[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 692: Thăng hoa
Trên Nhiễm Vân tinh, mặc dù thủy vực chiếm diện tích rộng lớn, nhưng đất liền cũng sở hữu không ít danh sơn thắng cảnh. Dù trận đại kiếp nạn trước kia đã khiến linh khí trên Nhiễm Vân tinh không còn nồng đậm như xưa, nhưng so với Chu Tước tinh năm đó, nơi đây vẫn tốt hơn nhiều.
Trên những ngọn danh sơn của Nhiễm Vân tinh, người ta luôn thấp thoáng nhìn thấy bóng dáng một đôi phụ tử. Họ cùng nhau leo lên đỉnh núi, đứng đó ngắm nhìn đất trời xa xăm.
Ngắm nhìn bầu trời biến đổi, chiêm ngưỡng cảnh tượng mây vờn. Mặt đất trong mắt họ dường như thu nhỏ lại vô số lần, đến mức chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấy tận chân trời.
Đặc biệt là khi lên đến đỉnh núi, giữa những cơn gió lớn gào thét, Vương Bình đứng đó đón gió, ngắm nhìn đất trời, tâm hồn dường như được gột rửa, không ngừng thăng hoa.
Trong suốt hành trình leo lên những ngọn núi cao san sát, thân hình gầy yếu của hắn dần trở nên cường tráng. Trong mắt hắn, phụ thân mình vĩ đại vô cùng. Hai mươi năm bình yên dường như hóa thành một cuộc khiêu chiến với đất trời ngay lúc này.
Sau khi chinh phục một ngọn núi, tâm hồn Vương Bình, cùng với sự rộng lớn của thiên nhiên, dường như quên đi mọi thứ. Hắn sững sờ đứng giữa trời đất, tuy bên cạnh chỉ có phụ thân bầu bạn, nhưng núi non, sông nước, bầu trời, mặt đất, tất cả đều hiện hữu rõ ràng trong cảm nhận của hắn, thân thể hòa hợp với vạn vật.
Chẳng có gì là cô độc, chỉ có một tâm hồn như đang cất cánh bay vút lên trời cao!
Bất kể núi non hiểm trở đến đâu, cũng chẳng thể ngăn cản bước chân của hai phụ tử. Mọi đỉnh núi cao vời vợi đều được họ chinh phục.
Vương Bình tuy thân thể phàm tục, nhưng tâm hồn hắn, được rèn giũa giữa núi non này, đã thăng hoa, đạt tới một cảnh giới nhất định.
Rời núi, sự lĩnh ngộ về nhân sinh của hắn càng ngày càng sâu sắc, đọng lại trong tâm tính. Hắn lại lần nữa ngắm nhìn đất trời xa xăm, cảm thụ sự mênh mông cuồn cuộn. Thế nhưng, hắn tuyệt đối không dừng lại, tuyệt đối không khuất phục trước sự rộng lớn vô biên ấy, mà bằng cách lần lượt leo lên cao, dùng hết khả năng lớn nhất của một phàm nhân, kế thừa ý chí nghịch thiên của Vương Lâm.
Vương Lâm không truyền thụ đạo thuật cho Vương Bình, nhưng bằng phương thức riêng của mình, ông đã khiến tâm hồn Vương Bình chịu vô vàn chấn động.
Khát, liền uống nước suối trên núi; đói, thì dùng hoa quả dại; m��t, ngồi xuống đất nghỉ; nhọc, lấy đất làm chiếu, lấy trời làm màn.
Ba năm chẳng mấy chốc đã trôi qua. Trong ba năm này, Vương Bình càng thêm kính trọng phụ thân mình sâu sắc hơn. Trong mắt hắn, phụ thân chính là người cao lớn nhất giữa đất trời này.
Chinh phục xong núi, tiếp theo là sông!
Nơi đây khắp chốn đều là sông ngòi. Bóng dáng hai phụ tử lại xuất hiện, ngắm nhìn sông rộng không thấy bờ, lắng nghe tiếng sóng như rít gào nghịch thiên.
Một chiếc thuyền cô độc đã khiến tầm nhìn và tâm hồn Vương Bình ngày càng thăng hoa. Giữa dòng sông rộng lớn, dưới những con sóng dữ dội, nó không ngừng tiến tới, không ngừng khiêu chiến.
Hơn nửa các dòng sông lớn của Nhiễm Vân tinh đều đã in dấu bóng dáng phụ tử Vương Lâm. Những tiếng cười vui vẻ phần lớn đều từ miệng Vương Bình truyền ra, cùng với đó là tiếng cười sảng khoái của Vương Lâm.
