[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 587: Cốt hạp
“Các ngươi muốn đoạt quyền?” Hàn Lập giữ nguyên thần sắc, thản nhiên hỏi.
“Đúng vậy, chúng ta là người tu tiên, sao có thể giống phàm nhân, bị lão trưởng lão kia gọi đến thì đến, bảo đi thì đi? Lẽ ra chúng ta mới phải là trưởng lão trong thôn chứ. Ta đường đường là một tu sĩ Trúc Cơ Kỳ, bị đám phàm nhân đối xử như vậy, đã sớm không thể chịu đựng nổi. Vả lại trước đây, số lượng tu sĩ chúng ta quá ít, nên không dám khinh suất hành động, nhưng nay có hai vị gia nhập, đại sự hiển nhiên sẽ thành công!” Một lão giả mặt đỏ khác, trong mắt cũng lóe lên tinh quang, cất lời nói.
“Ta không có hứng thú. Ba vị đạo hữu xin hãy quay về đi. Coi như chưa từng nói với tại hạ chuyện này.” Ánh mắt Hàn Lập lướt qua ba người, mặt không đổi sắc nói ra những lời này khiến sắc mặt cả ba đại biến.
“Sao vậy, đạo hữu cam tâm chịu thua kém người khác sao? Chỉ cần chúng ta đoạt lấy chức vị trưởng lão trong thôn, mấy người chúng ta sẽ cùng nhau quản lý thôn này, không phân lớn nhỏ. Đến lúc đó, cho dù hoàn cảnh nơi này có khắc nghiệt trở lại, chúng ta cũng có thể sống tiêu dao.” Lão giả râu dài sau khi cười lớn một lát, vẫn mở miệng khuyên nhủ.
“Ta nghĩ, chư vị đạo hữu đã tính sai một việc. Hai chúng ta chưa từng nói muốn ở lại thôn này, qua hai ngày nữa sẽ rời khỏi nơi đây. Dù ba vị nói thế nào, ta cùng Mai cô nương cũng sẽ không dính vào.” Hàn Lập sờ cằm, bình tĩnh nói.
“Rời khỏi nơi này ư? Hai vị không hài lòng với thôn này, muốn đi thôn khác sao? Đạo hữu không biết, thôn của chúng ta trong số các thôn khác, đã là một trong những thôn lớn nhất rồi. Tình trạng các thôn khác, không thể nào sánh bằng thôn này đâu.” Lão giả râu dài ngẩn người, không khỏi thốt lên.
Nghe đối phương nói vậy, Hàn Lập khẽ cười lạnh, nhẹ nhàng lắc đầu không nói gì.
“Chẳng lẽ hai vị muốn lên Bạo Phong Sơn kia?” Lão giả lưng gù thấy thần sắc của Hàn Lập như vậy, linh quang trong đầu chợt lóe lên, vẻ mặt kinh ngạc.
“Thì sao chứ? Hai chúng ta không muốn ở lại đây, muốn rời khỏi nơi này, có gì lạ đâu?” Hàn Lập thu lại nụ cười, không phủ nhận cũng không thừa nhận mà nói.
“Đây không phải là chuyện có kỳ quái hay không kỳ quái. Mà là hai vị đạo hữu có biết Bạo Phong Sơn kia là nơi nào không, có bao nhiêu nguy hiểm không?” Lão giả mặt đỏ vuốt chòm râu bạc trắng, vẻ mặt cổ quái hỏi.
“Mặc dù không biết nhiều lắm. Nhưng tình hình đại khái thì đã nghe vị đại trưởng lão kia nói qua đôi chút rồi.” Hàn Lập liếc nhìn người này một cái, bất động thanh sắc trả lời.
“Hừ! Tên đó thì biết được bao nhiêu? Bạo Phong Sơn đáng sợ nhường nào, tất cả đều chỉ là lời đồn mà thôi. Bạo Phong Sơn chân chính đáng sợ đến mức nào, chính ta và Vân đạo hữu đều đã trải nghiệm qua rồi. Dù pháp lực không hoàn toàn biến mất, e rằng chúng ta cũng khó lòng vượt qua. Chưa kể, dưới chân Bạo Phong Sơn còn có vài con âm thú cường đại chiếm giữ vùng âm minh. Một khi lỡ lầm kinh động chúng, thì sẽ chết không có chỗ chôn. Cho dù may mắn vượt qua được cửa ải âm thú, thì gió bão âm minh cùng huyễn vụ cũng là sát thủ vô hình. Tuyệt đối không có cơ hội leo lên tới đỉnh núi. Hơn nữa, việc chờ đợi khi khe nứt mở ra, có thể từ đỉnh Bạo Phong Sơn rời khỏi nơi đây, cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi, chưa từng có ai thực sự trải qua. Căn bản là không có khả năng thành công đâu!” Sau khi sắc mặt biến đổi vài lần, lão giả lưng gù như nghĩ lại chuyện xưa mà lộ vẻ sợ hãi nói.
