[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 12: Đập bình tử
"Bang!"
Hàn Lập siết chặt hai tay, giáng một quyền mạnh mẽ xuống mặt bàn.
"Dùng dụng cụ đập vỡ chiếc bình."
Đây là quyết định Hàn Lập đưa ra sau khi suy tính kỹ lưỡng. Phương pháp thô bạo để mở bình đã được hắn cân nhắc từ sớm, nhưng đây chưa phải là biện pháp tốt nhất.
Cách này, tuy đ��n giản, rõ ràng, trực tiếp và tiện lợi, nhưng vừa nghĩ đến chiếc bình xinh đẹp kỳ lạ nhường ấy sẽ không có cách nào giữ nguyên trạng, không hề sứt mẻ, Hàn Lập trong lòng cảm thấy tiếc nuối, hết sức không cam lòng. Nếu còn biện pháp khác để mở nó ra, Hàn Lập dù thế nào cũng sẽ không dùng phương pháp thô bạo như vậy.
Nếu hắn nhờ sư huynh giúp đỡ, có lẽ có thể mở chiếc bình, nhưng tận đáy lòng Hàn Lập đã vô thức coi nó là bảo vật của riêng mình, tuyệt đối không muốn người ngoài hay biết. Hơn nữa, trên núi ai nấy đều có thể là chủ nhân của vật bị mất này, nếu biết chiếc bình nằm ở chỗ mình, chẳng phải sẽ đòi lại sao? Chiếc bình nhỏ đúng là xinh đẹp, thú vị, hắn bây giờ không nỡ trả lại nó chút nào.
Giờ đây, vật phẩm thần bí bên trong bình đã khơi dậy lòng hiếu kỳ của Hàn Lập. Hắn dù biết có lẽ đây chỉ là một chiếc bình rỗng, nhưng hắn vẫn nguyện ý đánh cược một phen, đánh cược vào thứ bên trong, chắc chắn sẽ thú vị hơn bản thân chiếc bình. Càng nghĩ, lòng Hàn Lập càng ngứa ngáy khó chịu.
Nếu không giải tỏa được nghi hoặc về chiếc bình, buổi tối hắn sẽ chẳng thể ngủ ngon. Ý đã quyết, Hàn Lập lén lút lẻn đến căn phòng chứa tạp vật trong cốc, từ trong đống dụng cụ lấy ra một chiếc búa sắt nhỏ khá nặng, rồi mang về phòng mình.
Trở về phòng mình, hắn từ trong góc phòng tìm ra một nửa viên gạch cứng rắn bị vứt đi. May mắn là trong phòng có một chỗ đất trũng khá bằng phẳng, hắn đặt viên gạch ngay ngắn vào chỗ đó, rồi đặt chiếc bình nằm ngang vững vàng trên viên gạch. Tay phải Hàn Lập giơ chiếc búa sắt nhỏ lên hơi cao, dừng lại giữa không trung một chút, sau đó dứt khoát đập vào phần lồi ra của bình – bụng bình.
"Băng!"
Bởi vì sợ dùng lực quá mạnh sẽ làm hỏng vật chứa bên trong bình, nên lần đầu tiên hắn chỉ nhẹ nhàng gõ vào mặt bình, để dò xét độ cứng rắn của nó. Thấy không có một vết xước nào xuất hiện, Hàn Lập yên tâm trong lòng, xem ra có thể dùng sức mạnh hơn một chút để đập vỡ bình.
"Băng!" Năm phần công lực.
"Băng!" Bảy phần công lực.
"Băng!" Mười phần công lực.
"Băng!" Mười hai ph��n công lực.
Hàn Lập dùng sức càng lúc càng mạnh, cánh tay vung lên càng lúc càng mạnh bạo, búa sắt giáng xuống với tốc độ càng lúc càng nhanh. Thậm chí cú đập cuối cùng, khiến nửa thân bình lún sâu vào viên gạch, nhưng toàn thân bình vẫn nguyên vẹn, một chút dấu hiệu sứt mẻ cũng không có.
