[Dịch] Truất Long - Chương 51: Chương 51: Quan Sơn Hành (9)
Sơn trại quả nhiên thất thủ, điều này không hề nằm ngoài dự đoán.
Chiều hôm đó, đám Cẩm Y Vệ bất ngờ đột kích, dễ dàng đột nhập vào cổng trại nhờ thung lũng không phòng bị. Cùng lúc đó, nữ tuần kiểm đang ẩn mình trong sơn trại đã thể hiện thần uy, nàng một đao chém đứt lá đại kỳ chữ "Nghĩa", hạ gục bốn, năm tên hảo hán rõ ràng là các thủ lĩnh hoặc tiểu đầu mục, khiến cả sơn trại nhanh chóng tan rã. Thế nhưng, sự việc này lại khiến người ta không khỏi nghi ngờ, bởi vì không có cao thủ trấn giữ như tưởng tượng, cũng không diễn ra cuộc khổ chiến hay loạn chiến nào, thậm chí chẳng mấy binh khí tốt. Chỉ bằng một đòn quyết định, toàn bộ đã nhanh chóng đầu hàng. Nếu phải đưa ra một ví dụ có phần khập khiễng, thì đó giống như việc dồn hết sức lực cho một đòn đánh, nhưng lại giáng vào khoảng không, khiến người ta bản năng sinh nghi. Tuy nhiên, sự nghi ngờ này chỉ thoáng hiện lên trong tâm trí Trương Hành và Bạch Hữu Tư, và không hề bộc lộ ra bên ngoài.
“Người không có ở đây, nhưng quả thật đã đến.”
Chỉ một lát sau, trên tụ nghĩa đường đang hỗn loạn của sơn trại, Lý Thanh Thần mang theo vẻ mặt hưng phấn đến báo cáo: “Hỏi vài người khá khôn khéo trong lời ăn tiếng nói, họ nói rằng ba bốn ngày trước đột nhiên có một người đàn ông trung niên mặc cẩm y, trắng trẻo, mập mạp nhưng lại trông có vẻ khốn khổ tơi tả từ phía tây bắc tới, quen biết trại chủ họ Từ của sơn trại. Trại chủ Từ cũng vô cùng khách khí với người này, cho người ấy nghỉ ngơi một ngày. Đến trưa hôm qua, hai người liền cùng nhau thay quần áo, dặn dò vài câu rồi thẳng tiến, nói rằng muốn đến quận Nam Dương để tìm một người… Và cũng vào chiều tối hôm qua, lại có một người đàn ông trung niên cao lớn, với quầng mắt thâm, dáng vẻ phong trần mệt mỏi đến, vội vã tìm đến trại, cho trại chủ biết tên mình, nói rằng có cùng mục đích với người bạn đến trước. Sau khi biết tin thì chẳng quản trời tối, lập tức lên đường đuổi theo… Thời gian, đặc điểm, tất cả đều trùng khớp! Người đến đầu tiên chắc chắn là Hàn Thế Hùng, người đến sau chắc chắn là Lý Định!”
Nói đến đây, Lý Thanh Thần không ngừng lắc đầu và tặc lưỡi khen ngợi: “Tuần kiểm, cô và Trương Tam Lang đã dùng chiêu 'thả hổ về rừng' quá hay, chúng ta lại thực sự lần theo Lý Định đến tận đây rồi… Hèn chi tối đó Trương Tam Lang lại ngồi đàm đạo thế sự với Lý Định cả buổi tối, nói đến mức hai người đầu gối đầu vào nhau.”
Lời này vừa nói ra, Tiền Đường khẽ thở dài, nhìn Trương Hành với vẻ mặt phức tạp, ngay cả Tần Bảo cũng liếc nhìn Trương Hành đầy nghi hoặc, còn Trương Hành thì vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm – thả hổ về rừng cái quái gì chứ?! Hắn thật sự không biết Lý Định đến đây, càng không ngờ Lý Định lại biết nơi ẩn náu của Hàn Thế Hùng! Hắn thật sự cảm thấy Lý Định là một người thành khẩn, lại có chút bản lĩnh, có thể kết giao bạn bè! Thêm vào đó là chút kỳ quặc, cộng với cái "bệnh" đạo đức và tự tôn của một người xuyên không, mới dẫn đến màn kịch 'Nghĩa phóng Lý Định'! Nhưng vấn đề là, lúc này hắn có thể nói gì đây? Cố gắng nén lại tâm tình đang xao động, Trương Hành nhìn về phía Bạch Hữu Tư cũng đang giữ vẻ mặt không chút biểu cảm.
