[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 283: Đốn ngộ
Một người trong số đó, khi đi ngang qua Vương Lâm, khẽ giơ tay phải định đánh hắn. Thế nhưng, người đi kế bên lập tức khẽ quát một tiếng, tiện tay đẩy một cái, hóa giải thế công kia. Người nọ quay đầu, khẽ hừ một tiếng rồi không nói lời nào mà bước vào trong miếu.
Năm người sau khi vào miếu liền cởi áo tơi, nhóm lên một đống lửa. Sau đó, họ lấy ra ít thức ăn, vừa trò chuyện vừa dùng bữa. Dù vậy, ánh mắt họ vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Vương Lâm.
Vương Lâm khẽ lắc đầu. Năm gã phàm nhân này không ngờ lại phá mất ý cảnh của cơn mưa, phá tan bầu không khí tĩnh mịch. Hắn khẽ thở dài một tiếng, định nhấc chân rời đi. Bất chợt, Vương Lâm giật mình, ánh mắt dõi về phía núi rừng xa xa.
Chỉ thấy một đại hán, thân vận bạch y, đang bước tới đây. Bước chân của người đó tuy không nhanh, nhưng Vương Lâm lại cảm nhận được trong đó ẩn chứa thuật Súc Địa thành thốn. Chỉ thoáng chốc, hắn đã lướt qua bên người Vương Lâm, rồi bước vào trong miếu.
Khi lướt qua bên Vương Lâm, đại hán khẽ kêu lên một tiếng nho nhỏ rồi dừng lại. Hắn liếc nhìn Vương Lâm, ôn hòa cười nói:
- Thật không ngờ, trong một ngôi miếu nhỏ bé này lại có thể gặp được đồng đạo. Tại hạ Mặc Trí, xin hỏi các hạ là...?
Vương Lâm vẫn giữ vẻ bình thản, nhưng trong lòng lại dâng lên chút đề phòng. Người này quả thực có phần quái dị. Thoạt nhìn tựa như một phàm nhân, nhưng một phàm nhân làm sao có thể nhận ra thân phận của mình? Vương Lâm thản nhiên ôm quyền, nói:
- Người chốn sơn dã không tên không họ. Cứ gọi tại hạ là Đại Ngưu.
Trong mắt đại hán lóe lên vẻ kỳ dị, cùng chút hứng thú, hắn liếc nhìn Vương Lâm, cười nói:
- Đại Ngưu huynh! Chi bằng hai ta cùng ngồi đây luận đạo về mưa, chẳng phải tốt hơn sao?
Vương Lâm khẽ cười, gật đầu, khoanh chân ngồi xuống đất. Hắn khẽ phất tay phải, lấy ra một bầu rượu, nhấp một ngụm. Từ sau biến cố của Liên minh Tứ Phái, rượu hoa quả Vương Lâm tích trữ được đã chẳng còn nhiều.
Đại hán đó cười ha hả, cũng ngồi xuống, nói:
- Tu vi của Đại Ngưu huynh quả là kinh người. Nếu tại hạ không lầm, huynh đã đạt tới ý cảnh Tỏa Hồn, cảnh giới cao ngất trời xanh.
Trái tim Vương Lâm khẽ nhảy lên một nhịp. Sự cảnh giác của hắn đối với người này càng thêm sâu sắc. Tuy nhiên, vẻ mặt hắn vẫn hết sức bình tĩnh, chỉ khẽ cười mà không đáp lời. Lúc này, mấy đại hán đang ngồi bên đống lửa không xa bỗng có một người cất tiếng cười nhạo:
- Hai người các ngươi nói năng luyên thuyên gì vậy? Chúng ta nghe mà chẳng hiểu chút nào. Nào là ý cảnh Tỏa Hồn, nào là cảnh giới cao ngất trời xanh? Chẳng lẽ các ngươi điên rồi sao?
Mặc Trí mỉm cười, đáp:
- Lời các hạ nói, chữ "điên" ấy thật chí lý. Nếu không có sự điên cuồng, sao có thể ngộ ra những điều đó? Nếu không có điên cuồng, sao lại có người dấn thân cầu trường sinh, tranh đấu với trời xanh?
Đại hán đang ngồi bên đống lửa nhướng mày, mắng:
- Đúng là kẻ điên rồ. Lão tử chẳng hiểu gì sất.
Mặc Trí cười cười, lắc đầu nhìn Vương Lâm, nói:
- Đại Ngưu huynh có hiểu chăng?
Vương Lâm ánh mắt mang ý cười, nói:
- Lời của huynh đài ẩn chứa huyền cơ. Tại hạ cũng không lĩnh ngộ được hết. Nhưng tại hạ cho rằng dùng chữ "điên" chi bằng dùng một chữ "si" thì hay hơn.