“Hai vị đạo hữu từng leo qua Bạo Phong Sơn sao? Có thể kể cho ta nghe một chút không?” Thần sắc Hàn Lập khẽ động, nhìn chằm chằm hai người, cảm thấy hứng thú hỏi.
“Không có gì. Hàn đạo hữu không hỏi, hai chúng ta cũng muốn nói ra để mong có thể khiến đạo hữu từ bỏ ý định này. Lúc ấy, ta cùng Kim đạo hữu mới vừa tới đây không lâu, cũng không muốn sống cả đời như thế này. Vì vậy, sau khi chuẩn bị hơn nửa năm, liền cùng ba vị đạo hữu của thôn khác hợp lại, đồng loạt tiến về Bạo Phong Sơn. Kết quả, còn chưa tới gần ngọn núi này, thì đã có một vị đạo hữu bị âm thú gần đó phát hiện, liền táng thân dưới chân núi. Khi chúng ta thật vất vả leo lên Bạo Phong Sơn, còn có hai vị đạo hữu thậm chí chưa đến được một phần tư của Bạo Phong Sơn, đã bị âm minh phong trước sau đông cứng trên núi. Ta cùng Kim đạo hữu, bởi vì trên người còn mang một ít đá lửa, cuối cùng miễn cưỡng có thể tiếp tục tiến lên. Nhưng càng leo lên cao, âm phong lại càng lớn, thậm chí khiến người ta không thể đặt chân vững. Cuối cùng, hai chúng ta ngay cả huyễn vụ chỗ sườn núi cũng không nhìn thấy, mấy lần bị cuồng phong thổi táp rơi xuống núi đá. Mặc dù may mắn không chết, nhưng cũng không dám đi về phía trước nữa, bất đắc dĩ đành phải quay về. Cứ như vậy trở lại trong thôn, bởi vì hai chúng ta bị âm phong thấm vào xương, lập tức bệnh nặng nằm đủ mấy tháng mới có thể một lần nữa xuống giường hoạt động. Từ đó về sau, hai chúng ta hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ muốn từ Bạo Phong Sơn đi ra ngoài.” Lão giả mặt đỏ nói ra với vẻ vẫn còn kinh sợ.
“Thật là đáng sợ.” Hàn Lập vuốt cằm, có chút đăm chiêu lẩm bẩm nói.
“Há chỉ là đáng sợ mà thôi sao? Hai vị đạo hữu hãy dẹp bỏ suy nghĩ này đi. Căn bản không cần thử làm gì. Bên ngoài dù tốt thật, nhưng phải có mạng để đi ra ngoài đã. Hay là cứ ở lại đây với chúng ta. Ngươi tuổi còn trẻ, chờ một khi đại hạn buông xuống, tất cả trong thôn, chẳng phải sẽ thuộc về hai vị sao?” Lão giả râu dài mở miệng dụ dỗ nói, bộ dạng tựa hồ vô cùng chân thành.
“Mấy vị đạo hữu, không cần khuyên nữa đâu. Nếu Hàn mỗ không tự mình lên thử một lần, thì sẽ chết không cam tâm. Đương nhiên, nếu thật sự không thể vượt qua Bạo Phong Sơn này, tại hạ tự nhiên sẽ nghĩ đến lời đề nghị của ba vị đạo hữu.” Hàn Lập không muốn dễ dàng kết đại cừu với ba người, vì vậy giọng điệu chậm lại, uyển chuyển nói.
Nghe Hàn Lập nói như thế, ba người có chút không hài lòng, liền mở miệng khuyên giải thêm vài câu.
Nhưng Hàn Lập tựa hồ đã hạ quyết tâm, không có chút ý định muốn ở lại.
Bất đắc dĩ, ba người đành chuyển mục tiêu sang Mai Ngưng. Nhưng nữ tử này lại bình tĩnh nói một câu: “Ta và Hàn huynh cùng tiến cùng lùi”, khiến cho cả ba người đều trợn tròn mắt.
Cũng may Hàn Lập cũng không hoàn toàn cự tuyệt bọn họ. Nếu lên núi không được mà có thể sống sót trở về, thì bọn họ vẫn còn cơ hội. Sau khi khuyên nhủ không có hiệu quả, ba người cáo từ rời đi.
“Người này có thể quay lại bán đứng chúng ta không?” Vừa rời khỏi nơi ở của Hàn Lập một quãng, lão giả lưng gù đột nhiên thần sắc âm trầm hỏi một câu.
“Bán đứng chúng ta ư? Hai người bọn hắn bán đứng chúng ta thì có được lợi ích gì? Chẳng lẽ ngươi còn chưa nhìn ra sao, người nữ tử kia ta không nói, nhưng tiểu tử họ Hàn kia, mười phần là kẻ thông minh, sẽ không làm loại chuyện ngu xuẩn này đâu. Bây giờ ta chỉ hy vọng hai người họ không chờ đến lúc lên Bạo Phong Sơn, tự mình biết khó mà thoái lui. Dù sao, nếu bây giờ chúng ta gây khó dễ, cũng chỉ có năm phần thành công. Có hai người hắn gia nhập, thực lực sẽ tăng lên không ít. Bất quá, cũng nhờ tiểu tử họ Hàn bất tri bất giác loại bỏ trở ngại lớn nhất là Phong Thiên Cực. Nếu không, với võ công của người này thật đúng là một phiền toái lớn!” Lão giả râu dài không cho là đúng, nói.
