Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1602: Ngươi dám

Mười năm giảng học, nghênh đón kẻ sĩ trong thiên hạ!

Tin tức này từ Tô Thành truyền ra khắp mọi ngả đường, cuối cùng lan tràn toàn Triệu Quốc, khiến vô số người vốn nghi vấn Vương Lâm, ngay khoảnh khắc nghe tin, đều trố mắt ngây ngốc.

Tô Đạo cũng từng mở giảng đường, nhưng chỉ vỏn vẹn một năm. Thế mà Vương Lâm lại tuyên bố giảng học mười năm. Chuyện này đã không thể dùng từ "can đảm" để hình dung, mà gần như là cực kỳ cuồng vọng! Bởi lẽ, việc giảng học này chẳng khác nào một lời khiêu chiến võ lâm, nghênh đón hào kiệt khắp thiên hạ, và trong suốt mười năm ấy, sẵn sàng ứng chiến bất cứ lúc nào!

Sau một thời gian ngắn ngủi yên ắng, tin tức này truyền ra liền gây nên vô số dư luận trái chiều. Rất nhiều học tử và kẻ sĩ đỗ đạt nghi ngờ Vương Lâm, cùng với sự thúc đẩy ngầm của hoàng đế Triệu Quốc, đã khiến cho bất cứ ai tự cho mình có tài cán ở Triệu Quốc đều khăn gói lên đường tiến về Tô Thành.

Ngoài ngàn dặm Tô Thành, trong một quán trọ ven đường, khách khứa đông nghịt, không thiếu thư sinh, học tử, giờ phút này đang ồn ào bàn tán. Tất cả đều đang nói về việc Vương Lâm giảng học tại Tô Thành.

"Nghe nói môn sinh của Tô Đạo là Vương Lâm dám tuyên bố sẽ giảng học mười năm! Mười năm đó! Chuyện này thật sự khiến thiên hạ chấn động. Đặc biệt là những kẻ từng hoài nghi trước đó, giờ đều đã lên đường rồi."

"Ha ha, cái loại chuyện bái phỏng này, so với những bậc đại nho của Triệu Quốc chúng ta, thì còn chưa đủ tư cách đâu."

"Ta thấy chưa chắc đã vậy. Hắn đã dám nói ra những lời này, sao có thể là nói lung tung được? Ta nghe nói mấy ngày trước có mười mấy học tử đến bái phỏng, cuối cùng đều cảm phục quay về rồi."

Một tiếng hừ nhẹ vang lên từ bàn gần cửa sổ quán trọ. Ở đó có bốn người đang ngồi, ba người là thanh niên, còn lại là một lão già. Lão già kia đang nhấp trà, lắng nghe lời bàn tán bốn phía, dưới vẻ mặt bình tĩnh vẫn ẩn chứa sự khinh thường.

"Chỉ là một tên tú tài, vậy mà cũng dám học người khác giảng học! Tiên sinh năm đó thật không nên thu nhận hắn! Cái danh hiệu đại nho này, đáng lẽ phải thuộc về ta mới phải!"

Những chuyện tương tự như vậy liên tục xảy ra ở khắp nơi trong Triệu Quốc, càng gần Tô Thành lại càng nhiều.

Bên trong Tô Thành, tại phủ đệ của Tô Đạo, cánh cửa phủ rộng mở, mười năm không đóng.

Vương Lâm bình thản ngồi trong sân, nhấp Quế Hoa Tửu, lạnh lùng nhìn mấy trăm văn sinh đang chen chúc phía trước. Kể từ khi hắn tuyên bố giảng học mười năm, đã bốn tháng trôi qua. Trong bốn tháng này, hơn một ngàn người đã nối tiếp nhau bước vào phủ.

Hôm nay lại có thêm hơn trăm người đến, giờ phút này tràn ngập trong sân, thậm chí còn có một số người đứng ở ngoài cửa. Bên ngoài phủ, vô số xe ngựa nối đuôi nhau, bên trong xe là những lão già ngồi ngay ngắn, chỉnh tề.

Xa hơn nữa, theo thời gian trôi qua, ngày càng có nhiều văn nhân Triệu Quốc đổ về Tô Thành.

