Tạ Minh Hạc, cao thủ Ngưng Đan của Tạ gia bấy lâu nay du ngoạn bên ngoài, bỗng dưng trở về và bắt cóc Trương Bạch Thụ, một Cẩm Y Tuần Kỵ. Việc này lập tức gây chấn động khắp cả Giang Đô – Đan Dương, thậm chí còn đang tiếp tục lan rộng.

Ngay khi nữ tuần kiểm Bạch Hữu Tư ở Kinh Khẩu nhanh chóng quay về, Giang Đô Đại Doanh và quan lại nhận được tin liền như nổi lửa, nhanh chóng điều động quân lính. Tám đại gia tộc Giang Đông, những kẻ từng bị tịch thu gia sản ở Đan Dương và Giang Đô, cũng đều phẫn nộ không thôi. Sao mà không giận cho được! Chuyện đã xong xuôi rồi, lại sắp đến tháng Chạp, vậy mà Tạ Minh Hạc bấy lâu không thấy tăm hơi, giờ bỗng dưng quay về, lại bất ngờ gây ra chuyện này, khiến các gia tộc khác lại một phen khốn đốn. Đặc biệt là Tạ gia, như bị đặt gọng kìm vào cổ, đe dọa cả già trẻ lớn bé trong nhà. Để bày tỏ thiện chí và lập trường, cha Tạ Minh Hạc, sau khi làm rõ mọi chuyện, đã tức tốc đích thân đến thành Giang Đô, nói muốn diện kiến Lai Công.

Nhưng đành chịu, chẳng còn cách nào khác. Cho dù mọi người có tức giận đến mấy, sức người có tìm kiếm đến đâu chăng nữa, thì cũng không ai có thể dễ dàng tìm thấy Tạ Minh Hạc. Một cao thủ Ngưng Đan đã muốn vô lại như thế, muốn bắt người rồi biến mất thì đúng là không ai biết tìm hắn ở đâu.

“Cái này viết gì vậy?”

Trời sắp tối nhưng chưa hẳn tối đen, hai vầng trăng đã lấp ló, cong cong treo nghiêng. Phía Bắc Giang Ninh thành, tại cửa sông nơi Tần Hoài Thủy đổ vào Đại Giang, Tạ Minh Hạc chẳng hề bận tâm đến thành Giang Ninh đang rối như canh hẹ, chỉ ung dung ngồi trên một tảng đá nát, vuốt râu, xem văn thư trong tay: “Ta còn tưởng là những hùng văn diệu thi gì đó, hóa ra toàn là mấy văn bản quan trường... Ngươi viết những thứ này có tác dụng gì?”

“Vãn bối cảm thấy những thứ này quý giá hơn thơ văn rất nhiều,” Trương Hành còn chưa kịp đội mũ, chắp tay nghiêm túc đáp, vô cùng thật thà.

“Ví dụ?” Tạ Minh Hạc nghiêm túc hỏi.

“Ví dụ như... Nếu dựa theo đạo lý của bài văn này, tiền bối dù không điên, hoặc không hận người nhà đến cùng cực, e rằng sẽ không làm hại tôi.” Trương Hành cẩn thận đáp.

“Đạo lý này cũng phải chuyên viết thành văn chương mới nói được sao?” Tạ Minh Hạc lắc đầu cười: “Ta không phải đã nói rồi sao, dẫn ngươi xem một lượt thắng cảnh Giang Đông, không làm lỡ kế hoạch mùa xuân của ngươi.”

“Không phải vậy, đây là vãn bối phân tích tổng thể, tại sao rất ít cao thủ Ngưng Đan lại hóa điên, cố tình đi ngược lại đại thế thiên hạ mà phá hoại.” Trương Hành khẩn khoản nói.

“Chỉ cần không phải k�� điên, tại sao phải đi ngược lại đại thế thiên hạ?” Tạ Minh Hạc liên tục lắc đầu: “Thế thì cái đạo lý, cái phân tích ấy là gì?”

