[Dịch] Truất Long - Chương 57 : Chương 57: Án Độc Hành (3)
Trương Hành cuối cùng vẫn cẩn thận bước vào nhà Bạch Chu Thụ. May mắn là, tuy trong phòng hơi bám bụi, nhưng mọi tiện nghi đều đầy đủ, bài trí cũng gọn gàng, không hề hỗn độn như tưởng tượng, có vẻ như chỉ vì ít được sử dụng. Tuy nhiên, sự cẩn trọng này, rồi cả tiếng thở phào nhẹ nhõm đó, đều không tránh khỏi khiến vị lãnh đạo kia sắc mặt càng lúc càng khó coi. Chẳng có bài diễn thuyết nhiệt huyết nào, cũng chẳng có nghi lễ trịnh trọng hay những lời hoa mỹ về việc dải thụ đại diện cho vinh dự của Tĩnh An Đài, đại diện cho ý chí căn bản của Hắc Tháp bám rễ trên đất Đại Ngụy. Bạch Tuần Kiểm chỉ tùy tiện lấy từ cái rổ dưới bàn một dải thụ màu trắng, rõ ràng là mới được đưa đến, rồi trao cho Trương Hành. Trương Hành cầm lấy xem xét mới phát hiện, trên đó còn treo một chiếc ấn sắt nhỏ – hóa ra, đây mới là ý nghĩa cơ bản của dải thụ. Vốn dĩ, nó dùng để treo ấn lớn, nhưng vì tuần kỵ thường xuất hiện trong tư thế tuần tra, dải thụ đã đủ để biểu lộ thân phận, nên vai trò chính của ấn bị lấn át. “Có gì muốn nói không?” Sau khi giao Bạch Thụ cho người hạ cấp mới quen chưa đầy nửa năm này, Bạch Tuần Kiểm có lẽ cũng cảm thấy hơi trống rỗng, không tránh khỏi vừa đỡ trường kiếm, vừa ngại ngùng hỏi một câu. “Có.” Trương Hành nhận Bạch Thụ, treo ở thắt lưng, xoay qua xoay lại chút ít để quan sát, đồng thời không chút do dự đáp lời. Bạch Tuần Kiểm vốn đã chuẩn bị rút lui, hơi sững sờ một lát, rồi mới bừng tỉnh, lấy lại tinh thần đáp: “Vậy thì nói đi, cũng không ai ngăn cản ngươi.” “Tuần Kiểm.” Trương Hành chắp tay đứng thẳng trong phòng, tư thái thành khẩn, ngữ khí kiên quyết: “Muốn thăng cấp Hắc Thụ, cần những điều kiện gì?” Bạch Hữu Tư sững sờ đúng bốn, năm nhịp thở, mới điều hòa lại hơi thở mà hỏi: “Ngươi nghiêm túc sao?” “Đương nhiên.” Trương Hành lý lẽ rành mạch. “Tại sao?” Bạch Hữu Tư rất đỗi khó hiểu. “Không mưu toàn cục, không đủ để mưu một vùng; không mưu vạn thế, không đủ để mưu nhất thời.” Trương Hành vẫn chắp tay, dáng vẻ thì thật thà, nhưng lời nói lại có chút huyền bí: “Hiện nay đại án Dương nghịch đã giải quyết, trong nước lại ổn định, quốc gia phồn vinh, chính là lúc bè nhóm chúng ta không ngừng tiến lên để báo đáp Thánh Thượng và quốc gia. Mà lúc này, nếu ngay từ bây giờ không nghĩ đến việc làm Trụ Quốc, e rằng sau này cả đời cũng khó có thể trở thành một Hắc Thụ trấn thủ bên ngoài. Và nếu không bắt đầu nghĩ cách thăng Hắc Thụ ngay từ bây giờ, vậy thì làm sao có thể triển khai tốt công việc của Bạch Thụ?” Bạch Hữu Tư cảm thấy đầu óc mình hơi hỗn loạn, hệt như trước đây cô ấy từng có lúc không phân biệt rõ được đối phương có nói dối hay không, lúc này cũng hơi không phân biệt rõ rốt cuộc đối phương có đang đùa cợt hay không… Nếu coi trò đùa là thật, chẳng phải sẽ lộ ra mình có phần ngốc nghếch sao? Nhưng nếu đối phương lại đang nghiêm túc, mà mình lại coi là đùa, vậy thì còn khó xử hơn nữa. “Ngươi không thấy mình có hơi quá vội vàng không?” Bạch Hữu Tư do dự một chút, rồi quyết định thành khẩn trao đổi. “Tuần Kiểm.” Trương Hành khẽ thở dài, vốn định nói một tràng đạo lý lớn về thế tộc môn phiệt áp bức người, về việc hàn môn thứ dân không có lối thoát, nhưng không hiểu sao, lời đến miệng lại rút về, ngược lại chỉ mỉm cười: “Ai mà chẳng muốn sớm thăng quan phát tài chứ?” Bạch Hữu Tư dường như đã nhận ra và chợt bừng tỉnh, cũng