"Tại hạ Đổng Vân, cũng là tú tài như tiên sinh, ngày nay đã vào con đường sĩ đồ, trở thành triều thần, có một câu hỏi muốn nhờ tiên sinh giải đáp."

Một văn sĩ trung niên từ trong đám người bước ra, thần sắc lộ vẻ hãnh diện, đứng thẳng tắp ở đó.

"Tại hạ không hiểu là xuân hạ thu đông biến đổi trong thiên địa rốt cục là có ý gì, mong tiên sinh chỉ bảo cho."

Văn sĩ trung niên nhìn Vương Lâm, hơi ôm quyền nói.

"Ngươi sinh ra vào mùa xuân, trưởng thành ở hạ, bệnh lão ở thu, nhắm mắt tại đông. Ngươi hỏi về xuân hạ thu đông, ta thấy đó chính là sinh lão bệnh tử!"

Vương Lâm nhấp một ngụm rượu, trả lời.

"Vậy tại sao lại có sinh lão bệnh tử!"

Văn sĩ trung niên nghe Vương Lâm trả lời như vậy thì sửng sốt mở miệng.

"Bởi vì ngươi còn sống."

Vương Lâm lạnh nhạt nói.

Văn sĩ trung niên ngây ra ở đó, hồi lâu sau ánh mắt lộ vẻ mê man. Hắn không hiểu.

"Trong chớp mắt khi ngươi nhắm mắt, ngươi sẽ nhớ lại từ khi ngươi sinh ra tới khi chết đi. Cả quá trình này trốn không thoát khỏi xuân hạ thu đông. Tiễn khách!"

Vương Lâm vung tay áo, lập tức liền có nô bộc mang theo văn sĩ trung niên tâm thần đang chấn động, mơ hồ hình như đã hiểu ra chút gì đi ra ngoài.

"Xin hỏi tiên sinh một câu. Tại hạ học đầy năm xe, tự hỏi là thuộc hàng tài hoa nhất đẳng, ngày xưa trong đám học tử đồng hương cũng không ai có tài học hơn ta, nhưng vì sao người khác nhập sĩ thành đạt, còn ta ba mươi năm nay vẫn nghèo túng!"

Một lão già thần sắc xuống dốc, mang theo vẻ mê mang hướng về phía Vương Lâm vái một cái.

"Triệu Quốc có núi non, núi có chiều cao thấp. Núi cao chưa chắc đã là đỉnh, núi thấp chưa chắc đã không thành dãy. Ngươi so núi nào cao, sao không đưa mắt mà nhìn, núi cao núi thấp đều là núi cả! Tiễn khách!"

Bốn phía xôn xao cả lên. Vô số thư sinh bốn phía chấn động tâm thần, ánh mắt lộ vẻ suy tư.

"Xin hỏi tiên sinh một câu. Thế gian này vì sao lại có mưa? Mưa là cái gì?"

Một thiếu niên đứng trong đám người không thể tiến vào bên trong cao giọng hô.

"Lời này hỏi rất hay!"

Vương Lâm đứng dậy, cầm lấy bầu rượu đứng bên cầu thang, đạp lên chỗ cao nhất, nhìn về đám người dày đặc bốn phía. Chuyện hôm nay không giống ngày thường, có rất nhiều người đến cùng một lúc. Thậm chí Vương Lâm nhìn về phía xa, thấy trên đường dẫn đến phủ còn đang có người chạy tới.

Cả Tô Thành lúc này hầu như đã chấn động, hễ là văn sinh tới nơi này trừ những người đã hỏi từ mấy tháng trước, cơ hồ toàn bộ đều tới đây. Cuối cùng, ánh mắt của Vương Lâm lướt qua bên ngoài phủ đệ, dừng lại ở một gian tửu lầu, nơi hắn thấy một nam tử trung niên đang ngồi.

Người này mặc hoa phục, thần sắc bất nộ tự uy. Hắn ngồi đó nhấp rượu, phía sau có rất nhiều thị vệ. Ánh mắt lạnh lùng của hắn nhìn về phía Tô phủ đối diện, dừng lại trên thân Vương Lâm đang đứng ở bậc thang cao nhất.