“Chủ yếu là thảo luận về mối quan hệ giữa người tu hành và các thế lực như triều đình, gia tộc, môn phái, bang hội.”

Trương Hành nói thẳng thắn, dù sao trong bóng tối, đối phương vẫn có thể đọc rõ chữ trên đó.

“Ví dụ như các thế lực không nắm giữ tài nguyên tu hành đặc biệt, để đảm bảo con đường tu hành ban đầu của người tu hành thuận buồm xuôi gió, điều này khiến các thế lực khó lòng độc chiếm người tu hành; Mà giai đoạn Tông Sư và Đại Tông Sư cần tạo dựng căn cơ, và thường cần kết hợp với đại thế lực, điều này khiến thế lực và người tu hành đạt được sự cộng hưởng ở tầng cao nhất, tự nhiên có xu hướng duy trì trật tự; Lại ví dụ như, các thế lực này khi mới thành lập, bản thân thường được thành lập vì lợi ích phi tu hành, mang đặc điểm phàm tục cực kỳ mạnh mẽ, vì vậy luân lý gia đình, nghĩa vua tôi, đủ loại phong tục đạo đức vẫn sẽ thịnh hành, và ảnh hưởng đến người tu hành; Còn nữa, trên cao có Tứ Ngự, chẳng lẽ không cần xét đến ý trời sao...”

“Ý trời?” Tạ Minh Hạc cuối cùng chen vào: “Ngươi cũng biết ý trời?”

“Ai dám nói biết ý trời, nhưng Tứ Ngự đã ở đó, thì điều đó chứng tỏ thiên hạ này có ý thức hệ riêng... Nếu có người tu hành nào cố ý đi ngược lại trào lưu lịch sử, đi ngược lại đại thế thiên hạ, thì phải nhận thức được rằng mình sớm muộn cũng sẽ đối đầu với Chí Tôn trên con đường tu hành... Người có nhận thức này, không phải là kẻ điên, thì hẳn phải là một Tân Chí Tôn đang muốn xây dựng ý thức hệ mới của riêng mình.” Trương Hành nghiêm túc đáp: “Mà người có thể tu hành đến kỳ Ngưng Đan trở lên, e rằng rất ít có kẻ điên... Dù có chút sa đọa, cũng chỉ là sa đọa về mặt phàm tâm, theo đuổi chút hưởng thụ cá nhân về cảm quan và vật chất phàm tục, chứ không đến nỗi phá hoại chỉ vì muốn phá hoại. Đây là chút kiến giải nông cạn của vãn bối.”

“Thực ra rất có lý.” Tạ Minh Hạc gật đầu: “Nhưng theo ta thì, đạo lý thực ra còn đơn giản hơn... Giai đoạn Chính Mạch, người tu hành chưa chắc đã địch lại phàm nhân được; giai đoạn Kỳ Kinh, phàm nhân chưa chắc đã không ngăn cản được người tu hành; khó khăn lắm mới trải qua được hai giai đoạn này, bước vào kỳ Ngưng Đan, phía trước cảnh giới Tông Sư, ngược lại lại cần phàm nhân và thế lực phàm tục trợ giúp... Trước sau đều bị chế ngự, hoặc không thể thoát ly khỏi phàm nhân, vậy thì trong số các bậc Ngưng Đan, Thành Đan, có mấy ai thoát khỏi vòng kìm kẹp này đây?”

Mặc dù trời càng lúc càng tối, nhưng không ngăn được Trương Hành bỗng lộ vẻ bừng tỉnh – đây chính là tài liệu trực tiếp, vô cùng quý giá, phải bổ sung vào bản thảo khi trở về.

