Thiên Hành phái phát triển như quả cầu tuyết lăn, không ngừng lớn mạnh, thậm chí ngay cả Kỳ Thủy Thành này cũng có giáo chúng. Mùa thu năm nay, gió thu thổi tới, Vương Lâm bước ra khỏi nhà, giống như bao ngày bình thường khác, tìm đến một quán rượu yên tĩnh để uống. Ánh mắt hắn mờ đục, dường như không còn nh��n rõ thế gian này nữa, chỉ có điều vẫn lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, tựa như đang chờ đợi điều gì đó.

Tiểu nhị quán rượu đã sớm quen với vị lão nhân này, sau khi bưng rượu và thức ăn lên liền vội vã rời đi đón tiếp khách khác.

Đến buổi trưa, quán rượu dần đông khách hơn, tiếng người huyên náo vang vọng, tạo nên không khí náo nhiệt.

- Nghe nói, thế lực của Thiên Hành phái đã chiếm cứ hơn phân nửa Nhiễm Vân Tinh này rồi, trở thành giáo phái đệ nhất trong tam đại đế quốc.

- Ha ha, ngay cả Kỳ Thủy Thành của chúng ta cũng có phân đà của Thiên Hành giáo, mấy hôm trước ta còn đi xem qua đó.

- Trương Nhị nhà hàng xóm ta chính là giáo chúng của Thiên Hành phái, nghe nói mỗi tháng còn được phát lương thực nữa.

- Ba đại đế quốc, Đại Tần, Đế Sơn, Trần Vân, nghe đồn ở phía bắc Đế Sơn đế quốc, gần như toàn bộ dân chúng đều là giáo chúng của Thiên Hành phái.

- Thiên Hành phái phát triển đáng sợ như thế, chỉ sợ không bao lâu nữa ba đại đế quốc sẽ sụp đổ mất.

- Chưa chắc, hiện giờ Thiên Hành phái phát triển đã đư��c mười năm, muốn tiêu diệt e rằng đã sớm ra tay rồi.

- Kệ nó đi, ta cảm thấy hứng thú nhất chính là người con gái vẫn luôn đồng hành cùng thủ lĩnh Thiên Hành phái có mối quan hệ...

Vương Lâm bình tĩnh uống rượu, mọi chuyện bên tai đều như không liên quan nửa điểm đến hắn, ánh mắt hắn dừng lại nơi xa xăm, dường như có thể nhìn thấu vạn dặm xa xôi, nhìn thấy Vương Bình đang đầy hăng hái…

Phía bắc Nhiễm Tinh Vân, đô thành Đế Sơn quốc. Trong một điện phủ cực kỳ xa hoa, có một người đàn ông ngồi đoan chính. Người này năm nay gần bốn mươi, trên đầu đã điểm vài sợi tóc bạc, lông mày kiếm, đôi mắt sáng như sao trời.

Người này tướng mạo cực kỳ anh tuấn, toàn thân khoác áo bào xanh thẫm, toát lên vẻ quý phái cùng uy nghiêm.

Trên bàn trước mặt hắn, bày ra một tấm bản đồ. Ánh mắt hắn trầm tư nhìn tấm bản đồ, hồi lâu sau mới thu hồi tầm nhìn.

Giờ phút này đã là nửa đêm, ánh trăng rải khắp không gian bên ngoài. Người này đứng dậy trong trầm mặc, bước ra khỏi đại điện, nhìn trời đất xa xăm chìm trong ánh trăng, khẽ thở dài.

“Chẳng hay phụ thân, giờ này người có đang ngắm nhìn trời đêm không...”

Một chiếc áo choàng nhung mềm mại từ phía sau phủ lên người nam nhân, nam nhân nâng tay khẽ đặt lên vai nàng, mỉm cười nói:

- Nàng vẫn chưa đi ngủ sao.

Phía sau nam nhân, một nữ nhân xuất hiện. Nữ nhân này dung mạo vô cùng xinh đẹp, tuy đã có tuổi, nhưng không hề lộ vẻ già nua, ngược lại còn toát ra một khí chất thành thục mê người.

Ánh mắt nữ nhân lộ vẻ nhu tình, hạ giọng nhìn nam nhân nói:

- Đêm đông giá rét, chàng nên sớm đi nghỉ ngơi.

Nam nhân cầm tay nữ nhân, nhìn lên vầng trăng sáng trên cao, chậm rãi nói:

- Thanh Nghi, nàng nói xem, cha đang làm gì bây giờ...

Thanh Nghi trên mặt ửng hồng. Mặc dù đã làm bạn với nam nhân này nhiều năm, hơn nữa lời hẹn ước năm xưa với phụ thân nàng cũng đã được giải bày tường tận, vậy mà hai người khi trò chuyện tâm tình với nhau, nàng vẫn như một tiểu nữ hài, gò má ửng hồng như ráng chiều.