Nhìn Vương Lâm, ánh mắt nam tử trung niên kia lộ vẻ âm trầm. Hắn nhìn đối phương, dường như nhìn thấy Tô Đạo của năm xưa.

Vương Lâm thần sắc cao ngạo, chậm rãi cất lời.

Vương Lâm nhấp xong một ngụm rượu, thần sắc lộ vẻ hào sảng, nhìn về phía thiếu niên vừa đặt câu hỏi.

"Trong mộng, ta từng nghe một câu nói, nay muốn mượn câu ấy để tặng ngươi. Mưa sinh ra từ trời, chết đi khi rơi xuống đất, cả quá trình rơi xuống ấy, chính là cả một đời người!"

Lời vừa thốt ra, tiếng xôn xao kinh thiên động địa lập tức vang lên, ầm ầm truyền đi, khiến tất cả những người bên ngoài đều nghe rõ. Hơn nửa số lão già ngồi trong xe đều biến sắc, cũng có vài người trầm mặc đứng dậy, từ bên ngoài hướng về Vương Lâm ở xa xa mà vái một cái, sau đó gọi nô bộc hộ tống rời đi.

Chỉ một câu nói này thôi, đã đủ để bọn họ hiểu rằng danh xưng đại nho kia tuyệt không phải là hư danh!

"Nghe nói tiên sinh theo Tô Nho hơn mười năm, học thức kinh người. Tại hạ muốn hỏi vì sao thiên địa lại có tiên nhân, và tại sao họ lại coi phàm nhân chúng ta như kiến hôi?"

Một giọng nói già nua từ trong sân truyền vào. Văn sinh bốn phía đều tản ra. Chỉ thấy một lão già chậm rãi đi tới. Lão già này hiển nhiên là có danh vọng cực cao, Vương Lâm không nhận ra nhưng mọi người nơi này không ít người biết, đều cung kính vái một cái.

"Tiên nhân có lực lượng, lực lượng tràn đầy trong tâm khiến cho nội tâm trở nên vô hạn, bởi vậy mới coi phàm nhân trong thiên hạ như kiến hôi. Phàm nhân có suy tư, suy tư vô hạn, dung nạp cả thiên địa, thấu hiểu hết thảy đạo lý, nhìn tiên mà chẳng thấy là tiên, thì còn gì đáng kinh sợ nữa? Cho dù là tiên, so với một con kiến hôi, lại có gì khác biệt!"

Vương Lâm nhấp một ngụm rượu, rồi cất tiếng cười dài.

Thân thể lão già chấn động, thì thào một lát, rồi run rẩy hướng về phía Vương Lâm mà vái một cái, sau đó được tùy tùng dìu đỡ, xoay người rời đi.

Sau khi một đám văn sinh đặt câu hỏi xong, Vương Lâm cười dài nhấp Quế Hoa Tửu, ngày càng có nhiều văn sinh vái lạy rồi rời đi. Ánh mắt của họ, sau khi rời khỏi, đều nhìn về phía Vương Lâm, lộ vẻ tôn kính chưa từng có.

Chẳng qua, tuy người đi nhiều, nhưng người bên ngoài tiến vào lại càng lúc càng đông.

"Tiên sinh, cổ ngữ có câu: 'Bên tai nghe đàn mới...'"

Chưa đợi văn sĩ kia nói hết, Vương Lâm liền cắt ngang.

"Vương mỗ đã quên hết sở học về văn chương rồi, điều ta hiểu chính là đạo lý của thiên địa, nắm giữ tư tưởng của riêng mình. Những thứ thơ từ văn phú này ta đã quên, chớ hỏi đến nữa!"

"Tiên sinh. Tô Nho cả đời tìm hiểu về nhân quả, Nhân Quả hàng ngàn hàng vạn năm nay không ai thấu hiểu đến tận cùng, không ai tìm ra nổi căn nguyên. Xin hỏi tiên sinh một câu, ngài có minh ngộ điều gì không, xin hãy nói cho tại hạ biết, để tại hạ có thể tỏ rõ một phen!"

