(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 53: Tả Quy Vân thái độ
Thư ký Tôn vội vã quay trở lại.
"Lão bản, ngài còn có điều gì căn dặn ạ?" Thư ký Tôn tiến lên, nhìn chén trà của Tả Quy Vân, chén trà vừa được rót đầy nước nóng.
Tả Quy Vân ra hiệu cho Thư ký Tôn ngồi xuống trước.
Sau khi Thư ký Tôn ngồi xuống, Tả Quy Vân mới nói: "Tiểu Tôn à, cậu hãy suy nghĩ kỹ lại chuyện này một lần nữa."
Thư ký Tôn không khỏi nhìn chằm chằm Tả Quy Vân, trong lòng đột nhiên bắt đầu thấp thỏm không yên, không rõ Tả Quy Vân có ý gì.
Tả Quy Vân nhận ra vẻ căng thẳng của Thư ký Tôn, mỉm cười nói: "Cậu cứ pha một tách trà mà uống, thong thả suy nghĩ. Trong chuyện này có rất nhiều điều kỳ lạ, không thể chỉ nhìn bề ngoài."
Nghe Tả Quy Vân nói vậy, sự căng thẳng của Thư ký Tôn dịu đi phần nào.
Chuyện này vốn là do hắn kể cho Tả Quy Vân nghe, nhưng Tả Quy Vân lại từ đó nhận ra ý khác, thậm chí khẳng định có điều bất thường.
Do đó, Thư ký Tôn có chút lo lắng. Nay Tả Quy Vân bảo hắn suy nghĩ kỹ, hắn cũng dần tỉnh táo lại và bắt đầu ngẫm nghĩ.
Ngồi trên ghế sofa, Thư ký Tôn trầm tư rất lâu, nhưng thực sự không nghĩ ra rốt cuộc có điều gì kỳ lạ trong đó.
Hắn nhìn Tả Quy Vân, cười khổ một tiếng rồi đáp: "Lão bản, tôi có chút ngu dốt, thực sự không tài nào nhìn ra được điều gì kỳ lạ ở đây."
Tả Quy Vân khẽ gật đầu, nhấp một ngụm trà.
Sau đó mới mở lời: "Điều kỳ lạ nằm ngay ở Đông Vân huyện."
Thư ký Tôn được Tả Quy Vân chỉ điểm, chợt có cảm giác bừng tỉnh.
Đông Vân huyện!
Không sai, Đông Vân huyện quả thực có điều kỳ lạ.
Thư ký Tôn vội hỏi: "Lão bản, ý của ngài là tại sao người ta lại muốn đến tỉnh ủy hỏi thăm về Đông Vân huyện, đúng không ạ?"
Tả Quy Vân khẽ gật đầu: "Thực ra cậu đã nghĩ đến điểm này, nhưng lại đặt trọng tâm vào Tả Khai Vũ nên đã xem nhẹ mấu chốt."
Thư ký Tôn không khỏi cảm thấy xấu hổ, vội nói: "Lão bản, đó là lỗi của tôi."
Tả Quy Vân lắc đầu: "Không phải lỗi lầm, chỉ là sau này làm việc nên suy nghĩ và kiểm tra nhiều hơn, đừng quá phiến diện!"
Thư ký Tôn gật đầu, trịnh trọng gật nhẹ.
Tả Quy Vân sau đó còn nói: "Cậu lập tức đi tìm tài liệu của Đông Vân huyện mang đến cho tôi, tôi muốn xem."
Thư ký Tôn đứng dậy, dạ một tiếng rồi lập tức đi tìm tài liệu.
Quả thực, cho dù Tả Khai Vũ mạo nhận là cháu trai của Tả Quy Vân, thì cũng không đến mức khiến người ta phải đến tỉnh ủy hỏi thăm về việc lập hồ sơ tại Đông Vân huyện.
