(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 637: Tiệm bán đồ cổ
Xích Mã huyện.
Cái tên Xích Mã huyện này, khi Tả Khai Vũ còn chưa đặt chân đến đây, Tả Quy Vân ở kinh thành đã nói cho hắn biết rồi.
Trước khi đến Xích Mã huyện, Tả Quy Vân còn cố ý dặn dò Tả Khai Vũ rằng, tuyệt đối đừng đụng vào đồ cổ của Xích Mã huyện.
Thế nhưng giờ đây, lại có người mang đồ cổ đến tận cửa, Tả Khai Vũ dù không muốn động vào cũng đành phải tiếp xúc.
"Diêu lão sư, Lý lão sư, tôi thực sự không hiểu rõ lắm về đồ cổ ở Xích Mã huyện. Vì các vị đã cất công mang đồ cổ đến tận cửa, vậy xin hãy nói rõ nội dung cụ thể về việc này, tôi muốn lắng nghe."
Tả Khai Vũ nhìn hai người.
Diêu Văn Cử và Lý Bình suy tư một chút, cuối cùng gật đầu.
Lý Bình liền mở lời, nói: "Xích Mã huyện chúng tôi được mệnh danh là Huyện Đồ Cổ bởi vì trong huyện có ba cửa hàng đồ cổ lớn."
"Phàm là ai trong tỉnh cần đồ cổ, đều sẽ đến đây mua sắm."
Tả Khai Vũ hơi nhíu mày, nói: "Nhưng tôi nghe nói đồ cổ trong toàn huyện đều có vấn đề phải không?"
Diêu Văn Cử gật đầu, bổ sung: "Tất cả đồ cổ trong huyện đều là giả, đều là hàng nhái."
Tả Khai Vũ hỏi: "Nếu đều là hàng nhái, tại sao vẫn có người đến mua?"
Diêu Văn Cử cười nhẹ một tiếng, đáp: "Là dùng để biếu tặng."
Tả Khai Vũ nhận được câu trả lời này, hắn hít sâu một hơi, quả nhiên không sai khác mấy so với dự đoán của mình.
Đúng là dùng để biếu tặng.
Nói cách khác, bức Quan Âm phỉ thúy này không phải do vợ chồng Diêu Văn Cử mua được từ quầy hàng rong, mà là mua từ ba tiệm đồ cổ lớn kia.
Lý Bình tiếp lời, nói: "Việc này ở Xích Mã huyện đã hình thành một chuỗi sản nghiệp."
"Những người cần biếu tặng sẽ mua hàng nhái đồ cổ với giá cao từ các tiệm đồ cổ, sau đó tặng cho lãnh đạo. Sau khi lãnh đạo nhận, mọi chuyện sẽ vô cùng an toàn."
"Bởi vì đồ cổ là hàng giả, không đáng giá."
Tả Khai Vũ gật đầu, cười nói: "Cái gọi là không đáng giá chỉ là bản thân món đồ cổ không đáng giá, phải không?"
Lý Bình gật đầu: "Xem ra Tả chủ tịch huyện đã hiểu rõ nội tình của việc này rồi."
"Cơ chế vận hành của nó là như thế này, ví dụ như bức Quan Âm phỉ thúy chúng tôi tặng hôm nay, chúng tôi phải đến tiệm đồ cổ để lựa chọn, sau khi chọn xong, còn cần đăng ký thông tin."
"Việc đăng ký thông tin rất đơn giản, chỉ cần ghi tên món đồ cổ, chụp ảnh làm chứng, sau đó còn phải ghi rõ đồ cổ này sẽ tặng cho ai. Chỉ có như vậy, sau khi mua được đồ cổ, chủ hàng mới có thể đến tiệm để tiến hành hối đoái."
"Bức Quan Âm phỉ thúy này chúng tôi mua với giá 12.000 đồng, sau đó trao cho Tả chủ tịch huyện. Sau khi Tả chủ tịch huyện nhận lấy bức Quan Âm phỉ thúy này, ngài có thể dùng làm trang sức tùy thân hoặc đặt ở trong nhà."