"Nhân Quả, đó chính là Nhân Quả, không thể minh ngộ. Nó chỉ có thể tự nhận thức, càng không thể dùng lời mà nói ra. Ngươi nếu đã không tự biết, thì dù ta có nói mười năm, ngươi cũng sẽ không hiểu!"

Vương Lâm ngửa cổ, uống cạn bầu rượu, rồi ném mạnh sang một bên.

"Đại Phúc, mang rượu đến đây!"

Đại Phúc, lúc này đang đắc ý đến quên cả đau lòng, vội vàng cầm một bầu rượu mới chạy tới bên cạnh Vương Lâm.

"Muốn hỏi Vương tú tài một câu. Những lời ngươi nói trước đây, rằng nếu tư tưởng vô hạn, dung nạp cả thiên địa, khiến người ta không còn sợ hãi, nhìn tiên nhân cũng chẳng khác gì con kiến hôi. Vậy, ngươi có làm được điều đó không?"

Người vừa nói là một lão già sắc mặt âm trầm. Lão già này đứng lẫn trong đám đông, nhìn chằm chằm vào Vương Lâm, cất giọng khàn khàn hỏi.

Vương Lâm nhận ra hắn. Hắn chính là đệ nhất môn sinh của Tô Đạo, đã trở thành một văn thần đương triều – Tô Nhất!

"Có gì mà không thể chứ!"

Vương Lâm cười dài, nhấp một ngụm rượu.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn dứt lời, từ tửu lầu bên ngoài phủ, một trong hai thanh niên mặc đạo bào đứng cạnh nam tử trung niên kia liền mở bừng đôi mắt, thân thể nhoáng lên, một tiếng gào thét kinh thiên động địa ầm ầm vang dội. Chỉ thấy người này hóa thành một đạo cầu vồng, trực tiếp xé tan thiên địa, từ trên bầu trời bay vụt tới, lao thẳng về phía Vương Lâm.

"Con kiến hôi không hiểu lẽ, bất kính với tiên nhân, phán ngươi tội chết!"

Giọng nói âm trầm ấy lộ ra vẻ uy nghiêm vô thượng. Lời vừa dứt, thiên địa ầm vang, sắc mặt cả đám học tử phía dưới đều đại biến, hoảng sợ quỳ sụp xuống.

"Tiên nhân!"

"Không ngờ lại là tiên nhân!"

"Vương Lâm bất kính với tiên nhân, giờ phút này tiên nhân giáng phạt. Đây chính là tội hắn đáng phải chịu!"

Đạo cầu vồng gào thét lao tới, bên trong ẩn chứa kiếm quang và hàn khí bức người. Chỉ thấy thanh niên mặc đạo bào kia cầm kiếm trong tay, mang theo vẻ khinh miệt tột cùng, quét ngang trời mà vọt tới, trong nháy mắt đã áp sát Vương Lâm.

Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra lại nhanh như chớp. Ngay khoảnh khắc thanh niên mặc đạo bào này áp sát, Vương Lâm thần sắc bất nộ tự uy, không hề có nửa điểm sợ hãi, ngửa mặt lên trời gầm nhẹ một tiếng.

"Ngươi dám!!!"

Lời vừa thốt, một luồng khí tức mênh mông ầm ầm tràn ra từ cơ thể hắn, hình thành một luồng uy áp vô hình, trực tiếp bao trùm thiên địa. Thiên địa ầm vang, chỉ thấy vô số lôi đình gào thét lao ra, tia chớp thi nhau lóe sáng, đan xen chằng chịt, tựa như muốn xé nát cả thiên địa. Càn khôn đang yên ả bỗng chốc phong vân biến sắc!

Biến cố đột ngột này khiến cho thần sắc đám thư sinh đang quỳ kia đồng loạt kịch biến, cũng khiến chén rượu trong tay nam tử trung niên trong tửu lầu run lên, sắc mặt hắn tái nhợt.

"Không có khả năng!!!"

Thanh niên mặc đạo bào đứng bên cạnh hắn cũng mở bừng hai mắt, lộ vẻ không thể tin nổi, trong ánh mắt hiện lên nỗi sợ hãi khôn cùng.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free