[Dịch] Truất Long - Chương 37: Chương 37: Thiên Nhai Hành (10)
Sau một đêm máu đổ, trưa hôm sau, một tiếng gào tương tự lại vang lên, khiến Trương Hành đột nhiên rùng mình, suýt chút nữa nôn khan. Không phải ở lò gạch nữa, lần này sự việc diễn ra trong một con hẻm nhỏ, và người bị chặn lại là Trương Đại Thành – một thủ lĩnh bang hội khác trong phường Gia Tĩnh. Đại Nghĩa Bang tuy quy mô hiện tại không lớn, chủ yếu nhờ vào võ nghệ phi phàm và sự nghĩa khí hơn người của thủ lĩnh Trương Đại Thành, nên dù chỉ có hơn mười người, bang này vẫn có thể nhanh chóng đứng vững trong phường, thậm chí chen chân vào ngành vận tải xe ngựa đầy khốc liệt. Và bây giờ, có lẽ do những vụ án mạng thảm khốc sáng và chiều hôm qua quá rõ ràng, đặc biệt là trận chiến chiều hôm qua quá đẫm máu, Trương Đại Thành biết mọi chuyện sẽ không thể kết thúc tốt đẹp. Sau khi bị chặn trong hẻm, hắn lại càng nổi lên dã tính, chỉ thấy hai tay hắn phát ra ánh sáng trắng, hai chiếc búa lớn trong tay múa đến mức nước mưa cũng không thể nhỏ giọt, vậy mà vẫn trực tiếp xông thẳng về một đầu hẻm. Hắn gào lên những lời giống hệt vị tiền bối của mình ngày hôm qua. Điều giống hơn nữa với ngày hôm qua là, với một thủ lĩnh dũng cảm và trọng nghĩa khí như vậy, những thuộc hạ bên dưới đương nhiên cũng đều nổi lên dã tính, liền ai nấy gào thét lớn nhỏ, múa đao múa côn, đạp nước đọng trong hẻm mà xông theo. Phía đối diện, là nơi Trương Hành và Tần Bảo trấn giữ… Không còn cách nào khác, đầu h���m còn lại là do Hồ Ngạn dẫn người chặn, thân phận đai đen quá rõ ràng, kẻ ngốc cũng sẽ không chạy về phía đó. Xét thấy lần này Bạch Hữu Tư chưa chắc đã kịp ra tay kịp thời, Trương Hành không khỏi chột dạ, liền rút đao, quay người nấp sau một tấm khiên lớn, rồi mới nhếch miệng ra lệnh: “Bắn nỏ!” Đúng vậy, tuy trước đó đã nghĩ nhiều mưu kế hoa mỹ, nhưng chỉ qua hai trận giao chiến, những chuẩn bị thừa thãi đó đã trở nên vô ích. Hai trận đột kích kinh điển – một lần thanh trừng định điểm từ trên xuống theo thứ tự, một lần dã chiến quy mô lớn kết hợp truy đuổi trong hẻm – đều chứng minh rằng, trước những vũ khí ưu việt, hình thức tổ chức quân sự, và chiến thuật chém đầu gần như gian lận của Bạch Hữu Tư, cứ như tiên nữ bay từ trên trời xuống, những bang hội đen ở nam thành tự xưng dám đánh dám giết này đã trở thành trò hề. Trên thực tế, sau trận chiến ở lò gạch chiều hôm qua, mặc dù trong phường Gia Tĩnh vẫn còn ba bốn bang hội nhỏ, nhưng cũng chỉ còn lại giai đoạn truy đuổi và bắt giữ. Lúc này, khiên, nỏ thép, trường binh, đã trở thành những thứ được ưa dùng. Khiên che chắn vạn vật, trường binh đâm xuyên mọi thứ, còn về nỏ thép, trong hẻm nhỏ hẹp, không cần ngắm bắn, cũng chẳng phải lo lắng dây nỏ bị hỏng, cứ thế mà bắn, mặc kệ ngươi là anh hùng hảo hán đến đâu, mặc kệ ngươi dám đánh dám liều bao nhiêu, trên người có thêm vài lỗ máu lộn xộn thì chẳng còn tác dụng gì nữa. Chính