Ánh mắt Mặc Trí nhất thời sáng bừng, cười nói:
- Hay! Một chữ "si". Thật hay! Người như chúng ta, nếu không có một chữ "si", hiển nhiên chẳng thể tu thành chính quả.
Vương Lâm nhấp một hớp rượu rồi mỉm cười. Mặc Trí nhìn Vương Lâm, hai mắt chợt trở nên ngây dại, trống rỗng vô hồn. Vương Lâm vừa nhìn thấy ánh mắt ấy liền giật mình. Tay phải hắn thoáng đặt lên túi trữ vật.
Một lát sau, ánh mắt ngơ ngác của Mặc Trí dần tan biến.
- Vừa rồi... chúng ta... đã nói đến đâu rồi nhỉ?
Vương Lâm nhướng mày, chăm chú nhìn người đó. Lúc này, mấy đại hán ngồi bên đống lửa không xa, vẫn nghe hai người nói chuyện, liền bật cười mà nói:
- Thì ra quả là kẻ điên.
Mặc Trí khẽ thở dài một tiếng, cười nói với Vương Lâm:
- Thôi! Đã quên thì chính là quên. Tại hạ Mặc Trí! Không biết các hạ xưng hô thế nào đây?
Vương Lâm khẽ nhíu mày. Một lát sau, hắn lắc đầu cười nhẹ, lại nhấp một ngụm rượu, nói:
- Đại Ngưu.
Mặc Trí gật đầu, nhìn cơn mưa bên ngoài, than thở nói:
- Vẻ đẹp của cơn mưa đêm nằm ở ý cảnh. Nó ẩn chứa sự sinh sôi không ngừng. Hoa cỏ uống nước mưa, dù đang héo tàn cũng từ từ hồi sinh. Ấy mới là cảnh đẹp của cơn mưa, cũng chính là đạo nhân sinh.
Vương Lâm xoay người, nhìn ra ngoài miếu. Tiếng gió ào ào thổi vào. Thỉnh thoảng lại có một tia chớp xẹt qua bầu trời kèm theo tiếng sét, soi sáng khung cảnh bên ngoài.
Đống lửa trong miếu chập chờn tỏa sáng, khiến không gian xung quanh lúc sáng lúc tối. Tựa như giữa Sinh và Tử. Sự chuyển đổi sáng tối dường như cũng ẩn chứa đạo Sinh Tử. Sáng là Sinh, tối là Tử. Sáng tối luân phiên, sống chết thay đổi.
- Sinh là gì? - Vương Lâm khẽ nói. Vấn đề này vẫn khiến hắn tự hỏi bấy lâu. Mặc Trí quay đầu, chỉ vào đống lửa, cười nói:
- Ngọn lửa này chính là Sinh.
Vương Lâm trầm mặc nhìn đống lửa đang chập chờn, hỏi:
- Tại sao?
Mặc Trí mỉm cười nhìn đống lửa, đáp:
- Ta cũng không biết Sinh là gì. Nhưng ta thường nghe người ta nói 'nhóm lửa... nhóm lửa'. Nói như thế, thì lửa chính là Sinh.
- Thằng điên. Lúc này, mấy đại hán đang ngồi bên đống lửa đều nhìn hai người Vương Lâm bằng ánh mắt kỳ quái.
Nói lửa là Sinh... Vương Lâm từ từ hiểu ra, nhưng vẫn chưa lĩnh hội được nhiều. Hắn suy nghĩ một lát rồi lại hỏi:
- Vậy, Tử là gì?
Mặc Trí vừa định mở miệng, đột nhiên ánh mắt lại lộ vẻ mê mang, hoàn toàn trống rỗng. Một lát sau, hắn lại ngơ ngác nhìn xung quanh.
- Chúng ta... trước đó... đã nói đến đâu rồi?
Không đợi Vương Lâm mở miệng, một đại hán bên đống lửa liền nói:
- Hắn vừa hỏi ngươi, Tử là gì?
Mặc Trí tỏ vẻ xin lỗi, liếc nhìn Vương Lâm. Hắn hơi do dự một chút rồi hỏi:
- Nếu vậy, huynh đài đã biết tên của ta. Không biết huynh đài xưng hô thế nào đây?
Cũng không đợi Vương Lâm mở miệng, một đại hán đang ngồi bên đống lửa liền cười nói:
- Hắn tên là Đại Ngưu.
Vẻ xin lỗi trong mắt Mặc Trí càng đậm, hắn nói:
- Từ sau khi tại hạ lĩnh ngộ thiên đạo, trí nhớ thỉnh thoảng lại có chút vấn đề. Đại Ngưu huynh thứ lỗi cho.
