[Dịch] Truất Long - Chương 45: Chương 45: Quan Sơn Hành (3)
Có thể thấy, vị Bạch Hữu Tư lão luyện này vẫn giữ uy tín rất cao. Ít nhất là trong các buổi thiết đãi khách thường xuyên ở phường Ôn Nhu, khi Trương Hành cùng các tuần kỵ trực ban khác đi thông báo, số người hứa sẽ tham gia gần như là mười thành mười. Dù trong lòng có vài cá nhân thực sự không muốn, họ cũng không dám biểu lộ ra ngoài. Về phần thù lao, Bạch Tam Nương trực tiếp hứa mỗi người năm mươi lạng. Về khoản này, Trương Hành đại khái suy đoán, có thể là ba mươi lạng quá ít khiến nhà họ Bạch cảm thấy không được thể diện, hoặc chuyến đi này tiềm ẩn nguy hiểm lớn hơn nhiều so với dự kiến, và ba mươi lạng quả thực quá keo kiệt. Nhưng dù sao đi nữa, chiều hôm đó, tuần tổ thứ hai của Tĩnh An Đài Trấn Phủ Ty đã tập hợp đầy đủ tại trụ sở chính của Tĩnh An Đài. Tổng cộng có hai mươi bảy kỵ, bao gồm Chu Thụ, một Hắc Thụ, ba Bạch Thụ và hai mươi hai tuần kỵ. Tất cả đều vận cẩm y theo chế độ, đội mũ quan võ sĩ và thắt đao chuôi thêu. Hầu hết mọi người đều mang theo ngựa yêu của mình; riêng Tần Bảo, vì ngựa yêu không thể dùng được, nên cũng phải mượn ngựa quan. Sau đó, họ lần lượt đến Hắc Tháp nhận văn thư tuần tra, số hiệu thân phận, lấy một ít lương khô, tiền lẻ, ngoài ra còn có vài con la và ngựa thồ. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, trời vẫn còn sáng, họ lập tức rời khỏi thành, tiến về phía tây. Chiều tối cùng ngày, họ men theo Cốc Thủy ở Tây Uyển mà đến chân núi Hào Sơn. Con đường giữa Đông Đô và Tây Đô, được núi sông bao bọc, có lẽ là tuyến đường bận rộn và quan trọng nhất của toàn bộ Đại Ngụy. Với đường sá thông suốt và chế độ quan dịch hoàn chỉnh, cùng với tư cách là cơ quan bạo lực tiêu biểu nhất của Đại Ngụy, tổ tuần tra Cẩm Y đương nhiên nhận được đãi ngộ xứng đáng. Điều thú vị là, vừa ra khỏi Đông Đô chỉ hai ba mươi dặm, ánh mắt của các quan lại trên đường khi nhìn thấy Cẩm Y Tuần Kỵ đã thể hiện sự đề phòng và rụt rè rõ rệt. Cũng chẳng còn cách nào khác, ai bảo các ngươi lại là những đặc vụ thối tha nắm giữ quyền thu thập tình báo và tổng hợp tấu sự cơ chứ? Tối đó, vừa dùng bữa xong, các "đặc vụ thối tha" đã bắt đầu họp bàn, chuẩn bị cho màn "bức hại trung lương" tiếp theo. Lần này, cả Hắc Thụ và Bạch Thụ đều có mặt, còn Trương Hành thì tự nhiên ngoan ngoãn ngồi nghe. “Chiều nay bận rộn vất vả, chưa kịp thông báo chi tiết vụ án, giờ tôi sẽ trình bày cho chư vị rõ.” Bạch Hữu Tư thì cầm trường kiếm ngồi trên bậu cửa sổ. Tiền Đường dẫn hai người đi tuần tra. Còn phó tuần kiểm Hắc Thụ Hồ Ngạn thì đương nhiên ngồi chính giữa đường ốc của sân phía tây quan dịch, giải thích tình hình cho các Cẩm Y Tuần Kỵ đã bao trọn khu sân phía tây này. Thực ra, vụ án bản