Phản ứng của Bạch Hữu Tư rõ ràng còn mãnh liệt hơn cả hắn. Bạch Đại Tuần Kiểm này vốn nổi tiếng là người quyết đoán, thế nhưng nàng lại trầm mặc rất rất lâu, cuối cùng vẫn cầm thanh trường kiếm trong tay, thét lên và đưa ra quyết định:
“Bất kể thế nào, Hàn Thế Hùng đang ở phía trước, chỉ còn một ngày đường… Ta bây giờ sẽ đi đuổi theo, đảm bảo hắn ta sẽ bị bắt sống về trước khi bước vào Nam Dương! Nếu không bắt sống được thì sẽ mang đầu hắn ta về!”
Vừa dứt lời, nữ tuần kiểm này, người được cho là một trong ba cao thủ hàng đầu của Tĩnh An Đài, liền nhảy vọt lên, không cho bất kỳ ai có cơ hội lên tiếng hay phản ứng, rồi cuốn theo một vệt sáng, biến mất trong ánh hoàng hôn vừa mới dâng lên. Rõ ràng, bà cô này đã thực sự nổi giận.
“Vậy còn sơn trại và đạo tặc thì xử lý thế nào?!”
Bạch Hữu Tư đã lăng không mà đi, trên tụ nghĩa đường yên lặng một lúc lâu mới có tiếng nói, điều này tạo nên sự đối lập rõ rệt với tiếng ồn ào náo nhiệt bên ngoài. Còn về người đầu tiên lên tiếng, đương nhiên là Tiền Đường, người giữ chức vụ cao hơn một bậc: “Tôi thấy bên trong có không ít phụ nữ trẻ em.”
“Sao thì cứ vậy thôi.” Lý Thanh Thần lại có chút mất kiên nhẫn: “Sắp xếp ổn thỏa, cho chúng đói một bữa để tránh chúng phản kháng, rồi gọi quan địa phương đến. Việc ấy thì có liên quan gì đến chúng ta nữa đâu?”
“Đâu dễ dàng vậy?” Tiền Đường lập tức phản bác: “Đám Kim Ngô Vệ đang phạm tội và hòng lập công chuộc tội đi cùng, có cần kiềm chế chúng không? Sau khi kiềm chế, có cần ban thưởng và bồi thường không? Cho chúng đói một bữa thì đơn giản, nhưng nếu thực sự có phụ nữ trẻ em không chịu nổi thì phải làm sao? Thương binh xử lý thế nào? Nếu có người nhận ra tuần kiểm đã rời đi, những người còn lại của chúng ta không phải những kẻ cường hãn vô song, nếu chúng liên kết nhau phản kháng thì sao?”
Một loạt câu hỏi dồn dập khiến Lý Thanh Thần cũng đành chịu ngượng.
“Những chuyện này, không phải một người cấp dưới như tôi có thể gánh vác được.” Tiền Đường có chút khó chịu nói: “Chúng ta phải cùng nhau quyết định, hơn nữa phải nhanh một chút. Không cần gọi tất cả những người khác, chỉ cần bảy tám người đang ở tụ nghĩa đường này là đủ rồi…”
Những người xung quanh nghe vậy đều hơi nhíu mày. Dù thế nào đi nữa, khi Bạch Hữu Tư còn ở đây, họ không cần phải gánh vác trách nhiệm, nhưng quả thực cũng hiểu rằng, lúc này e rằng thực sự không thể thoái thác được việc gì. Tuy nhiên, mọi người dù sao cũng ở trong cùng một đội tuần tra, đã quen với phong cách của vị tuần kiểm thanh liêm đó, cũng đều có thể đoán được phần nào ý tứ, nên dù trong lòng không đồng tình, cũng sẽ không dám nói ngược lại trước mặt mọi người.