"Khi Tả chủ tịch huyện rất cần tiền, chỉ cần mang bức Quan Âm phỉ thúy này đến cửa hàng hối đoái, liền có thể đổi được 10.000 đồng tiền."
Sau khi Lý Bình nói xong, Tả Khai Vũ hồi tưởng lại, ban đầu ở một quán ăn tại thành phố Bích Châu, hắn từng chứng kiến sự việc một chiếc bát sứ bị làm vỡ. Chắc hẳn vị chủ quán kia muốn đem chiếc bát sứ đó tặng cho người khác, nhưng không ngờ lại sơ ý bị nhân viên phục vụ đánh vỡ.
Tả Khai Vũ cũng liền hiểu rõ: "Bức Quan Âm phỉ thúy này một khi đã xuất ra, nếu tôi không nhận, các vị cũng không thể trả lại, phải không?"
Diêu Văn Cử gật đầu, nói: "Đúng, không thể trả hàng."
"Cách thức trả hàng duy nhất là Tả chủ tịch huyện ngài nhận lấy, sau đó tự mình đến cửa hàng để hối đoái, số tiền hối đoái được là 10.000 đồng."
Tả Khai Vũ tính toán một chút, liền nói: "Các vị mua lúc 12.000 đồng, tôi đi hối đoái thì được 10.000 đồng. Vậy tiệm đồ cổ này chỉ toàn kiếm 2.000 đồng, quả là một mối làm ăn tốt!"
Lý Bình liền nói: "Họ dù sao cũng trọng uy tín, có thể đảm bảo rằng hàng hóa được trả lại sẽ hối đoái được tiền, sẽ không vô cớ từ chối hối đoái, càng sẽ không ôm tiền bỏ trốn."
"Những năm gần đây, điều này đã hình thành một chuỗi sản nghiệp. Vì thế, tỉnh Nhạc Tây chúng tôi có câu nói: Làm quan muốn thăng chức thì mua đồ cổ, người đến Xích Mã mọi sự không khó."
Tả Khai Vũ giật mình, nhìn Lý Bình nói: "Cái gì, toàn tỉnh đều biết chuyện này ư?"
Diêu Văn Cử gật đầu: "Đúng vậy."
"Vì thế trong huyện có ba tiệm đồ cổ lớn, phân biệt tên là Nội Lý Hiên, Vân Ngoại Hiên và Thiên Hạ Hiên."
"Nội Lý Hiên chỉ chuyên dùng để biếu tặng trong thành phố Bích Châu, Vân Ngoại Hiên thì chuyên để biếu tặng ra bên ngoài thành phố Bích Châu, còn Thiên Hạ Hiên thì chỉ chuyên để biếu tặng trong phạm vi toàn tỉnh!"
Tả Khai Vũ vốn tưởng rằng việc đồ cổ này chỉ phổ biến trong nội bộ Xích Mã huyện, không ngờ lại lan rộng ra toàn tỉnh.
Hắn lắc đầu cười khổ một tiếng, hỏi: "Chuyện này không ai quản sao?"
Diêu Văn Cử lắc đầu, tỏ ý không rõ tình hình.
Lý Bình liền nói: "Tả chủ tịch huyện, ngài cứ yên tâm cất giữ bức Quan Âm phỉ thúy này đi. Khi ngài không cần tiền thì món đồ này thật sự không đáng giá. Ở huyện chúng ta, có vị lãnh đạo nào mà trong phòng làm việc không có vài món đồ cổ giả chứ?"
Tả Khai Vũ lạnh giọng lắc đầu, cự tuyệt nói: "Không, tôi sẽ không nhận!"
Diêu Văn Cử cũng liền thở dài một tiếng: "Được rồi, Lý Bình, đừng làm vấy bẩn danh dự của Tả chủ tịch huyện nữa. Chúng ta đã làm sai rồi, anh còn muốn làm gì nữa!"
"Tả chủ tịch huyện, chúng tôi có lỗi với ngài, là chúng tôi hồ đồ, dám biếu tặng cho ngài. Chúng tôi xin lỗi ngài."