Kiểu tiếng cười này, trên người Vương Lâm không thường thấy, thậm chí có thể nói là vô cùng hiếm hoi. Tiếng cười của ông dường như có sức lôi cuốn, khiến Vương Bình càng thêm vui vẻ.
C��� như thể giữa đất trời này, chỉ cần có phụ thân bên cạnh, đối với hắn đã là đủ!
"Phụ thân, cả đời Bình nhi nguyện ở bên người. Dù có phải chết, dù có tới kiếp sau, cho dù chúng ta không còn là phụ tử, con cũng sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên người!"
Giữa dòng sông ngòi, thanh âm Vương Bình vang lên kiên định như đinh đóng cột!
Một con thuyền cô độc trôi xa giữa những dòng sông, xuyên qua hơn nửa Nhiễm Vân tinh, tiến thẳng đến cửa biển.
Hành trình trên đất liền kết thúc, nhưng một cuộc hành trình mới trên biển rộng lại bắt đầu. Trên mặt biển, con thuyền theo gió vượt sóng. Gió biển thổi đến, thế giới của Vương Bình dường như mở rộng ra vô hạn.
Một hòn đảo nhỏ cô độc, một cơn sóng biển ập tới. Hắn nhìn thấy thiên lôi oanh tạc trên biển, thấy từng đợt điện quang chớp giật, thấy những đàn cá khổng lồ, thậm chí còn thấy được ảo ảnh.
Biển rộng vô cùng, vượt xa đất liền, hai mắt Vương Bình càng thêm sáng rỡ. Hắn cảm nhận biển rộng bao dung, giống như ý chí của phụ thân, mênh mông vô hạn.
Hòa quyện s��� vô hạn của biển cả, linh khí sắc bén của núi non, sự trải dài bất tận của sông ngòi, cảm thụ trời đất mênh mông bao la, sau năm năm, khi phụ tử Vương Lâm một lần nữa bước chân lên đại lục. Vương Bình lúc này đã thoát thai hoán cốt, đạt đến một cảnh giới thăng hoa mới.
Hắn tuy chỉ là một phàm nhân, nhưng tâm hồn của hắn đã có thể chứa đựng cả thiên địa.
Lúc trở về, họ băng qua ngọn núi cuối cùng, đó là Kỳ Liên phong bên cạnh Lạc Nguyệt thôn.
Vương Bình nay đã hai mươi bảy tuổi, vẻ trẻ con trên mặt đã sớm tan biến, thay vào đó là thần sắc kiên nghị. Dung mạo trải qua tám năm tôi luyện dần không còn chút kỳ dị nào, chỉ còn lại vẻ tuấn lãng tuyệt luân.
Những đường nét anh tuấn rõ ràng trên gương mặt, cùng với nụ cười rạng rỡ như ánh dương quang.
Nhìn vẻ mặt Vương Bình, Vương Lâm nở nụ cười. Tám năm qua, ông đã suy nghĩ rất lâu, nghĩ ra một phương pháp có thể hoàn toàn loại trừ oán khí trong linh hồn Vương Bình.
Đan dược của Liễu Mi hay thần thông của Vương Lâm cũng chỉ có thể xua tan được một nửa oán khí. Chỉ có điều, oán khí này đã quá sâu, hòa nhập vào bên trong linh hồn, thâm căn cố đế. Hai mươi năm bình yên đã làm cho oán khí dần dần dịu bớt đi, cộng thêm tám năm tinh lọc tâm linh, linh hồn Vương Bình đã thăng hoa, khiến cho vô hình trung, oán khí trong linh hồn hắn đã được thanh trừ, chỉ còn lại một chút.
Một chút oán khí còn sót lại này, không pháp thuật nào, không đan dược nào có thể khu trừ được, chỉ có thể chờ đến luân hồi mới có thể hủy diệt nó.
Xuống khỏi Kỳ Liên phong, Vương Lâm nhìn sơn thôn xa xa, hạ giọng nói:
"Không đi xem sao?"
Vương Bình đứng bên cạnh hắn, lắc đầu nói:
"Không đi."
Vương Lâm không nói gì thêm, mà là đi lên ngọn núi. Vương Bình đuổi theo phía sau, bước theo phụ thân mà cười nói:
"Phụ thân, con nhớ rõ trước đây từng nghe người ta nói, trên Kỳ Liên phong này có tiên vụ, uống một ngụm có thể mười năm không sinh bệnh. Khi đó con đã rất muốn rồi, không biết khi nào mới có thể. Phụ thân có thể đưa con tới nơi này không?"
Vương Lâm mỉm cười, trìu mến nhìn Vương Bình.
Ngọn Kỳ Liên sơn cao lớn này, dần dần được hai phụ tử leo lên tới đỉnh. Tại đỉnh núi, vô số tầng mây bay lượn, giống như đang đạp lên mây mù.