vì điều này, sáng nay, Bạch Hữu Tư đã viết công văn, trực tiếp mở kho dự trữ của Thành Phòng Quân, rồi lệnh cho các quân sĩ chính quy có biên chế, bất kể là Hổ Tuần Phố hay nha dịch, mỗi người một cây nỏ thép. Cũng chính những cây nỏ thép này, kết hợp với việc tìm kiếm theo kiểu dây chuyền, từng đội từng nhóm, và sự hợp tác ngày càng tăng của cư dân phường, đã khiến bảy bang hội lớn nhỏ còn lại đang chiếm giữ hai phường Gia Khánh và Gia Tĩnh, ngay cả việc bỏ trốn cũng trở thành một điều xa xỉ. Quay lại hiện tại, Trương Hành đã ra lệnh, vậy mà bang chủ Đại Nghĩa Bang Trương Đại Thành không những không lùi bước, trái lại tiếng gầm gừ càng lớn, ánh sáng trắng trên hai tay càng bùng nổ mạnh mẽ, gần như bao trùm toàn bộ đôi búa lớn, thậm chí còn khiến lưỡi búa ẩn hiện một màu vàng… Lại là Đoạn Giang Chân Khí, chân khí giống hệt vị cao thủ ngày hôm qua, chỉ là không thể ép ra kiếm mang thực chất hay những thứ tương tự. Thấy cảnh này, Tần Bảo và Trương Hành đều có chút căng thẳng. Tần Bảo nghĩ gì thì không rõ, nhưng Trương Hành trong lòng lập tức giật mình, chỉ nghĩ không biết tấm khiên có thể chặn được thứ này không, rồi đợi Hồ Ngạn từ phía sau xông đến. Nhưng giây phút tiếp theo, theo tiếng nỏ liên tục, vị bang chủ Đại Nghĩa Bang này lại đột ngột rẽ sang một bên. Chỉ thấy hắn hai tay vung búa lớn màu vàng, như thể vung hai chiếc búa lớn chuyên dụng để phá hoại, đập mạnh vào bức tường bên cạnh. Bức tường ầm ầm đổ sập, mở ra một lỗ hổng, rồi một cú lộn người khéo léo, liền biến mất vào trong hẻm. Đồng thời, hai mươi mũi tên nỏ cùng bắn ra, thì lộn xộn găm vào vài tên bang chúng theo sát phía sau. Có hai tên e rằng chết ngay tại chỗ, mấy tên còn lại thì rên rỉ trên đất, khóc cha gọi mẹ, tiện thể chửi rủa cả Cẩm Y Cẩu lẫn bang chủ của mình đều là đồ con rùa. Trương Hành há hốc mồm kinh ngạc, sau đó nổi cơn lôi đình. Chỉ vẫy tay ra hiệu, bảo Tần Bảo dẫn người tiếp tục trấn áp phía trước, còn mình thì dẫn theo hai người mang khiên, bốn năm người cầm nỏ từ chỗ hổng tiếp tục truy ��uổi. Vị bang chủ Đại Nghĩa Bang quả thực là một nhân tài, Đoạn Giang Chân Khí chính truyền của Bạch Đế gia đã tu luyện đến mức cao thâm khó lường. Thấy Cẩm Y Cẩu phía sau truy đuổi không ngừng, hắn lại càng dũng mãnh, tiếp tục vung hai chiếc búa lớn màu vàng, trực tiếp chặt đổ bức tường sân của nhà bên cạnh. Khiến mấy đứa trẻ trong nhà đó đang trốn trong phòng trực tiếp khóc òa lên. Trương Hành đuổi theo thở hổn hển, nhưng cơn giận càng tăng, vẫn kiên trì truy đuổi. Cuối cùng, vị bang chủ này vậy mà một hơi chặt đổ năm bức tường sân, mới rồi cuối cùng không còn sức lực, đến bức tường sân thứ sáu thì kiệt sức vứt búa, rồi hai chân không ngừng run rẩy, quay người nhìn toán quân truy đuổi. “Có phải Trương Tam ca hào kiệt Cẩm Y Tĩnh An Đài không?” Vị bang chủ này vừa ném búa, lại “phịch” một tiếng quỳ xuống đất, hai tay giơ cao, úp mặt xuống