Vương Lâm nét mặt vẫn thản nhiên, nhưng trong lòng lại chấn động. Hắn do dự một chút rồi hỏi:
- Huynh đài cảm ngộ được loại ý cảnh nào?
Hỏi thẳng ý cảnh của người khác là điều không hay, nhưng Mặc Trí cũng chẳng ngại. Sự mê mang trong mắt hắn lại càng đậm, hắn chậm rãi nói:
- Vong Cảnh....
- Này! Ngươi vẫn chưa nói Tử là gì. Nói tiếp đi chứ. - Một đại hán đang ngồi bên đống lửa liền mở miệng giục.
Ánh mắt Mặc Trí vẫn mê mang. Hắn thì thầm nói:
- Tử là gì?... Tử, là cái chết. Nếu ngươi chết, thì đó chính là Tử. Nếu tâm đã chết, thì cái chết này... chính là đã chết rồi.
Vương Lâm nghe thế, giật mình. Lời nói của đối phương tựa như một tia chớp xẹt qua óc hắn. Nó giống như một cơn gió, xua tan lớp sương mù vẫn che khuất vấn đề sinh tử bấy lâu.
Tử chính là cái chết. Người chết tức là Tử. Mà tâm chết, thì chắc chắn là đã chết...
Ánh mắt Mặc Trí hoàn toàn vô hồn. Hắn nhìn quanh, tay phải tùy ý điểm vào một vũng nước bên ngoài miếu, lẩm bẩm nói:
- Hôm nay, nước mưa rơi xuống tạo thành vũng nước này, ấy chính là Sinh. Ngày khác không có nước mưa, vũng nước này chính là Tử. Không còn sinh cơ, không còn lưu thông, ấy chính là nước chết.
Sau đó, tay phải hắn lại chỉ về phía mấy đại hán đang ngồi bên đống lửa. Ánh mắt hắn càng thêm ngơ ngác, lẩm bẩm nói:
- Lúc này, họ có thể vui, có thể tức giận, có thể khốn khổ mà vẫn cảm thấy vui vẻ, ấy chính là Sinh. Ngày khác, họ không còn vui buồn, giận hờn, không thoát khỏi luân hồi, ấy chính là Tử.
Tay phải hắn lại chợt động, chỉ vào đài sen bên trong miếu, nói tiếp:
- Khi tượng thần vẫn còn trong miếu, thì miếu còn sống. Mà hôm nay, tượng mất đi, thì ngôi miếu này coi như đã chết.
Nói tới đây, hắn đứng dậy rồi chỉ vào bầu trời, nói:
- Cơn mưa này sinh ra từ trời, rồi rơi xuống đất mà chết đi. Khoảnh khắc giữa đó chính là nhân sinh. Ta nhìn những giọt nước mưa, chứ không phải nhìn bầu trời. Nhìn mà như chẳng nhìn. Nhìn cũng chẳng phải là cơn mưa, nhưng lại muốn biết cơn mưa đó là cơn mưa khi còn sống...
Nét mặt Vương Lâm thay đổi. Hắn đứng dậy, vái Mặc Trí một vái thật sâu. Mặc Trí mỉm cười, nhấc chân bước ra khỏi miếu. Tốc độ của hắn cực nhanh, thoáng chốc đã biến mất. Nhưng trong không trung vẫn văng vẳng thanh âm của hắn:
- Đại Ngưu huynh! Ngươi hiểu thì là hiểu, không hiểu thì là không hiểu... hãy tự thu xếp...
Vương Lâm kinh ngạc nhìn những giọt nước mưa. Một lát sau, hắn khẽ mỉm cười.
Lúc này, mấy vị đại hán đang ngồi bên đống lửa đều ngơ ngác. Họ có thể nghe được đôi chút, nhưng khi suy nghĩ kỹ thì lại chẳng hiểu chút gì sất.
- Huynh đài! Vừa rồi, những lời người đó nói rốt cuộc là thế nào? - Một người trong số đó không nhịn được phải mở miệng hỏi. Những người khác cũng đều nhìn về phía Vương Lâm.
Vương Lâm mỉm cười, lắc đầu, nói:
- Các ngươi... không hiểu đâu...
Vừa nói, hắn vừa nhấc chân bước ra khỏi miếu. Hắn bước dưới cơn mưa, ngẩng mặt nhìn bầu trời. Cơn mưa này sinh ra từ trời. Hắn lại nhìn xuống mặt đất. Cơn mưa đó rơi xuống đất mà chết đi. Giữa khoảng thời gian ấy, chính là cơn mưa khi còn sống.
Mỗi con chữ nơi đây, đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.