Vương Bình hít thở sâu, nhìn về phía phụ thân. Hắn đã hiểu ra, Kỳ Liên sơn này tuy nói là to lớn, nhưng so với phụ thân mình thì bất quá cũng chỉ cao đến thắt lưng ông mà thôi.
Tầng mây xa xa, có chút âm u, từng trận điện quang chớp lóe, khi thì tiếng sấm đánh ầm ầm truyền tới. Uy lực của đất trời đã thu hút ánh mắt Vương Bình.
Chẳng bao lâu, tiếng sấm dần lớn hơn, mưa gió thổi tới, mưa chậm rãi phủ khắp mặt đất, sự u ám tràn ngập, mưa dần dần nặng hạt.
Trên mặt đất, do đã lâu không có mưa, bụi đất bị gió thổi lên tứ tán, chỉ có điều chưa kịp bay xa đã bị những hạt mưa dồn dập thẩm thấu, hòa vào giọt mưa mà trở về với đất.
Giống như những người tu hành nghịch thiên, vốn muốn thăng thiên, nhưng lại bị thiên uy của những giọt mưa kia kéo xuống, không thể không rơi rụng. Trong cơn mưa ấy, những hạt tro bụi có thể chân chính thăng thiên được, liệu có bao nhiêu...
Dông tố kéo đến, ầm vang rồi qua đi. Hai phụ tử trên ngọn núi, bình tĩnh nhìn đất trời. Cơn mưa này, dẫu như muốn nhấn chìm hạ giới, nhưng không một giọt nào rơi lên người bọn họ.
Bốn phía, ngoại trừ tiếng sấm cùng tiếng mưa rơi lả tả, không còn âm thanh nào khác.
Dông tố đến nhanh, đi cũng nhanh. Chẳng bao lâu, mây đen tiêu tán, một cầu vồng bảy sắc hiện ra giữa không trung, trước mắt hai phụ tử.
Cầu vồng rực rỡ, muôn màu huyễn lệ, bảy sắc ẩn chứa thiên đạo.
Chẳng qua, ngay giờ phút này, một tiếng hô đã phá vỡ sự yên tĩnh. Chỉ thấy xa xa giữa đất trời, một đạo kiếm quang gào thét bay tới, hóa thành tiếng sấm đánh ầm ầm, dường như muốn phá vỡ cầu vồng, từ đó xuyên thấu đến bên này.
Trong kiếm quang, là một người đàn ông trung niên, thân mang tiên phong đạo cốt, toàn thân tràn ngập tiên khí. Dưới chân ông là một thanh phi kiếm màu xanh, tỏa ra từng trận hàn quang.
Hắn gào thét lướt qua, liếc mắt thấy phụ tử Vương Lâm đứng trên đỉnh Kỳ Liên phong, cũng khẽ kêu một tiếng kinh ngạc.
Phàm nhân có thể leo lên đến nơi này, tuyệt đối không ph���i tầm thường, tất nhiên phải sở hữu nghị lực phi thường. Trong mắt người này lộ ra vẻ tán thưởng, nhưng hắn không dừng lại, mà phóng qua ngọn núi, bay thẳng về phía xa.
Vương Bình kinh ngạc nhìn người đàn ông trung niên biến mất nơi chân trời. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn được chứng kiến cảnh tượng như vậy. Trong lòng rung động, giống như những con sóng dữ dội, thật lâu không thể bình phục.
"Phụ thân, đó… đó là tiên nhân sao?"
Vương Bình lẩm bẩm hỏi.
Vương Lâm khẽ thở dài, chậm rãi nói:
"Đúng vậy!"
Vương Bình trầm mặc hồi lâu, hắn ngẩng đầu nhìn phụ thân mình, ánh mắt hiện lên vẻ sáng ngời, hạ giọng nói:
"Phụ thân, thật sự không thể để con tu đạo sao…"
Ánh mắt Vương Lâm dừng lại trên vầng cầu vồng đang dần tan biến trên trời. Sâu trong mắt ông lộ ra một tia bi thương, không nói gì, chỉ chầm chậm lắc đầu.
Vương Bình không nói thêm lời nào, mà chỉ kinh ngạc nhìn bóng dáng tu sĩ trung niên đã biến mất xa xăm.
Xuống khỏi Kỳ Liên phong, dọc đường đi Vương Bình thủy chung trầm mặc. Hắn cứ thế đi trên sơn đạo, mãi cho đến khi tới thôn trấn phụ cận, ngồi lên xe ngựa, Vương Bình vẫn như cũ không nói một lời.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free, trân trọng thông báo.