vũng nước đọng, khẩn thiết nói: “Trước đây khi chặn tôi, tôi nghe người ta gọi ngài như vậy, nếu là thật, vậy chúng ta vẫn là đồng tộc…” “Là thật.” Trương Hành thở hổn hển gật đầu, ngồi xổm cách đó xa xa, khẩn thiết hỏi: “Đồng tộc… Đoạn Giang Chân Khí của ngươi luyện đến mức nào rồi? Thật lợi hại.” “Mười hai chính mạch đã thông mười một.” Vị bang chủ họ Trương vội vàng đáp. “Đồng tộc, chúng ta thương lượng một chút, ngài xem tôi vẫn còn chút sức lực… Tha cho tôi một mạng, được không? Tôi bán thân cho ngài, nửa đời sau làm trâu làm ngựa cho ngài, tuyệt đối không hai lòng.” Trương Hành ngẩn người, mặt không đổi sắc, rồi lắc đầu: “Tôi mới thông năm chính mạch, đâu dám dùng kẻ cứng đầu đã thông mười một mạch?” Trương bang chủ bất đắc dĩ, chỉ đành cố gắng đứng dậy, dường như muốn tìm lại búa của mình. Lúc này, Trương Hành cũng chỉ có thể yếu ớt ngẩng đầu nhìn những người cầm nỏ bên cạnh. Những xạ thủ nỏ cũng đã đuổi theo đến phát cáu, lúc này thấy cấp trên đồng ý, bốn, năm mũi tên nỏ cùng bắn ra. Nhưng Trương bang chủ cũng không phải kẻ tầm thường, thấy không còn đường sống, sau khi nắm lấy chiếc búa trên đất, dứt khoát hung hăng ném về phía trước. Một lát sau, bụi lắng xuống. Chỉ có thể nói, vị bang chủ Đại Nghĩa Bang này quả thực là một tay lão luyện, trúng ba mũi tên thép – một mũi trúng ngay đầu gối, một mũi bắn vào bụng, một mũi găm vào khe sườn – vẫn còn cố gắng lê thân bỏ chạy. Những mũi tên thép bị vật lộn trên mặt đất kéo ra, máu vương vãi trong mưa, ngay lập tức nhuộm đỏ cả một sân. Còn chiếc búa hắn ném ra thì sượt qua vai Trương Hành mà văng vào bức tường bên cạnh. Trương Hành hoàn toàn nổi giận, cộng thêm lúc này trong đầu cũng nảy ra chút ý nghĩ, liền cắn răng đứng dậy, rồi cầm đao xông lên, đâm mạnh hai nhát vào lưng vị cao thủ đã thông mười một chính mạch. Nhưng nhát thứ ba vừa đâm được nửa chừng, liền vội vàng rút tay lại như bị lửa đốt. Rồi, vị Cẩm Y Cẩu này đột nhiên dừng lại giữa chừng, như thể bị nghẹn khi ăn. Hắn vội vàng thu đao làm gậy, nghỉ ngơi rất lâu, mới yếu ớt hô vào trong nhà theo đúng lệ thường: “Người trong nhà, ra dọn dẹp, không được lột quần áo, lấy xác chết nguyên vẹn đổi lương thực, đổi củi khô, đổi muối… Công lao của vị bang chủ Đại Nghĩa Bang này là của cả khu, không phải của riêng một nhà, hiểu không? Giết chóc hai ngày rồi, chắc cũng biết quy tắc rồi chứ?” Nói như vậy hai lần, trong nhà vẫn không có tiếng động. Trương Hành cũng lười để ý, chỉ cẩn thận cầm đao, lảo đảo dẫn người đi… Khi hắn đi được một lúc lâu, mới có một cư dân thò đầu ra, nhưng lại không dám chạm vào xác chết, trái lại quay đầu nhìn vào trong nhà. Trong nhà, một thanh niên có hình xăm trên cánh tay đang ôm cánh tay run rẩy nhìn ra ngoài, ngẩn người một lát, rồi lại quỳ xuống đất, ôm mặt khóc nức nở, nhưng lại bị một người phụ nữ xông ra, bịt chặt miệng lại. Trương Hành đương nhiên không biết một hoạt động thanh trừng đã khiến hắn cảm thấy tê liệt lại cứu vớt được một linh hồn trẻ tuổi. Dù có biết cũng chẳng bận tâm, bởi trong thế giới này, muốn làm người tốt có lẽ chỉ là khởi đầu của một bi kịch khác. Trên thực tế, hắn vừa trở về hẻm, đã bị cấp trên thúc giục đi làm thêm. “Trương Tam Lang!” Có lẽ là do Trương Hành đã từng đưa ra ý kiến, Hồ Ngạn trước đó chịu áp lực kiểm tra chính trị, đã thân thiết hơn rất nhiều, nhưng thân thiết thì thân thiết, lại chẳng làm chậm trễ việc ông ta thúc giục đối phương làm việc. “Ngươi làm sao vậy? Ngươi còn là người xuất thân từ quân tiên phong mà, vậy mà mới giết chóc hai ngày đã mệt đến mức xiêu vẹo? Ngươi nhìn Tần Bảo kìa, tu vi của các ngươi như nhau, hắn vẫn còn tinh thần như vậy…” Trương Hành dựa vào chân tường một cách yếu ớt, định biện giải, nhưng vừa mở miệng, lại đột nhiên “oa” một tiếng nôn thốc nôn tháo. May mắn là trên đất toàn là máu, nên cũng không nhìn ra hắn đã ăn gì từ buổi sáng. Thấy tình cảnh này, Hồ Ngạn lập tức có chút ngượng ngùng: “Nếu bị mưa làm bệnh, thì cứ nói sớm… Vậy thế này đi, ngươi đừng ra tiền tuyến giết chóc nữa, tiểu đội để Tần Bảo dẫn, ngươi đi trên đường kiểm kê xác chết, làm một bản ghi chép để cấp trên có cái mà giải thích.” Trương Hành miễn cưỡng nghe đến cuối, chỉ vội vàng gật đầu. Đúng vậy, Trương Hành không bệnh, cũng không đến mức bị Bạch Hữu Tư làm sợ hãi đến mức nôn thốc nôn tháo cả đêm. Hắn là bị bội thực, hơn nữa là từ hôm qua đã bị bội thực rồi… Hắn lần đầu tiên phát hiện ra, hóa ra trong thời gian ngắn mà hấp thụ quá nhiều chân khí, vậy mà cũng có thể bị bội thực. Thực ra, kể từ khi phát hiện ra tác dụng giống như đánh quái vật nhận kinh nghiệm trong trận hỏa hoạn ở sơn thôn, Trương Hành vẫn luôn không dám tùy tiện sử dụng. Trước hết đương nhiên là cảm thấy mạng người quý giá, thứ hai, lại có chút tâm lý đề phòng, thậm chí còn nghiêm túc hơn cả việc đề phòng chiếc la bàn kia. Bởi vì chiếc la bàn đó, dù sao cũng là một thứ dẫn dắt sự phát triển của sự vật, là phát ra từ bên ngoài; còn chân khí có thể trực tiếp ảnh hưởng đến cơ thể hắn. Không nói gì đến thuyết âm mưu, nếu hấp thụ quá nhiều mà bị liệt, hoặc hấp thụ quá nhiều mà sau này phát nổ thì sao? Cái chứng lạnh chân cũ kỹ ngày mới xuyên không hắn cũng không muốn trải qua lần thứ hai. Nhưng quay lại hoạt động lần này, đây chẳng phải là một cuộc quét sạch tà ác hiếm có sao? Chẳng phải là một cuộc tác chiến đặc biệt tập trung quy mô lớn sao? Nên Trương Hành gần như không có gánh nặng tâm lý mà mở rộng sát giới… Hắn không cố ý né tránh, cũng không cố ý cướp đoạt chân khí của những người tu hành đó, nhưng một trận thanh trừng định điểm hôm qua, một trận hỗn chiến quy mô lớn, và sau đó là đủ loại chém giết, truy đuổi, hắn vẫn hấp thụ quá nhiều chân khí một cách mơ hồ. Trường Sinh Chân Khí của Thanh Đế gia, Ly Hỏa Chân Khí của Xích Đế nương nương, Đoạn Giang Chân Khí của Bạch Đế