Nay Đông Vân huyện lại hết lần này đến lần khác có người mượn danh Tả Khai Vũ là cháu trai của Tả Quy Vân để hỏi thăm chuyện này, đây chẳng phải là điều kỳ lạ nhất sao!
Đông Vân huyện, một huyện nhỏ này ban đầu không lọt vào mắt Tả Quy Vân, nhưng sau một hồi khuấy động, đã thành công thu hút sự chú ý của ông.
Chẳng bao lâu sau, tất cả tài liệu về Đông Vân huyện đã được đặt trên bàn làm việc của Tả Quy Vân.
Tả Quy Vân cầm lên xem ngay, cứ thế mà xem suốt bốn tiếng đồng hồ.
Sau bốn tiếng, Tả Quy Vân cau mày, thần sắc ngưng trọng.
Ông dụi dụi mắt, chỉ cảm thấy bệnh cũ lại tái phát, cơn đau nhức từ từ ập đến.
Ông nằm xuống ghế, nhắm hai mắt lại.
Khoảnh khắc ấy, trong đầu ông chỉ có một suy nghĩ: Vấn đề của Đông Vân huyện rất nghiêm trọng.
Vấn đề nghiêm trọng thì phải giải quyết, nhưng rốt cuộc vấn đề này nên được xử lý ra sao?
Nếu là vấn đề lớn, trực tiếp "một đao chém", đó là phương pháp giải quyết nhanh gọn.
Nếu là vấn đề nhỏ, vậy thì phải từng chút một đẩy mủ ra, nặn sạch bọc mủ, đó gọi là giải quyết vấn đề từ từ.
Nhưng vấn đề của Đông Vân huyện rất phức tạp, phức tạp đến mức nếu nói nó là vấn đề lớn thì cũng không phải, bởi vì mọi chuyện đều bị che giấu sâu bên trong, mức độ nghiêm trọng của vấn đề vẫn chưa thể biết được.
Còn nếu nói là vấn đề nhỏ, thì lại có quá nhiều vấn đề nhỏ, gộp lại rõ ràng trở thành một vấn đề lớn.
Đây mới là điểm khiến Tả Quy Vân đau đầu.
Nếu xử lý như một vấn đề lớn, Đông Vân huyện sẽ không còn trong sạch; còn nếu xử lý như một vấn đề nhỏ, nhỡ sau này lại có tiền lệ tương tự thì phải giải quyết thế nào?
Ông nhớ lại, khi còn là thị trưởng một phương, có một thuộc hạ phạm lỗi, ông đã rộng lượng tha thứ.
Nhưng khi một thuộc hạ khác phạm sai lầm tương tự, ông lại không tha thứ, và người thuộc hạ đó đến bây giờ vẫn còn ghi hận ông.
Bởi vậy Tả Quy Vân rất rõ ràng, chuyện này phải xử lý thật khéo léo, không thể để lại bất kỳ sơ sót nào.
Ông dụi dụi mắt, cảm thấy rất mệt mỏi.
Đang lúc ông trầm tư khổ não, điện thoại reo.
"Alo."
"Thư ký Tả, là tôi, Tả Nhạc."
"Tôi biết là cậu mà, lão đệ, sao tự dưng lại gọi cho tôi, có chuyện gì sao?"
Lúc này, thái độ của Tả Quy Vân đối với Tả Nhạc khá lạnh nhạt, đương nhiên là do bị ảnh hưởng bởi những lời của Thư ký Tôn trước đó.
Tuy nhiên, ngữ khí của ông vẫn như thường ngày, không có gì khác biệt.
Tả Nhạc không nhận ra điều bất thường, ông ta cười đáp: "Thư ký Tả, một là tôi muốn hỏi thăm tình hình sức khỏe của ngài, dạo này đỡ hơn nhiều chưa?"
Tả Quy Vân đáp: "Vẫn như cũ, có thể quản được vài ngày thì quản, dù sao cũng là bệnh vặt, bệnh vặt thì sẽ đau nhức, có thể chịu được."