thân nó rất đơn giản. Ngay từ trước khi Hình Bộ Thượng Thư Trương Văn Đạt bị ám sát, triều đình đã tìm thấy một lá thư trong quân trướng của Dương Thận. Lá thư này do Lương Châu Tổng Quản Hàn Thế Hùng viết, trong đó, vị Trụ Quốc đương triều này đã mật ước với Dương Thận rằng, một khi Dương Thận khởi binh tấn công Đông Đô, hắn ta sẽ khởi binh từ Lương Châu tấn công Tây Đô, tương hỗ hô ứng. Và lá thư này, rất có thể là một con bài quan trọng khiến Dương Thận bác bỏ đề nghị của Lý Khu, quyết tâm tấn công Đông Đô. Đương nhiên, với tốc độ thất bại chóng vánh của Dương Thận, Hàn Thế Hùng chẳng thể làm được gì. Triều đình cũng sớm cử Thượng Trụ Quốc Hàn Trường Mi đi bắt giữ người này… Hàn Trường Mi dễ dàng bắt được đối phương, mang về Tây Đô, rồi giao người cho sứ giả Bắc Nha tại đó. Sứ giả kh��ng dám chậm trễ, lập tức áp giải người này quay về Đông Đô. Tuy nhiên, khi đến Đồng Quan, lại gặp phải những trận mưa hè liên miên. Đường phía trước bị tắc nghẽn nhẹ, nên họ phải dừng lại ở một quan dịch phía đông Đồng Quan một thời gian, chờ đường thông. Trong thời gian đó, Hàn Thế Hùng mời sứ giả uống rượu, uống liên tục ba ngày, rồi đột nhiên nhân cơ hội bỏ trốn… Nghe đến đây, vụ án dường như hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn. Nhưng thực tế, bao gồm cả Trương Hành, tất cả các Cẩm Y Tuần Kỵ đều ngầm biết vài phần nội tình, tức là chỉ nghe cho có lệ mà thôi. “Chuyện đã đến tay chúng ta, có một số điều luôn phải nói ra.” Hồ Ngạn vừa giới thiệu xong cốt truyện bề mặt, Bạch Hữu Tư, người trước đó vẫn im lặng, bỗng lên tiếng gọi tên một người. “Trương Hành, ngươi nói cho mọi người những điểm mấu chốt cần nói và những điều không nên tiết lộ.” Mọi người không hề ngạc nhiên, Trương Hành cũng ung dung ứng phó. Anh phát mấy tờ giấy đã chuẩn bị sẵn, rồi với vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc, chỉ ra điểm mấu chốt: “Trong này có bốn điều thú vị… Thứ nhất, Thượng Trụ Quốc Hàn Trường Mi là chú ruột của Trụ Quốc kiêm Lương Châu Tổng Quản Hàn Thế Hùng; thứ hai, Thủ tướng Đồng Quan Hàn Dẫn Cung là một chú ruột khác của Hàn Thế Hùng; thứ ba, Viên Ngoại Lang Giá Bộ thuộc Binh Bộ Lý Định, người chịu trách nhiệm sửa chữa con đường bị lũ quét, là biểu đệ của Hàn Thế Hùng, cũng là cháu ngoại của Hàn Trường Mi và Hàn Dẫn Cung; cuối cùng, theo lá thư của Hàn Thế Hùng, sở dĩ hắn ta khởi binh hô ứng Dương Thận là bởi hắn vốn bất bình thay cho cha ruột mình, cựu Anh Quốc Công, Thượng Trụ Quốc Hàn Bác Long, vì cảm thấy triều đình bạc đãi gia đình hắn. Tuy nhiên, ai cũng biết, triều đình thực sự không hề bạc đãi họ Hàn, chỉ là để Hàn Trường Mi Tướng Quân kế thừa binh quyền, tước vị và thực ấp của cựu Anh Quốc Công mà thôi. Song, việc Hàn