gia, Huy Quang Chân Khí của Tam Huy Chính Đồ – những loại chân khí phổ biến nhất này đều đã được hắn nếm thử. Mỗi lần không nhiều, nhưng số lượng lại thực sự rất nhiều. Ban đầu, luồng khí nóng ập đến, hắn vẫn có thể cảm nhận được một số gia tăng tích cực rõ rệt, hoặc là cơ thể ấm áp thoải mái, hoặc là tinh thần đột nhiên phấn chấn, hoặc là thị giác, thính giác của cả người đột nhiên trở nên nhanh nhạy. Tuy nhiên, chém giết đến tối, tay chân vẫn chưa tê dại, nhưng cái gọi là khí hải đan điền lại rõ ràng có chút chao đảo. Đó là một cảm giác khó tả, thực sự giống như say xe sau khi ăn quá nhiều. Người đứng yên ở đó thì không có vấn đề gì cả, nhưng chỉ cần động đậy, dù là vung tay, cũng có một cảm giác như đang tọa thiền xung mạch, chân khí “vù” một tiếng muốn tự mình tràn ra ngoài một cách mất kiểm soát. Còn về người khiến hắn bội thực đến mức nôn thốc nôn tháo, Trương Hành đã ra tay giết với một cảm xúc phức tạp… Có thể thực sự vẫn còn lòng tham hấp thụ chân khí, dù sao cũng là một cao thủ hiếm có; nhưng cũng không tránh khỏi sự tức giận vì suýt bị rìu chém; và một lý do quan trọng hơn lại là hắn đang tìm kiếm một sự xác minh, một phỏng đoán nảy sinh từ trận chiến quy mô lớn ngày hôm qua. Vị cao thủ gần như đã tiêu hao hết chân khí của mình, là một mẫu vật quan sát đối chiếu tự nhiên. Và nhờ mẫu vật này, Trương Hành đã rút ra một kết luận rất quan trọng, đó là trong cơ thể người tu hành dường như có một lượng chân khí dự trữ tối thiểu. Lượng dự trữ này có mối tương quan thuận với trình độ tu hành của người tu hành, thường rất khó được sử dụng ra, nhưng sau khi hắn giết người, vẫn có thể dễ dàng lấy được. Thậm chí, luồng chân khí mà hắn đoạt được sau khi giết người, rất có thể chỉ là loại chân khí dự trữ này, chứ không phải là chút chân khí mà người luyện võ bình thường tích trữ trong đan điền, rồi sử dụng ra như thứ nước mơ ngâm chua lạnh… Nói cách khác, Trương Hành nhạy bén nhận ra rằng, thứ mà hắn đoạt được, e rằng là một loại vật chất liên quan đến chân khí, tương tự như ‘vị’, ‘cách’, chứ không phải là chân khí trực tiếp. Đương nhiên, những điều này chỉ là một ý nghĩ ẩn sâu trong lòng. Chỉ là sau khi chém vị đồng tộc kia, vì sự an toàn tính mạng của bản thân, Trương Hành thực sự không thể tùy tiện ra tay chém người nữa. Hắn cần tiêu hóa một chút. “Ngươi là Trương Hành?” Chuyển sang làm nhân viên ghi chép xác chết khoảng một buổi chiều, chân khí trong cơ thể hơi ổn định một chút, thì tổ công tác kiểm tra do Tĩnh An Đài phái đến đã xuất hiện. Điều hơi ngạc nhiên là, vị Chu Thụ đến lại là một ng��ời quen – không ai khác, chính là Tiết Lượng, người đã gọi Tào Lâm là nghĩa phụ hôm đó. “Ai, chính là thuộc hạ.” Trương Hành đang làm việc dưới mái hiên bên đường lớn, vội vàng đặt giấy bút xuống, đứng dậy chắp tay hành lễ, thái độ có thể nói là vô cùng nhiệt tình. “Tiết Chu Thụ có gì phân phó? Có muốn ngồi xuống