Những lời này ẩn chứa hàm ý sâu xa. Tả Nhạc vừa rồi không nhận ra vấn đề trong ngữ khí của Tả Quy Vân, nhưng giờ lại nghe ra.
Thực tế không phải nghe được, mà là so sánh với trước kia.
Trước đó, khi Tả Quy Vân toàn thân khó chịu, câu đầu tiên ông nói là: "Để cháu trai cậu đến xoa bóp cho tôi, chỉ có nó xoa bóp tôi mới thấy dễ chịu."
Thế nhưng lần này, Tả Nhạc nghe ra điều khác biệt. Tả Quy Vân không còn nói để Tả Khai Vũ đến xoa bóp cho ông, mà lại nhấn mạnh rằng ông "có thể chịu được"!
Điều này nói lên điều gì? Rằng Tả Quy Vân hiện tại dù có đau nhức cũng sẽ không tìm Tả Khai Vũ nữa.
Hiển nhiên, thái độ của ông đối với Tả Khai Vũ đã thay đổi.
Tả Nhạc hít sâu một hơi, cười gượng nói: "Thư ký Tả, ngài vẫn quá vất vả rồi, nên nghỉ ngơi thì phải nghỉ ngơi. Sức khỏe là quan trọng, công việc có thể làm chậm lại một chút."
Tả Quy Vân chuyển sang chủ đề khác, không nghe những lời khách sáo này nữa, hỏi Tả Nhạc: "Cậu còn có chuyện gì khác không?"
Tả Nhạc đáp: "Thư ký Tả, là chuyện liên quan đến cháu trai tôi, Tả Khai Vũ. Nó có một số việc muốn gặp mặt ngài để nói rõ, nhưng lo lắng không có tư cách diện kiến, nên đã nhờ tôi hỏi ngài trước."
Tả Quy Vân dừng lại, Tả Khai Vũ muốn tìm mình để nói chuyện sao?
Tả Quy Vân hỏi lại: "Nó đã biết thân phận của tôi rồi ư?"
Tả Nhạc đáp: "Vâng, đã biết ạ."
Tả Quy Vân nghĩ thầm, xem ra Tả Khai Vũ quả thật đã mạo nhận là cháu trai của mình ở Đông Vân huyện. Giờ sự việc bại lộ, là đến nhận lỗi sao?
Tả Quy Vân rất bất mãn về chuyện này, nhưng cảm niệm ân tình mấy ngày qua, ông cũng không tiện từ chối.
Ông đã quyết định, sẽ cho Tả Khai Vũ một cơ hội xin lỗi, sau đó sẽ không liên hệ gì với Tả Khai Vũ và Tả Nhạc nữa.
Làm như vậy, vừa là để ông chịu trách nhiệm với thân phận và địa vị của mình, vừa là để bảo vệ Tả Nhạc và Tả Khai Vũ.
Ông gật đầu đáp: "Thằng bé Tiểu Tả đó tôi hiểu rõ, tâm địa không xấu, chỉ là tính tình hơi thẳng thắn một chút. Nếu nó có chuyện muốn nói, cậu cứ bảo nó gọi điện cho tôi, tôi sẽ chờ điện thoại của nó."
Tả Nhạc nghe xong, từ trong giọng nói của Tả Quy Vân đã nhận ra chút mánh khóe, cảm thấy tình hình không ổn, nhưng ông ta cũng không có cách nào, chỉ đành đáp: "Được rồi, Thư ký Tả, tôi sẽ lập tức bảo nó gọi điện thoại đến."
Tả Nhạc đương nhiên không thể thực sự để Tả Quy Vân nói chuyện điện thoại với Tả Khai Vũ.
Vị này chính là nhân vật số bốn của tỉnh Nguyên Giang đó, một lãnh đạo cấp phó bộ có thực quyền, bảo ông ấy nói chuyện điện thoại với một tiểu khoa viên, e rằng lá gan cũng quá lớn rồi.
Bản dịch của chương này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.