“Hơn nữa.” Tạ Minh Hạc nhìn văn bản trong tay, lại cười: “Văn thư này của ngươi, vốn dĩ là sau lần tịch thu gia sản vừa rồi, ngươi nhìn phản ứng của tám đại gia tộc, rồi tưởng tượng tâm cảnh của ta và Vương Trọng Tâm mà viết ra phải không?”

Trương Hành đương nhiên không nói tiếng nào.

“Thôi bỏ đi, dù sao ta cũng không thích những thứ này, trả lại cho ngươi vậy.” Tạ Minh Hạc quăng văn bản đi, ném thẳng vào lòng Trương Hành. Giữa lúc gió sông không ngừng thổi, văn bản này lại không hề xáo trộn: “Lần này ta gọi ngươi ra có chính sự cần nói... Đã nói rồi, muốn dẫn ngươi đi thưởng ngoạn hết thắng cảnh Giang Đông... Ngươi thấy cảnh đêm di tích Thạch Đầu Thành thế nào? Vốn dĩ rất đẹp, nhưng sau khi Trần Quốc diệt vong, cái gọi là Thạch Đầu Thành có vương khí này liền bị phá dỡ tan hoang, chỉ còn lại tường đổ vách xiêu, và thành Giang Ninh nằm cách đó không xa về phía sau.”

Trương Hành cất văn bản đi, cười khan một tiếng, nhìn khắp xung quanh, nhưng nụ cười lại có phần gượng gạo – hắn có nhìn thấy cái quái quỷ gì về cảnh đêm di tích Thạch Đầu Thành đâu chứ? Chỉ có chút cảnh vật gần đó là còn thấy lờ mờ, còn mặt sông thì đã đen thui, chẳng nhìn thấy gì nữa rồi!

Tuy nhiên, giây phút tiếp theo, theo lời của đối phương, vị Trương Bạch Thụ này lại bỗng nhiên bừng tỉnh.

“Đến đây, đến đây.” Tạ Minh Hạc phất tay áo lớn, dùng tay chỉ trỏ xung quanh: “Trong cảnh đẹp này, hãy làm một bài thơ... Nhớ kỹ, không mong ngươi có thể sánh được ‘sinh đương tác nhân kiệt’, càng không mong ngươi có thể sánh được ‘cựu thời Vương Tạ đường tiền yến, phi nhập tầm thường bách tính gia’... Nhưng nếu quá yếu, ta tuy không tiện giết ngươi, nhưng phạt cho một trận thì cũng chẳng khó.”

“Phạt thế nào?” Trương Hành sau khi bừng tỉnh, nhất thời lo lắng hỏi.

“Đơn giản, ta sẽ đưa ngươi ra giữa Đại Giang dìm một khắc... Ngươi hẳn cũng có tu vi Chính Mạch bảy tám tầng rồi phải không? Vậy sẽ không chết đâu.” Tạ Minh Hạc nói với vẻ thành khẩn: “Ngươi cứ yên tâm đi... Cùng lắm thì đến khi thực hiện kế hoạch mùa xuân, ngươi sẽ phải nằm trên xe lương thực mà đến Đông Đô rồi chữa trị cái chân lạnh này thôi.”

Ta vốn đã bị chân lạnh rồi, Trương Hành vừa oán thầm trong lòng, chỉ cảm thấy lòng mình như đóng băng... Cái gọi là chưa lạnh chân, đã lạnh lòng.

“Yên tâm, nếu như chuyện làm thơ hay lại dẫn đến việc phá tổ yến, ta đây, một kẻ phế vật Ngưng Đan đang ngồi đây, cũng không quá khó khăn đâu. Ngươi xem sao, có cần ta dùng một luồng chân khí vẽ một dấu ấn lên mặt sông cho ngươi không?” Tạ Minh Hạc tiếp tục cười.

