[Dịch] Tiểu Binh Truyền Kỳ

Một giọng máy móc ngọt ngào vang lên: “Mời đưa thẻ quân giới vào.” Đường Long đang đứng trong một không gian hình bầu dục chật hẹp, lấy từ trong tay ra thẻ quân giới, đưa vào. “Họ tên: Đường Long; Tuổi: mười tám; Giới tính: Nam; Trình độ văn hóa: Phổ thông Trung học; Đăng ký binh chủng: Bộ binh.” Cùng lúc những thông tin này hiển thị trên màn hình máy móc, giọng máy móc lại một lần nữa vang lên: “Chuẩn bị kiểm tra thân phận.” Đường Long vội vàng đứng thẳng bất động, mắt mở lớn. Lúc này, một tia sáng trắng quét từ đầu đến chân hắn. “Dung mạo tương hợp, cốt cách tương hợp, huyết mạch tương hợp, gen tương hợp, đồng tử tương hợp. Thân phận xác thực.” Máy móc phát ra vài tiếng ‘tạm biệt’, rồi nhả ra thẻ quân giới. Giọng máy móc lại lần nữa vang vọng: “Mời đến Tiểu đội một, Đại đội một, Tiểu đoàn ba, Trung đoàn hai mươi ba, Tân Binh Đoàn 504. Chúc quân vận hưng thịnh!” Đường Long vội vàng lấy lại thẻ. Phía sau hắn, một cánh cửa từ từ mở ra. Ngoài cánh cửa, một hàng người dài dằng dặc đang chờ đợi. “Khốn nạn! Nhập ngũ lại phiền phức đến thế! Nếu biết trước, lão tử đã chẳng thèm đến!” Đường Long vừa đi ra khỏi phòng điều phối, vừa không ngừng mắng mỏ lầm bầm. Hắn vừa bước ra, một người trong hàng lập tức bước vào phòng điều phối, cánh cửa liền khép lại. Đường Long chỉ vừa trưởng thành, năm nay tốt nghiệp Phổ thông Trung học. Gia cảnh giàu có, vốn có thể vào đại học, nhưng hắn không muốn làm công tử nhà giàu, chỉ muốn làm quân nhân. Hắn từ thuở nhỏ đã nuôi chí lớn, hi vọng làm Nguyên soái thống lĩnh binh mã thiên hạ. Hắn cho rằng muốn làm Nguyên soái thì trước tiên phải làm Tướng quân, mà muốn làm Tướng quân thì phải bắt đầu từ một binh sĩ cấp thấp. Tuy nhiên, nghe đồn, tốt nghiệp Đại học Quốc phòng, khi nhập ngũ có thể lập tức được phong Thiếu úy. So với việc bắt đầu từ một binh sĩ, không biết cao quý hơn gấp bao nhiêu lần. Nhưng Đường Long không muốn, mà thành tích thi tốt nghiệp của hắn lại nằm trong số một nghìn thí sinh kém nhất trong số hàng vạn thí sinh. Đại học Quốc phòng đâu phải dùng tiền là có thể vào được, thêm vào đó gia đình hắn cũng không đồng ý cho hắn nhập ngũ, vì nhà hắn là dòng dõi đơn truyền. Nói đến đây, còn có một giai thoại thú vị liên quan đến tên của hắn. Cái tên này là khi cha mẹ hắn còn chưa thành hôn, ông nội đã đặt cho hắn. Ông nội và phụ thân hắn đều vô cùng tự tin, tin tưởng đời sau nhất định là con trai. Không biết có phải huyết mạch cổ xưa thực sự linh nghiệm đến vậy chăng, mà hắn quả thực đã là một nam nhi giáng thế. Thế nhưng cha mẹ hắn tiếp tục nỗ lực suốt mười tám năm vẫn không sinh thêm được đứa trẻ nào khác, đừng nói đến chuyện sinh nở, ngay cả việc mang thai cũng không có.