Vì vậy, mọi người nhanh chóng lần lượt thảo luận và đi đến quyết định rằng: phải kiềm chế đám Kim Ngô Vệ cướp bóc, cưỡng hiếp, nhưng sẽ lấy tài sản thu giữ được của sơn trại làm ban thưởng; thanh niên trai tráng và phụ nữ trẻ em trong sơn trại giam giữ riêng, thanh niên trai tráng phải bị bắt và trói lại, đồng thời phải bị bỏ đói, nhưng phụ nữ trẻ em có thể được cho ăn một bữa; thương binh thì được cứu chữa; và tổ chức người thay phiên trực ca đêm.
“Còn một việc nữa, ai đi thông báo quan phủ địa phương?” Nói đến đây, Tiền Đường theo bản năng nhíu mày: “Đây là thuộc quận Hoằng Nông hay quận Hà Nam?”
“Ai mà biết được có khi lại thuộc quận Nam Dương hoặc quận Tích Dương chứ, chính vì thấy cả hai bên đều không quản, nên mới có thể lập trại dưới chân thiên tử này.” Lý Thanh Thần nhất thời châm biếm: “Hay là đến Hoằng Nông đi, chứ đến quận Hà Nam, e rằng triều đình sẽ mất mặt, cũng tự rước rắc rối vào mình.”
Mọi người lần lượt gật đầu.
Chỉ riêng Tần Bảo muốn nói nhưng rồi lại thôi, dường như có điều muốn nói, nhưng lại cảm thấy khó mở lời.
“Tại sao phải báo quan?” Trương Hành, người nãy giờ vẫn ít khi lên tiếng, thở dài.
Những người có mặt trong đại sảnh lần lượt nhìn lại hắn đầy khó hiểu, chỉ riêng Tần Bảo thì thở phào nhẹ nhõm.
“Không phải…” Lý Thanh Thần rõ ràng có chút bực mình: “Trương Tam Lang, báo quan chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Chúng ta vốn là quan, gặp giặc thì phải báo chứ.”
“Quan gặp giặc, chém giết đã là điều đương nhiên, không có gì phải bàn cãi.” Trương Hành chỉ ra ngoài tụ nghĩa đường nghiêm túc hỏi: “Nhưng chúng ta đã chém giết xong rồi, tại sao còn phải báo cho quan phủ biết nữa?”
“Trương Tam Lang, ngươi có ý gì?” Tiền Đường dường như cũng đang nén giận.
“Ý của tôi rất đơn giản.” Trương Hành tiếp tục chỉ tay ra ngoài đại sảnh và nói: “Báo quan có lợi ích gì? Chẳng qua là để thêm một mục vào sổ công trạng của chúng ta… Và trên thực tế, Tĩnh An Đài của chúng ta muốn thăng chức phải dựa vào tu vi và thâm niên. Một công lao như vậy đương nhiên là có vẫn tốt hơn không, nhưng không thể coi là điều gì quá quan trọng… Thậm chí, chuyến đi này, Tuần Kiểm đã thưởng cho chúng ta năm mươi lượng bạc, so với số bạc đó thì công lao này có cũng được mà không có cũng chẳng sao.”
Tần Bảo vội vàng gật đầu: “Nhưng hại thì lại rất lớn.”
“Có hại gì?” Lý Thanh Thần lập tức nhìn Tần Bảo.
“Những người này bề ngoài là làm giặc cướp, thực ra chẳng qua là để trốn tránh lao dịch và mưu cầu sự sống mà thôi. Cuộc sống đã thực sự rất khó khăn rồi, chúng ta mà báo quan một cái thì họ sẽ không còn đường sống nữa.” Tần Bảo thành khẩn biện giải.