“Không sai, tâm tư người này quả thực đủ cẩn mật. Sẽ không làm mấy chuyện lấy lòng người khác, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, hay là chúng ta phái người âm thầm giám thị một chút. Đừng để xảy ra sai lầm.” Lão giả mặt đỏ gật đầu đồng ý nói.
“Vân huynh muốn chu toàn, vậy cứ an bài như thế đi. Bất quá phải cẩn thận một chút, đừng để đối phương phát hiện. Nhưng…” Lão giả râu dài nói xong câu cuối cùng, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc.
“Nhưng là gì?” Lão giả lưng gù có chút kỳ quái hỏi.
“Không biết có phải ta ảo giác hay không. Tại sao ta lại cảm giác đối phương tựa hồ đối với việc thoát ly khỏi nơi đây, lại mười phần tin tưởng đến vậy. Mặc dù nghe chúng ta nói Bạo Phong Sơn lợi hại đến mấy, nhưng đối phương căn bản lại chẳng hề để tâm. Chẳng lẽ hắn thật sự có thủ đoạn nào đó để lên tới đỉnh Bạo Phong Sơn sao?” Lão giả râu dài tự lẩm bẩm nói.
“Điều này sao có thể chứ? Đừng nói chi đến thứ khác, âm phong trên núi, tuyệt đối không ai có thể xông qua được. Điểm này ta cùng Vân huynh có thể vỗ ngực cam đoan. Dưới sườn núi, vô số băng thi bị đông lạnh, đều là những tu sĩ cùng phàm nhân vọng tưởng thoát khỏi nơi đây mà thôi.” Lão giả lưng gù lắc đầu, căn bản là không tin.
“Ừm, có lẽ đúng là ta ảo tưởng thật.” Lão giả râu dài ngẫm lại, cũng hiểu được là không thể nào, liền tự giễu nói.
Nhưng lão giả mặt đỏ nghe những lời này, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, trong đầu hiện lên một ý niệm.
Chờ ba lão giả râu dài rời đi, Hàn Lập cùng Mai Ngưng nói vài câu, sau đó cũng rời khỏi phòng. Hắn trước tiên đi đến chỗ trung niên nhân họ Phong xem xét một chút, quả nhiên người này đã bị Phệ Kim Trùng cắn nát cổ họng mà chết.
Hàn Lập từ xa nhìn thi thể một cái, mặt không chút thay đổi liền rời đi.
Sau đó, Hàn Lập tiếp tục hỏi thăm người trong thôn về tình hình địa lý nơi đây, vị trí các thôn xóm khác, cũng như tình hình phân bố đại khái của âm thú. Tất cả tư liệu có thể giúp hắn thoát khỏi nơi đây đều được hắn tích tụ trong đầu.
Hàn Lập thậm chí còn dựa theo miêu tả của người trong thôn, tự mình chế ra một tấm bản đồ ghi rõ lại chi tiết.
Hai ngày như thế liên tiếp trôi qua, công việc chuẩn bị của Hàn Lập cũng đã gần như hoàn tất. Hắn liền nói rõ với đại trưởng lão trong thôn chuyện chuẩn bị rời đi, leo lên Bạo Phong Sơn.
Lão giả béo nghe vậy, tự nhiên cảm thấy có chút tiếc nuối. Nói vài câu giữ lại, thấy ý Hàn Lập đã quyết, cũng không miễn cưỡng nữa, liền đồng ý.
Lúc này, Hàn Lập cùng Mai Ngưng trở lại chỗ ở, chuẩn bị nghỉ ngơi thật tốt một đêm, đến ngày thứ hai khi chuẩn bị rời thôn thì, có một người lén lút tìm tới chỗ ở của bọn họ, gõ cửa phòng.
“Vân đạo hữu?” Khi Hàn Lập thấy lão giả mặt đỏ đứng trước mặt, không khỏi ngẩn người.
“Hàn đạo hữu, tại hạ nói thẳng không vòng vo. Mặc dù không biết đạo hữu có thật sự có bản lĩnh rời khỏi nơi đây hay không, nhưng dù sao ��ây cũng coi như là một tia hy vọng. Cho nên tại hạ có một chuyện nhờ cậy. Nếu đạo hữu thật sự có cơ hội thoát khỏi đại nạn, mong rằng có thể đem cái hộp này giao cho Linh Phù Môn của chúng ta.” Sắc mặt lão giả mặt đỏ ngưng trọng nói với Hàn Lập, rồi cũng từ trong áo lấy ra một cái hộp làm bằng xương nham nhám, hai tay ôm lấy đưa cho Hàn Lập.
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.