im lặng một lúc, rồi sau một lúc lâu mới mỉm cười mở lời: “Về việc thăng quan, thì thăng Hắc Thụ và thăng chức quan trường thông thường không khác nhau là mấy. Hắc Thụ dù sao cũng là lục phẩm, đã là quan lại chính thức của triều đình rồi, cho nên kinh nghiệm, công huân, năng lực, chỗ dựa đều phải được cân nhắc kỹ lưỡng… Duy chỉ có điều, ở Tĩnh An Đài, đặc biệt là Trung Trấn Phủ Ty, toàn bộ đều là người tu hành, nên không tránh khỏi có một số cách nói riêng về tu hành… Hắc Thụ có phân loại, ngươi có biết không?” “Biết.” Trương Hành buột miệng đáp lại: “Hắc Thụ ở châu quận, thuộc Đông Trấn Phủ Ty, trấn áp địa phương, nắm giữ hình danh, hơi thấp hơn Biệt Giá châu quận, cùng phụ tá quan cai trị châu quận; còn Hắc Thụ phụ trách văn viên, hình danh, đa số mang danh hiệu Phó Thường Kiểm, trực thuộc đài trung; còn có Phó Tuần Kiểm Hắc Thụ chuyên trách trong các tổ tuần tra… Thế là yêu cầu hoàn toàn khác nhau sao?” “Đúng vậy.” Bạch Hữu Tư giải thích sơ qua: “Theo lệ thường của đài trung, Hắc Thụ ở châu quận, chỉ cần thông được mười mạch trong mười hai chính mạch là được, mà yêu cầu về sức mạnh cũng không quá hà khắc. Thực tế, ở những nơi hẻo lánh, tám, chín mạch là đã có thể nhậm chức rồi. Phùng Dung trước đây chính là nhờ cầu cạnh mà được loại Hắc Thụ này; Hắc Thụ phụ trách văn viên, hình danh thì cũng đơn giản hơn, chỉ cần thông xong mười hai chính mạch, học được một chút thủ đoạn chân khí ngoại phóng là đủ; nhưng Hắc Thụ trong tổ tuần tra thì lại khác. Họ thường là những Hắc Thụ có kinh nghiệm được chuyển nhiệm, sau khi hai loại Hắc Thụ trước tự mình thông được hai mạch bất kỳ trong Kỳ Kinh Bát Mạch… Thông được hai mạch trong tám mạch, nghĩa là đã có đủ chiêu thức chân khí để tự bảo vệ bản thân và ứng dụng những điều kỳ diệu, như kiếm khí ngoại phóng, thương mang như sao, khí bao bọc toàn thân như giáp… đều là những thủ đoạn này, hẳn ngươi cũng đã từng chứng kiến.” “Thuộc hạ đã hiểu.” Trương Hành nghiêm túc gật đầu: “Vậy muốn thăng lên Chu Thụ thì sao? Lại cần tu vi gì? Có phải là Thông mạch đại viên mãn không?” Bạch Hữu Tư nhìn thẳng vào người đàn ông trước mặt, lại không hề tức giận hay châm biếm nữa, trái lại còn thành thật một cách bất ngờ: “Không cần, chỉ cần đả thông nhâm đốc nhị mạch trong Kỳ Kinh Bát Mạch là được. Thông mạch đại viên mãn không phải vô giá trị như ngươi nghĩ đâu.” “Nhâm đốc nhị mạch?” Trương Hành hơi cau mày: “Là hai mạch quan trọng nhất trong Kỳ Kinh Bát Mạch sao?” “Đúng vậy, mười hai chính mạch chú trọng sự tuần tự, từng bước vững chắc. Thỉnh thoảng có khí cơ tốt, may mắn lắm mới có thể thông nửa mạch trong một lần. Ngược lại, chỉ cần chịu khó chịu khổ, không lãng phí tuổi xuân, không phí hoài tâm tính, thì về mặt lý thuyết, đa số người tu hành đều có thể đả thông mười hai chính mạch. Còn Kỳ Kinh Bát Mạch thì không như vậy…” Bạch Hữu Tư ôm trường kiếm tận tình chỉ dạy. “Kỳ Kinh Bát Mạch đặc biệt chú trọng thời duyên, khí cơ và ngộ tính. Ngày thường có thể chẳng hiểu gì cả, nhưng bỗng một hôm ngắm trăng than thở, rồi ngồi thiền tĩnh tâm, tùy tiện có thể thông hai, ba mạch cũng là chuyện thường thấy. Ngược lại, nhiều người lại mắc kẹt trong sầu muộn, nhiều năm không ti��n bộ, cả đời cũng chỉ thông được hai, ba kỳ mạch là chuyện bình thường hơn. Thêm nữa, giai đoạn này chân khí có rất nhiều tác dụng kỳ diệu, khiến lòng người không ổn định, thù giết ân oán cực kỳ thịnh hành, thường xuyên có người chết vì tai nạn. Do đó, cao thủ Kỳ Kinh Bát Mạch tuy vẫn còn khá phổ biến, nhưng không mấy ai có thể thật sự đạt đến bát mạch đại viên mãn. Mà trong đó, nhâm đốc nhị mạch được coi là hai mạch cốt lõi và quan trọng nhất trong Kỳ Kinh Bát Mạch, một khi thông suốt, nghĩa là việc đạt đến bát mạch đại viên mãn đã nằm trong tầm với. Đương nhiên sẽ được nhìn bằng con mắt khác, được chuyên tâm bồi dưỡng.” Trương Hành cuối cùng bừng tỉnh, rồi thành khẩn chắp tay: “Đa tạ Tuần Kiểm chỉ điểm.” “Chỉ điểm gì, thứ kiến thức rẻ tiền ngoài chợ, ngươi hỏi ai cũng có thể giải thích cho ngươi hiểu.” Bạch Hữu Tư nói đùa: “Nghe hiểu rồi, cũng nên về cố gắng đi chứ? Mạch chính thứ bảy của ngươi tự tìm hiểu đi, đừng hỏi ta nữa.” Trương Hành lắc đầu: “Bẩm Tuần Kiểm, thuộc hạ không muốn cố gắng nữa.” Bạch Hữu Tư sắc mặt tối sầm. “Dù sao mạch chính cũng phải tuần tự tiến hành, vậy hà cớ gì phải ra sức liều mạng trong tổ tuần tra làm gì?” Trương Hành như không hề nhìn thấy sắc mặt của đối phương, tiếp tục tha thiết nói: “Thà rằng cầu một chức vụ văn lại, làm một ít công huân về văn tự, rồi vừa thông mạch, vừa cố gắng tích lũy kinh nghiệm, tránh xa những chém giết nguy hiểm.” “Nhưng ngươi ngày đó ở Gia Tĩnh phường lại nói thế nào?” Bạch Hữu Tư buột miệng hỏi lại: “Bây giờ lại muốn thoát khỏi ta để chuyển làm văn lại? Đây có phải là trở mặt không?” “Tuần Kiểm hiểu lầm rồi, thuộc hạ không có ý này, chỉ là không muốn ra ngoài làm nhiệm vụ thôi, không hề quên ơn nghĩa của Tuần Kiểm, càng không dám rời khỏi sự che chở của Tuần Kiểm.” Nói xong Trương Hành chỉ ra ngoài cửa cười nói: “Thực ra thuộc hạ vừa mới vào đây đã động lòng rồi… Tuần Kiểm xin xem, viện của ngài còn có phòng trống, tổ tuần tra cũng có công việc văn án, nhưng Tuần Kiểm lại không thường xuyên có mặt ở đây… Vậy nên, liệu Tuần Kiểm có thể cho phép thuộc hạ tự tiến cử, ở đây làm một số công việc án thư để chia sẻ gánh nặng cho Tuần Kiểm chăng?” Bạch Hữu Tư im lặng một lúc, đột nhiên hỏi: “Ngươi lo lắng ở bên ngoài sẽ xảy ra xích mích với Tiền Đường, nên chủ động tránh né sao? Tiền Đường thì giỏi xử lý công việc ngoài hiện trường, không thể làm công việc văn thư được; còn ngươi văn võ kiêm toàn, trong ngoài đều thông, nên mới có ý đó chăng?” Tôi thật sự muốn ngồi văn phòng! Là thật sự cảm thấy ngài có tiền mà cứ đốt, cái viện này quá lãng phí! Là muốn lợi dụng ngài, chiếm lấy cái viện này để làm người xã hội cấp cao, trốn tránh công việc cấp cao! Là thật sự không muốn mang theo tu vi chính mạch ra ngoài, lại gặp phải tên võ điên nào nữa! Vai bây giờ vẫn còn đau! Trương Hành trong lòng cạn lời, nhưng hắn vẫn giữ im lặng một lát, rồi thành khẩn trả lời: “Vâng, Tiền Đường là một Bạch Thụ tốt, không cần thiết vô cớ gây chuyện, vô ích khiến Tuần Kiểm phải khó xử, càng không nên vì những chuyện quan trường bẩn thỉu như vậy mà làm hỏng tình nghĩa sinh tử của đồng nghiệp… Mong Tuần Kiểm giúp thuộc hạ thành toàn.” Bạch Hữu Tư sắc mặt dịu đi rất nhiều, rõ ràng là cảm động: “Khó cho ngươi đã có tấm lòng này.” Trương Hành vội vàng đánh rắn theo gậy, lập tức chắp tay hành lễ: “Tuần Kiểm yên tâm, từ nay về sau, có thuộc hạ ch�� quản việc nội bộ cho Tuần Kiểm rồi, tuyệt đối sẽ không để Tuần Kiểm phải có bất cứ lo lắng nào về sau.” Bạch Hữu Tư ánh mắt càng lúc càng dịu dàng.
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free.