- Là phụ thân chàng mới đúng...

Thanh Nghi nhỏ giọng nói.

Nam nhân cười ha hả, nắm lấy tay Thanh Nghi cười nói:

- Phụ thân ta là phụ thân nàng.

Thanh Nghi trong lòng ngọt ngào, cùng nam nhân ngắm nhìn vầng trăng trên cao, nhỏ giọng nói:

- Phụ thân chắc hẳn đã an giấc rồi...

Nam nhân ánh mắt chợt lóe lên tia sáng kỳ lạ, lắc đầu nói:

- Ta có thể cảm giác được, phụ thân hẳn là đang nhìn ta...

Kỳ Thủy Thành, trong Vương phủ. Vương Lâm thu hồi ánh mắt dừng ở nơi xa, ngồi dưới gốc cây trong sân lớn, lặng nghe gió thu, nghe tiếng lá cây xào xạc những âm thanh. Thỉnh thoảng, một hai chiếc lá khô khẽ rơi xuống, lướt qua trước mắt hắn.

Những chiếc lá rơi xuống, cuối cùng, đều trở lại bên cạnh gốc cây, tựa như những đứa con rời đi muôn nơi, làm gì thì làm, rốt cuộc rồi cũng sẽ trở về bên cạnh người thân của mình.

Năm tháng, dường như theo một quỹ tích của lá cây rơi xuống, thời gian vô tình trôi qua trong im lặng. Thời gian xoay vần, thoáng chốc đã thêm năm năm.

Thế lực của Thiên Hành phái đã cực kỳ khổng lồ, bao trùm cả ba đại đế quốc, lan rộng khắp toàn bộ Nhiễm Vân Tinh. Nếu cứ để yên như vậy, e rằng cũng chẳng có sóng gió gì xảy ra. Nhưng, trong ba năm Đế Sơn đế quốc lại xảy ra biến cố lớn, tiến hành chèn ép toàn lực Thiên Hành phái trong cảnh nội quốc gia, lại phái ra số lượng lớn binh sĩ, triển khai tiêu diệt.

Biến cố bất thình lình, giống như hất một gáo nước lạnh vào chảo dầu đang sôi sục, khiến cho toàn bộ cõi nhân gian Nhiễm Vân Tinh đại loạn, châm ngòi một cuộc chiến loạn liên miên bất tận.

Thiên Hành phái phản kích cực kỳ linh hoạt, sắc bén, chỉ cần nửa tháng đã không đánh mà tự thắng, thu trọn binh quyền của Đế Sơn quốc. Văn võ triều thần của Đế Sơn quốc, cứ mười người thì sáu bảy người đã trở thành giáo chúng của Thiên Hành phái.

Cuộc đổi chủ quốc gia chỉ trong chưa đầy một tháng này, như tiếng sét giữa trời quang, khiến người ta trở tay không kịp, chấn động sâu sắc tận tâm linh đối với Thiên Hành phái.

Đại Tần, Trần Vân hai quốc gia không dám hành động thiếu suy nghĩ, mà phái sứ giả đi tới Thiên Hành phái liên hệ, kí kết hiệp ước đồng minh, vĩnh viễn không xâm phạm lẫn nhau.

Đế Sơn quốc bị mất, thay vào đó là Thiên Hành đế quốc.

Tại kinh đô của Thiên Hành đế quốc, Vương Bình khoác long bào, đứng trên đài cao nhất, ngắm nhìn giang sơn bên dưới. Bên cạnh hắn, Thanh Nghi lặng lẽ bầu bạn.

Chúng thần của Thiên Hành đế quốc ngước nhìn tân quân chủ của mình, đối với người này, họ vẫn luôn khó lòng thấu hiểu. Dường như mọi chuyện thế gian này, người này đều chưa từng bận tâm. Dường như dù đang ở vị trí đỉnh cao này, hắn cũng chỉ muốn chứng minh một điều gì đó cho một người nào đó mà thôi.

Ánh mắt Vương Bình lướt nhìn khắp thiên địa dưới chân, rồi lại hướng về nơi xa xăm.

Chuyện ở Đế Sơn quốc gia đã thu hút sự chú ý của các tu sĩ trên Nhiễm Vân Tinh, dần dần có dấu hiệu nhúng tay can thiệp.

Cuộc sống của Vương Lâm vẫn bình tĩnh yên ả như trước, tựa một mặt hồ phẳng lặng không chút gợn sóng. Vẻ mặt của hắn càng lúc càng già nua, năm nay, chính là năm thứ năm Thiên Hành đế quốc thành lập.

Đại Tần, Trần Vân xé bỏ hiệp ước liên minh, phát động công kích đối với Thiên Hành đế quốc.