Thế Hùng vì thế mà bất mãn cũng là lẽ thường tình, vả lại nội bộ họ Hàn cũng vì chuyện này mà thực sự bất hòa đã lâu.” Những lời nói rành mạch đến đây, trong đường ốc của sân ph��� dịch trạm, không khí vẫn có chút căng thẳng và ngượng nghịu. Không phải mọi người không muốn hỏi, dù sao người ngốc đến mấy cũng đại khái nhận ra sự mờ ám trong đó… Chỉ là biết nói sao đây, cựu Anh Quốc Công Hàn Bác Long là một trong chín công thần khai quốc Đại Ngụy, một trong tứ đại tướng, và một số chuyện thực sự không phải là điều những người này dám xen vào. “Có một chuyện tôi muốn hỏi.” Cuối cùng, vẫn là Tần Bảo cẩn trọng nghiêm túc hỏi. “Con đường ở vùng Quan Lũng này, toàn bộ đều do nhà họ Hàn và người thân của ông ta mở ra sao, sao lại trùng hợp đến vậy?” “Nói thế này nhé.” Không đợi Lý Thanh Thần kịp chế nhạo, Trương Hành đã giành trả lời trước. “Nếu lần này không bắt được người, triều đình nói Bạch Tổng Quản Kinh Châu cũng có thư từ gì đó với Dương Thận, rồi bắt luôn ông ta, kết quả ở Nam Dương hay đâu đó lại trốn thoát… Nếu ngươi đi điều tra, trên đường có thể tìm thấy mười người họ Bạch, lại còn mười cựu bộ hạ họ Bạch, cộng thêm mười thông gia… Những nhà cao môn đại hộ, vốn dĩ đều như vậy cả.” Mọi người nhìn về phía Bạch Hữu Tư, nàng không nói gì, cũng chẳng rõ là ngầm chấp nhận hay ngại so đo với cấp dưới, hoặc đang suy nghĩ điều gì đó. “Vậy thì ra là vậy.” Tần Bảo do dự một chút, lại hỏi ngược lại. “Chẳng lẽ không phải nhà họ Hàn tự mình ra tay sao?” “Rất có thể chỉ là do hắn ta tự trốn thoát.” Trương Hành gật đầu. “Đây là kết quả tốt nhất… Nhưng chúng ta không thể dựa vào điều này. Việc Hàn Dẫn Cung hoặc Lý Định cứu người; hoặc Hàn Trường Mi, sau khi gạt bỏ nghi ngờ, lại cứu cháu trai mình về rồi cố ý dẫn chúng ta đi điều tra để chứng minh Hàn Dẫn Cung và Lý Định trong sạch; thậm chí cả việc Hàn Trường Mi, Hàn Dẫn Cung, Lý Định liên thủ cứu người, đều có khả năng xảy ra.” Mọi người đều xôn xao một trận. “Chuyện là như vậy đó.” Bạch Hữu Tư dường như vừa mới sực tỉnh, bình tĩnh dặn dò. “Mọi người trong lòng phải chuẩn bị sẵn sàng. Đồng Quan là trú địa của Tướng quân Hàn Dẫn Cung, ông ta vốn tính tình mãnh liệt… Dù cho nơi đó cách Đông Đô chỉ ba năm ngày đường, nhưng vẫn phải cẩn trọng hành sự, không được tự tiện trêu chọc ông ta… Đến đó, bất cứ ai cũng không được tự ý rời đội. Chúng ta sẽ bắt đầu điều tra từ dịch trạm mà Hàn Thế Hùng đã trốn thoát, án theo từng bước, thủ quy thủ củ. Ta không tin một người sống sờ sờ như hắn ta lại có thể biến mất không dấu vết.” Mọi người vội vàng nghiêm nghị chắp tay. Sau một ngày, đội Cẩm Y Tuần Kỵ đã đến Đào Lâm Dịch, cách phía đông Đồng Quan mười lăm dặm.
Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.