu mà cá cũng tự tìm đến, vậy thì cứ trực tiếp ăn thịt cá thôi." Tả Khai Vũ cười nói.
Hàn Giai Lâm lại lắc đầu, nhìn Tả Khai Vũ, nói: "Nhưng cá quá nhiều, thêm nữa lại có sóng gió, chỉ dựa vào sức một người, không cách nào kéo cá lên bờ được."
"À..." Tả Khai Vũ gật đầu nhẹ với vẻ thâm ý, sau đó cười nói: "Vậy thì phải cầu viện binh rồi."
Hàn Giai Lâm nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, cần viện binh."
"Nhưng viện binh này không dễ điều động chút nào..."
Tả Khai Vũ có chút dừng lại.
Sau đó, hắn nhìn chằm chằm Hàn Giai Lâm, hỏi: "Hàn thị trưởng, ngài có ẩn ý gì trong lời nói chăng?"
Hàn Giai Lâm gật đầu nói: "Khai Vũ à, ngươi ở Xích Mã huyện đã nửa năm rồi, hẳn phải biết Xích Mã huyện còn có một cái tên khác chứ, gọi là huyện Đồ Cổ."
Hàn Giai Lâm lúc này nhắc đến hai chữ "đồ cổ", tim Tả Khai Vũ không khỏi đập nhanh hơn, nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhẹ gật đầu, nói: "Đúng, tôi biết."
Hàn Giai Lâm liền nói: "Người tiền nhiệm của tôi, tên là Hạ Vi Dân, là một người rất có năng lực, lại vô cùng có tài nguyên chính trị."
"Ông ấy muốn xóa bỏ cái biệt danh đó của Xích Mã huyện, đáng tiếc, ông ấy không làm được."
Tả Khai Vũ không có trả lời.
Hàn Giai Lâm nói tiếp: "Khi việc này đến tay tôi, tôi vốn muốn bắt tay vào làm, nhưng dù sao cũng có vết xe đổ trước đó, tôi tự thấy mình không bằng Hạ Vi Dân, cho nên việc này vẫn bị trì hoãn."
"Cho đến mấy ngày trước, xảy ra một chuyện vô cùng kỳ lạ, tôi mới nghĩ đến việc tìm ngươi trò chuyện một chút."
"Đương nhiên, chỉ là nói chuyện phiếm thôi, đừng quá nhạy cảm."
Tả Khai Vũ nói: "Hàn thị trưởng, trước đây khi tôi còn chưa gặp ngài, ngài đã trực tiếp hẹn gặp Cục trưởng Tiền của cục Tài chính thành phố, ân tình này tôi vẫn luôn ghi nhớ."
"Cho nên Hàn thị trưởng, ngài có chuyện gì cứ nói đừng ngại, Tả Khai Vũ tôi trước hết là cấp dưới của ngài, tiếp nữa cũng nợ ngài một phần ân tình!"
Hàn Giai Lâm nghe nói như thế, không khỏi nhìn sâu vào Tả Khai Vũ.
Trong lòng ông ta dâng lên nhiều cảm xúc, Tả Khai Vũ người này đúng là một chân quân tử!
Lúc này, phao câu cá động đậy mà ông ta cũng không để ý, mà nói với Tả Khai Vũ: "Khai Vũ, việc này tùy theo ý muốn của ngươi, tôi chỉ kể cho ngươi nghe thôi, sau khi ngươi nghe xong, tôi sẽ tôn trọng suy nghĩ của ngươi, tuyệt đối không lấy thân phận cấp trên để ép buộc ngươi, càng không có ý để ngươi báo đáp ân tình bảy triệu kia."
Tuyệt phẩm này, với bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ, chỉ có thể được trải nghiệm trọn vẹn tại truyen.free.