[Dịch] Bán Yêu Tư Đằng

Phàm là kẻ tồn tại giữa thế gian, ắt hẳn phải có mục tiêu, ắt hẳn phải ôm hy vọng. Ngay cả bài luận của học sinh tiểu học cũng viết về "Ước mơ của ta". -- Mộng tưởng của ngươi là gì? -- Ta mong lại được làm người một lần nữa... Còn nàng thì sao? -- Ta mong lại được hóa yêu lần nữa. Một lần nữa, Vĩ Ngư lại dẫn dắt chúng ta bước vào thế giới yêu ma quỷ quái, đầy rẫy kinh dị rợn người nhưng cũng chẳng thiếu phần hài hước, trong tác phẩm Bán Yêu Tư Đằng. Tư Đằng – Nàng vốn là một yêu nữ, nguyên thần chính là mây gai. Nàng bị chúng đạo sĩ diệt sát vào thời Dân Quốc tại Thượng Hải. Bảy mươi sáu năm sau, vô tình được huyết mạch của một phàm nhân rót vào tâm mạch, cải tử hồi sinh. Tuy nhiên, nàng đã mất đi đại đa số yêu pháp cùng yêu lực, trở thành một "bán yêu". Nàng quyết tâm truy tìm đám đạo sĩ năm xưa để báo thù, nhưng trớ trêu thay, kẻ còn người mất, cừu địch năm nào đã yên giấc nơi chín suối. Vậy, nàng biết tìm ai mà báo thù đây? Tần Phóng – Một thanh niên khôi ngô, tài hoa và phú quý. Song, nhân sinh của chàng chỉ có thể gói gọn trong một câu: “Gặp sai người, sai thời điểm, ắt hẳn bi thảm khôn cùng”. Chàng có một vị hôn thê thân thế mờ mịt, khiến chàng bị đoạt đi tính mạng. Vô tình, một luồng yêu khí cải tử hồi sinh chàng, khiến chàng trở thành một “bán nhân”. Tuy nhiên, cái giá phải trả là chàng phải luôn kề cận yêu nữ kia, thậm chí bị nàng ta khống chế làm nô lệ. Đây rốt cuộc là họa hay là phúc đây? Chúng tiểu đạo sĩ hưng phấn tựa như được du ngoạn nước ngoài, tụ tập cùng nhau, hớn hở bàn luận: “Nghe đồn có yêu quái xuất hiện ư?”, “Thật sự là yêu quái sao? Nó có mấy cái mũi, mấy con mắt?”, “Nhất định phải chụp hình đăng lên mạng mới được.” Một bên là yêu quái chịu đựng gian truân, quyết tâm báo thù. Một bên là giới đạo môn của thế kỷ hai mươi mốt chỉ biết vui chơi lười nhác suốt mấy chục năm. Phải chăng đây là lẽ công bằng? Phải chăng yêu quái luôn làm điều ác, mà đạo sĩ luôn làm điều thiện? Cuối cùng, ai sẽ thắng, ai sẽ thua? Liệu Tần Phóng có thể trở lại làm người, và Tư Đằng có thể trở lại làm yêu quái như ý nguyện ban sơ của mình chăng?