“Đã tự mình làm giặc, cờ hiệu cũng đã giương lên rồi!” Lý Thanh Thần vô cùng tức giận: “Ngươi xem lá cờ lớn mà tuần kiểm đã chém đổ, xem cái tụ nghĩa đường này, chẳng lẽ ngày thường bọn họ không cướp bóc người đi đường và thương nhân gần đó sao? Đã làm giặc thì phải chịu hình phạt… Chúng ta là quan xử lý bọn họ, sao lại gọi là gây hại? Tần Bảo, ngươi phải biết mình là một quan sai!”
Lời này vừa nói ra, mặt Tần Bảo liền tái mét. Phần lớn những người còn lại cũng muốn đồng tình.
Và lúc này, Trương Hành lại một lần nữa chậm rãi lên tiếng: “Điều hại tôi nói là, nếu chúng ta báo quan, Tuần Kiểm sau này sẽ không vui đâu.”
Trên đại sảnh đột nhiên im lặng.
“Nói rõ xem nào?” Tiền Đường nóng lòng thúc giục.
“Bởi vì bản chất của việc này, vốn là để Tuần Kiểm tự có tính toán riêng, mà nàng vốn là người chí khí cao thượng, băng thanh ngọc khiết, không thèm bận tâm đến chuyện nhỏ nhặt này.”
Trương Hành ánh mắt quét qua Tiền, Lý và những người khác, giọng điệu kiên định và bình tĩnh.
“Cũng chính vì điều này, Tuần Kiểm mới từ khi nhận được lệnh quân của Trung Thừa đã cảm thấy bất an trong lòng. Nàng ấy đối với chuyện này, chỉ có tâm lý thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện, tuyệt đối không có ý phô trương hay liên lụy người khác… Việc cho chúng ta bạc thưởng làm bồi thường, không muốn dễ dàng hãm hại anh em Hàn Dẫn Cung và Hàn Trường Mi, thả Trương Thập Nương kia đi, rồi việc vừa rồi một mình nàng đi đuổi theo Hàn Thế Hùng, tất cả đều xuất phát từ ý này… Mà với tâm thái như vậy của Tuần Kiểm, nếu biết chúng ta tùy tiện khiến hàng trăm đinh khẩu và phụ nữ trẻ em của sơn trại này trở thành quan nô, một mặt phải cảm ơn những người như chúng ta đã vất vả hỗ trợ nàng ấy, mặt khác, e rằng cũng sẽ thầm nghĩ là mình đã liên lụy người vô tội, tự làm mình đau lòng… Nói cho cùng, ai cũng biết, sơn trại này không phải loại hung ác tột cùng, chỉ là tụ tập chống đối lao dịch để mưu sinh mà thôi, mà Tuần Kiểm lại vốn là người thích trừ cường phò yếu.”
Tiền Đường và những người khác nghe xong, nhìn nhau, đều chỉ cảm thấy không trách Trương Tam Lang ngày càng được Tuần Kiểm trọng dụng. Một mặt cố nhiên là có chút bản lĩnh về khí tiết văn võ, mặt khác cũng là có thể suy xét mọi việc chu toàn, thực sự làm được việc chia sẻ nỗi lo với Tuần Kiểm. Đặc biệt là Tiền Đường và Lý Thanh Thần và vài người khác, lại nhớ lại sự ăn ý của Tuần Kiểm và Trương Tam Lang trong chuyến truy tìm này, càng thêm vài phần kinh hãi – thủ đoạn thăm dò lòng người của Trương Tam Lang này, lại khủng khiếp đến mức độ này sao?
“Vậy thì không báo quan?” Suy nghĩ một lát, Tiền Đường liền cười khổ.
“Thực ra có thể chờ một chút đã. Dù sao Tuần Kiểm đằng nào cũng sẽ quay lại, đợi nàng ấy về, xem ý nàng ấy thế nào, rồi báo quan cũng chưa muộn.” Lý Thanh Thần cũng không nhịn được, vịn vào đao Tú Khẩu đeo ở thắt lưng, cười khô một tiếng.
“Đúng là đạo lý này!” Tần Bảo vô cùng vui mừng: “Chúng ta cứ cẩn thận sắp xếp và canh giữ những người này trước đã…”
Mọi người lần lượt gật đầu, chuyện này cuối cùng cũng được Trương Hành khéo léo dàn xếp cho qua.
Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.