Mọi chuyện này, Vương Lâm đều không chút bận tâm. Hắn cả ngày chỉ ngồi trong quán rượu, lắng nghe những lời đồn đại không ngớt của mọi người xung quanh về ba quốc gia. Hắn lặng lẽ uống rượu, cũng không nói quá một lời.

Tiểu nhị của tửu quán năm ấy, nhờ mượn được chút bạc từ thân thích, đã mua lại quán rượu này, nay đã trở thành chưởng quầy. Tiểu nhị mới cũng vô cùng quen thuộc với Vương Lâm, vừa thấy hắn bước vào liền vội vã bưng lên một mâm thức ăn cùng rượu như mọi khi.

- Tuổi tác của ngài càng ngày càng cao rồi, hay là ngài nên uống ít đi một chút.

Tiểu nhị tâm địa hiền lành, đặt rượu và thức ăn xuống rồi ân cần nói.

Vương Lâm khẽ mỉm cười, gật đầu nói:

- Hôm nay chỉ uống một vò.

Tiểu nhị cười cười, xoay người đi đón tiếp khách khác. Đợi lúc rảnh rỗi, hắn tựa vào khung cửa quầy, nhìn gương mặt già nua của Vương Lâm, buông tiếng thở dài thầm nói:

- Ông lão này cũng là người số khổ, tuổi cao như vậy mà không có con cái ở bên bầu bạn.

Chưởng quầy ở phía sau, tay khẽ gõ bàn tính, lắc đầu nói:

- Ta nghe nha hoàn trong phủ của lão gia nói qua, lão gia cũng có con trai, chỉ là đã rời nhà đi nhiều năm trước, cho đến nay vẫn chưa trở v���.

Vương Lâm nhấc bầu rượu, nhấp một ngụm, ánh mắt dừng ở ngoài cửa sổ. Cứ thế ngồi, đã hết một ngày.

Lúc hoàng hôn, lão bộc trong phủ liền đến. Họ hiểu rằng lão gia đã tuổi cao sức yếu, không thể uống rượu rồi tự mình về nhà được nữa. Một khi uống rượu, cần có người đi theo, nếu không e là sẽ bị cảm bệnh.

Vầng trăng dần lên cao, lão bộc trong phủ đi theo, Vương Lâm trở về căn nhà của mình. Căn phòng trống vắng, tối tăm, cũng chẳng có ngọn đèn dầu nào được thắp lên.

Dặn lão bộc lui ra, Vương Lâm ngồi trên chiếc ghế đặt giữa sân, nhìn lên trời cao, khẽ lẩm bẩm:

- Thời gian trần thế trôi qua thật mau, Bình nhi đã được bốn mươi bảy tuổi rồi… có lẽ, chính bản thân nó cũng đã tìm thấy chút manh mối nào đó…

Chiến tranh giữa ba quốc gia chậm rãi khai triển. Tu sĩ nhúng tay vào, khiến cho cuộc chiến này không ngừng xảy ra những điều ngoài ý muốn. Nhưng, sau khi quân chủ Thiên Hành đế quốc đích thân ngự giá thân chinh, cục diện thay đổi chỉ trong chớp mắt.

Bất kể tu sĩ có cảnh giới cao đến đâu, trước mặt hắn đều phải bại lui. Dần dần, tất cả tu sĩ can thiệp vào cuộc chiến đều chậm rãi rời khỏi thế giới phàm nhân.

Về phương diện này, ngoài nguyên nhân từ Vương Bình ra, còn có sự liên quan lớn đến việc ba đại gia tộc Triệu, Nhiễm, Tôn đồng thời ban lệnh.

Trong đại quân, tại một t��a trướng bồng vàng rực, Vương Bình ngồi trên, giải tán vài vị thần tử bên dưới. Hắn đứng dậy đi ra khỏi trướng bồng, ánh mắt lướt qua hàng binh lính cách đó không xa, rồi hướng về dãy Kỳ Liên Sơn xa tít tắp.

Dung mạo Vương Bình đã có phần già nua, sắc mặt hoàn toàn tái nhợt. Sau khi trở thành chí tôn của phàm nhân, hắn cũng chẳng mấy vui vẻ, bao nhiêu sự tình rườm rà đè nặng lên người, khiến trong lòng hắn dâng lên một cảm giác mệt mỏi khó tả.

Hắn bỗng nhiên có chút hoài niệm thời thiếu niên mười chín tuổi, cùng tất cả những gì đã trải qua thời thơ ấu tại sơn thôn.

Trong trầm mặc, hắn nhìn Kỳ Liên Sơn. Thanh Nghi từ trong lều trại bước ra, đứng bên cạnh Vương Bình, nhỏ giọng nói:

- Chàng từng nói, nơi đó là nơi chàng đã lớn lên thuở ấu thơ, có muốn ghé qua xem một chút không?

Dung nhan Thanh Nghi cũng đã in hằn dấu vết của tháng năm, nàng dịu dàng nhìn Vương Bình.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.