tránh mưa, uống chén trà không?” “Cái đó… Bạch tuần kiểm của các ngươi đâu? Hoặc Hồ phó tuần kiểm?” Ánh mắt Tiết Lượng lướt qua một hướng khác của thiên nhai ngay cạnh Trương Hành, giọng điệu rõ ràng mang theo sự mơ hồ và bất an nào đó, bởi vì ngay tại đó, ít nhất hàng trăm thi thể được xếp hàng ngay ngắn, nối tiếp nhau, trông thật đáng sợ. “Đúng rồi, các ngươi đã bắt được… tội phạm bỏ trốn chưa?” Trương Hành đã ở bên cạnh vạch kẻ đường phân định nơi đặt thi thể một giờ đồng hồ, nên hoàn toàn hiểu được sự do dự của Tiết Lượng, liền lập tức thành thật trả lời: “Bẩm Tiết Chu Thụ, Bạch tuần kiểm đang ở tháp canh trên tường thành phía bắc, chuẩn bị bất cứ lúc nào có thể bay xuống giúp chúng tôi giết người trong hai phường. Còn Hồ phó tuần kiểm đang dẫn người đi giết người trong phường, ông ấy chỉ định tôi ở đây làm văn thư, để Đài Trung phái người đến hỏi… Còn về tội phạm bỏ trốn, chúng tôi vẫn chưa bắt được tội phạm bỏ trốn trong vụ vượt ngục lần này, chỉ bắt được một kẻ tên Mã Khuê, biệt danh ‘Túng Vân Kiếm’, có trong danh sách truy nã của Đài Trung, nhưng cũng đã nát bươm rồi. Còn có một bang chủ khác, tàng trữ giáp trụ, cũng đã bị chém đầu.” “Đừng nói gì về Mã Khuê vội… Ngươi chỉ nói cho ta biết, những thứ này là sao?” Tiết Lượng dường như lười hỏi tại sao lại nói ‘nát bươm’ như vậy, chỉ vội vàng chỉ vào ‘vạch kẻ đường thi thể’ rồi hỏi. Giọng điệu gần như run rẩy, và không biết có phải ảo giác hay không, con ngựa táo hồng dưới trướng hắn cũng có vẻ bất an. “Bẩm Tiết Chu Thụ, là thế này, Thánh chỉ, Nam Nha lệnh chỉ, quân lệnh của Trung Thừa chúng ta, đều yêu cầu chúng tôi phải thanh tra sạch sẽ khu vực phường mà chúng tôi phụ trách, đảm bảo tìm thấy tội phạm bỏ trốn.” Trương Hành chắp tay đáp, vẫn giải thích chi tiết với thái độ thành khẩn. “Chúng tôi chính là làm như vậy, nhưng các bang hội địa phương lại không cho phép chúng tôi tiến hành thanh tra, rồi treo thưởng khắp nơi. Cư dân phường đều nói nếu ai che giấu tội phạm bỏ trốn, chắc chắn là do những bang hội đó che giấu… Tiết Chu Thụ cũng biết, Bạch tuần kiểm của chúng tôi là người nóng tính, hơn nữa trung thành với vương sự, lại thêm anh trai ruột của nàng là người chịu trách nhiệm trong vụ việc lần này, càng có một nỗi nhục nhã vì gia môn bất hạnh. Liền nói: lỡ như chính những bang hội này che giấu tội phạm bỏ trốn thì sao? Vậy thì có thể làm gì? Liền dẫn chúng tôi đi giết. Giết xong thì sao? Cũng không tiện để trong phường dọa người, liền bày ra ngoài rồi…” Tiết Lượng im lặng một lúc, lại liếc nhìn vạch kẻ thi thể được đặt ngay ngắn, thở hổn hển bảy, tám hơi, mới đưa tay nhận lấy chồng giấy này. Rồi, hắn cũng không đi gặp Bạch Hữu Tư, cũng không đi tìm Hồ Ngạn, mà trực tiếp trong mưa thúc ngựa về phía bắc, ch��y như bay về Tĩnh An Đài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong rằng bạn đã có những giây phút đắm chìm vào thế giới huyền ảo.