Hàn Lập sững sờ, vẫn không dám tin, lấy tay sờ vào chỗ búa sắt đập, không một vết xước nào lưu lại trên bề mặt, vẫn óng ánh xanh biếc, mặt bình vẫn sáng bóng như gương. Việc này đúng là ngoài dự liệu của Hàn Lập. Hàn Lập lúc này mới chính thức khẳng định chắc chắn, chiếc bình nhỏ này tuyệt đối không phải đồ vật tầm thường, tuyệt đối không phải bị người cố ý vứt bỏ, tám chín phần là do chủ nhân sơ ý làm mất. Hiện tại, nói không chừng chủ nhân đang tìm kiếm vật này trên núi, nếu muốn giữ nó, nhất định phải cất giấu kỹ càng, không thể để người ngoài nhìn thấy chiếc bình này.
Trong mắt Hàn Lập, chỉ cần mình không chủ động lén trộm, vật nhặt được trên mặt đất đương nhiên thuộc về mình. Nếu là một vật bình thường, có l�� hắn sẽ trả lại cho chủ nhân, nhưng chiếc bình này thần bí nhường ấy, có thể là của phú gia đệ tử, hoặc là người có địa vị, thân phận trên núi, mà Hàn Lập đối với hai loại người này đều không có ấn tượng tốt.
Hàn Lập từ nhỏ đã rất vất vả, mọi người trong nhà cả ngày đều bận rộn, cũng thường xuyên không đủ cơm ăn. Trong Thất Huyền môn, hắn thường thấy loại người phung phí tiền bạc, ăn uống xa hoa (đệ tử Thất Huyền môn nếu không thích thức ăn bình thường, có thể bỏ tiền để được cung cấp thức ăn đặc biệt hơn), tiêu tiền không tiếc.
Mỗi lúc như thế này, Hàn Lập cảm thấy trong lòng không hề thoải mái. Hơn nữa, các phú gia đệ tử này thường bài xích, xem thường các đệ tử đến từ vùng nghèo đói, thường xuyên dùng lời lẽ chế nhạo, vũ nhục người khác, thậm chí giữa hai bên còn có vài lần xung đột nhỏ, khi ấy, giữa bọn trẻ con cũng từng vài lần đánh nhau hội đồng.
Hàn Lập cũng tham gia đánh nhau một lần, chỉ tiếc là hắn bị bọn phú gia đệ tử võ công khá hơn đánh cho mặt mũi sưng vù tội nghiệp, không th��� ra ngoài gặp ai. Sau khi nghỉ ngơi vài ngày mới khôi phục bình thường. Về phần những người có chút thân phận trên núi cũng không để lại ấn tượng tốt cho Hàn Lập. Từ Vương hộ pháp nhận hối lộ từ Tam thúc, đến Vũ Nham dựa vào quyền thế của Mã phó môn chủ mà trực tiếp tiến vào Thất Tuyệt đường. Mặc dù không thấy nhiều đại nhân vật trên núi, nhưng hình tượng những đại nhân vật vĩ đại trong mắt một đứa trẻ trước đây, giờ cũng đã gần như tan vỡ.
Đối với hai loại người đáng ghét này, Hàn Lập hoàn toàn không muốn nghĩ tới, thậm chí còn muốn chơi khăm họ. Nghĩ tới đây, Hàn Lập lập tức từ trên cổ lấy ra một chiếc túi da. Chiếc túi da này khi hắn rời nhà, Hàn mẫu đã cố ý dùng một tấm da thú may cho hắn, có khả năng chống thấm nước, lại tặng cho hắn một tấm bùa bình an chế từ răng dã trư, hi vọng có thể bảo vệ hắn bình an vô sự, không bệnh không tai ương.
Hàn Lập mở hé miệng túi da, đặt chiếc bình cùng tấm bùa bình an vào chung rồi buộc chặt lại, sau đó lại đeo túi trở lại trên cổ.
Sau khi làm xong mọi việc này, hắn nhìn quanh một lượt, không có ai. Hắn mới ưỡn ngực lên, vỗ vỗ vào chỗ chiếc túi nhô ra trên ngực mình, hiểu rằng chỗ này sẽ không làm người khác chú ý. Lúc này hắn mới tự mình cảm thấy yên tâm hơn nhiều, sợ lại có điều gì ngoài ý muốn xảy ra, chiếc bình sẽ bị chủ nhân tìm thấy và đòi lại.
Hàn Lập bí mật đặt chiếc búa sắt trở về chỗ cũ, làm ra vẻ như không có chuyện gì, chậm rãi, nhàn nhã đi dạo trong Thần Thủ Cốc một lát, cho đến khi trời tối hẳn, mới mang theo cái chân bị thương trở về phòng.
Hành trình khám phá thế giới này được dịch thuật công phu và đăng tải duy nhất trên truyen.free.