Diêu Văn Cử vô cùng hổ thẹn, sau đó đứng dậy, cúi mình xin lỗi Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ nhìn Diêu Văn Cử, nói: "Diêu lão sư, thầy là một người thầy tốt, tôi hy vọng thầy mãi mãi là một người thầy tốt. Bức Quan Âm phỉ thúy này, tôi thực sự không thể nhận, các vị mang về đi."
Diêu Văn Cử gật đầu, nói: "Được, Tả chủ tịch huyện, chúng tôi sẽ mang về."
Sau đó, Diêu Văn Cử cất bức Quan Âm phỉ thúy lại.
Lý Bình lại nói: "Nhưng, nhưng Tả chủ tịch huyện không nhận, vậy 12.000 đồng của chúng tôi chẳng phải... Mẹ tôi còn đang bệnh nữa, cũng nên lấy lại một chút chứ."
Sau đó, Lý Bình nhìn Tả Khai Vũ, cầu khẩn nói: "Tả chủ tịch huyện, vậy ngài có thể giúp chúng tôi một chuyện được không? Giúp chúng tôi hối đoái bức Quan Âm phỉ thúy này lấy 10.000 đồng, như vậy trong lòng chúng tôi cũng dễ chịu hơn một chút. Nếu không thì mất trắng 12.000 đồng, chúng tôi..."
Tả Khai Vũ nghe xong, tức giận mắng một tiếng: "Các vị quả thực là bị quỷ ám rồi!"
"Trong nhà có người đang bệnh, vậy mà còn tốn 12.000 đồng để biếu tặng sao?"
Diêu Văn Cử nói: "Tả chủ tịch huyện, chúng tôi cũng có tấm lòng thành, chỉ là muốn cảm tạ ngài một chút. Đỗ lão sư lại nói rằng, ít nhất phải tặng 10.000 đồng, nếu không thì lời cảm ơn này sẽ vô nghĩa. Chúng tôi cũng hồ đồ, đã tin lời của ông ta."
Lý Bình nhìn Tả Khai Vũ nói: "Tả chủ tịch huyện, ngài có thể giúp chúng tôi một tay được không? Hối đoái bức Quan Âm phỉ thúy này lấy 10.000 đồng cho chúng tôi..."
Tả Khai Vũ suy nghĩ một chút, nói: "Vì hai vị là những người thầy tốt, chuyện này tôi sẽ giúp các vị. Sau này, nếu còn làm chuyện như thế này, các vị đừng làm thầy nữa."
Nói xong, Tả Khai Vũ nói: "Đi thôi."
Lý Bình và Diêu Văn Cử ngớ người: "Hả?"
Tả Khai Vũ khẽ nói: "Đến cửa hàng đồ cổ mà các vị đã mua ấy. Món đồ này, chỉ có thể trả lại, không thể hối đoái."
Tả Khai Vũ rất rõ ràng, nếu hối đoái 10.000 đồng trả lại vợ chồng Diêu Văn Cử, vậy hắn vẫn là nhận hối lộ. Bởi vì bên tiệm đồ cổ nhất định sẽ có ghi chép về việc hắn hối đoái tiền, điều này sẽ trở thành điểm đen và chứng cứ phạm tội của hắn.
Tả Khai Vũ làm sao có thể ngốc đến mức phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy được.
Bởi vậy, bức Quan Âm phỉ thúy này, hắn muốn mang đi trả lại hàng, dẫn theo người mua là vợ chồng Diêu Văn Cử cùng đi trả lại, để 12.000 đồng được hoàn lại không thiếu một xu.
Chứ không phải là cái gọi là hối đoái, hối đoái ra 10.000 đồng tiền.
Vợ chồng Diêu Văn Cử sững sờ, không ngờ Tả Khai Vũ lại muốn đi trả hàng.
Nhưng tiệm đồ cổ này có quy định rằng, đồ cổ đã rời khỏi cửa hàng, trừ phi chủ hàng đến hối đoái, còn lại tuyệt đối không chấp nhận trả.
Nơi đây lưu giữ bản chuyển ngữ chân thực và độc quyền nhất, chỉ có tại truyen.free.