Nói thế, Trương Hành chỉ cần không phải kẻ ngốc, cũng phải hiểu rằng, cái việc khiến người ta phải phá tổ yến để gây chuyện... Hành động ấy cùng với việc sau này đề thơ lên cây cầu lớn trước chính trạch của người ta, mang tính sỉ nhục quá mạnh. Ngu gia không có cao thủ Ngưng Đan, nên việc ‘sinh đương tác nhân kiệt’ thì thôi đi, nhưng Tạ Minh Hạc vẫn còn chút khí phách, đã tức giận lắm rồi.

“Thực ra thì.” Trương Hành nói sự thật: “Bài ‘Vương Tạ Đường Tiền Yến’ đó không phải vãn bối viết, vãn bối là một kẻ thô lỗ ở Bắc địa, làm sao có thể viết được ý cảnh như vậy... Cái này là chép lại.”

“Chép của ai?”

“Lưu Vũ Tích.”

“Lưu Ngọc Khê... Người này còn sống hay đã chết?”

“Cái này... Chắc là chết rồi... Đây là người xưa khi đó thấy tôn gia suy tàn mà nhất thời cảm khái.”

“Vậy ‘sinh đương tác nhân kiệt’... còn bài ‘lưỡng ngạn thanh sơn tương đối xuất, cô phàm nhất phiến nhật biên lai’ cũng là chép của Lưu Vũ Tích nốt sao?” Tạ Minh Hạc cười khẩy: “Ta từ Ba Thục xuôi dòng xuống, trên thuyền nhìn thấy chữ thật lớn, thơ thật hào mại... Lúc đó còn nghĩ, nếu có thể gặp được Ỷ Thiên Kiếm và T�� Lang ở Giang Đông, đủ để an ủi cuộc đời này. Thôi được rồi, về đến nhà, tuyệt đối không ngờ ngươi lại còn đề thơ riêng cho nhà ta, rồi còn cùng với cái Ỷ Thiên Kiếm kia gom sạch cả số thịt lợn hun khói dùng cho dịp Tết của nhà ta nữa chứ!”

Trương Hành càng thêm ngượng ngùng.

“Không sao cả.” Tạ Minh Hạc ngả người ra sau, dùng tay chỉ ra giữa sông: “Ngươi hãy tìm Lưu Ngọc Khê này chép thêm một bài nữa, không cần câu nệ niêm luật, cũng chẳng cần câu nệ hành sự, cứ xem thử năm đó ông ta có cảm khái gì về Thạch Đầu Thành này không – cái nơi vừa bị hoàng đế Đại Ngụy các ngươi bỏ hoang hơn hai mươi năm ấy... Nếu có, tự nhiên coi như đó là tài hoa văn chương của Trương Bạch Thụ ngươi, nếu không có, thì xin lỗi, cũng tính vào đầu ngươi, rốt cuộc vẫn phải xuống giữa sông mà dìm một trận thôi!”

Trương Hành nghe thấy ‘Lưu Vũ Tích’, ‘cảm khái Thạch Đầu Thành’, lòng suy nghĩ trăn trở, nhìn khắp bốn phía, có phần bất lực: “Cũng nhớ ra một bài.”

“Đọc!” Tạ Minh Hạc cười khẩy một tiếng, rồi đột ngột lạnh lùng đáp.

“Sơn vi cố quốc châu tao tại...” Trương Hành ngón tay khẽ lướt một vòng, rồi chỉ về phía bờ sông đằng trước: “Triều đả không thành tịch mịch hồi.”

Tạ Minh Hạc vừa nằm xuống, vừa từ từ xoay cổ, nhìn chằm chằm Trương Hành.

“Hoài Thủy đông biên cựu thời nguyệt, Dạ thâm hoàn quá nữ tường lai.” Trương Hành lại chỉ tay một cái, chỉ vào vầng trăng khuyết cong vắt trên đầu, rồi cẩn thận hỏi: “Tạ tiên sinh, bài thơ này được không...?”

Tạ Minh Hạc nhìn chằm chằm đối phương, không nói một lời.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.