[Dịch] Truất Long - Chương 161: Phù Mã Hành (8)
Chỉ nửa giờ sau, Trương Hành đã không còn tức giận nữa.
Anh ta thực ra rất hiểu phản ứng của Lý Định và Bạch Hữu Tư – những người được coi là thiên chi kiêu tử: Họ là những con cháu cốt lõi của đại tộc Quan Lũng. Ngay cả trước khi Đại Ngụy sáp nhập Đông Tề, Nam Trần, hàng phục Bắc Hoang, Nam Lĩnh, cha ông, tổ tiên của họ đã là những người tham gia kiến tạo cốt lõi của triều đình này. Bản thân họ cũng là tương lai và niềm hy vọng của triều đình. Đối với họ, chuyện hôm nay không chỉ đơn thuần là việc một dự liệu đã sớm thành hiện thực, cũng không chỉ là cảnh núi lở đường tan, mà tương đương với việc nhìn thấy một sự tồn tại mà họ từng gửi gắm bao nhiêu tâm huyết, từng coi là chỗ dựa cuối cùng nay đã không thể cứu vãn mà đi đến đường cùng.
Đó là căn nhà của chính họ cuối cùng đã sập.
Loại cảm xúc đó, thay vì nói là không hiểu, thà nói đó là sự hoài niệm và lưu luyến, xen lẫn nỗi bàng hoàng không muốn tin.
Thậm chí còn hơn thế nữa, Tư Mã Trường Anh và Bạch Hoành Thu – hai kẻ nửa phần dã tâm ở Nam Nha – e rằng cũng sẽ thất vọng, choáng váng, bất an, cũng sẽ âm thầm hoặc công khai tỏ vẻ ảm đạm, cảm khái.
Và điều này càng khiến Trương Hành nhận ra, anh ta và những người này có cái nhìn khác biệt một trời một vực về triều đình Đại Ngụy, cũng như về những chuyện sâu xa hơn.
Đặc biệt là Đại Ngụy rốt cuộc đã chọn con đường tự diệt với khả năng tan rã cực kỳ cao. Ngoài ba cuộc chinh phạt Đông Di, con đường dẫn đến cái chết hoàn toàn của Đại Ngụy e rằng còn có ba mươi sáu chư hầu nổi dậy, Hoàng thúc dấy binh trung hưng, nội loạn Quan Lũng, quần hùng tranh bá và vô vàn các kịch bản khác.
Vậy thì càng phải chuẩn bị tâm lý tốt.
Lúc này mà còn tức giận với mấy người đó, thì sau này chẳng phải sẽ tức chết sao?
Phải tôn trọng người khác, cũng phải kiên trì với bản thân.
Cứ như vậy, lặp đi lặp lại câu nói này trong lòng, Trương Hành hào phóng mời những người này một bữa tất niên.
Bữa tất niên diễn ra không mấy vui vẻ, mỗi người dường như đều có tâm sự, nhưng mỗi người đều không muốn thể hiện thêm. Từ Bạch Hữu Tư đến Lý Định rồi đến Tần Bảo, sau đó là Chu Hành Phạm vẫn còn ngây thơ mới đến. Mọi người dường như đều nhận ra một ngã tư đường đang hiện ra trước mắt, và mỗi người sẽ phải tự đưa ra lựa chọn của mình.
Nhưng, những cảm xúc phức tạp này không thể ngăn cản bánh xe lịch sử lăn bánh về phía trước.
Từ mùng một Tết, tin tức về ba cuộc chinh phạt Đông Di đã hoàn toàn lan truyền. Trên triều đình, không kể năm mới đã trực tiếp khởi động bộ máy quốc gia. Trong dân gian, náo động cũng bắt đầu lan rộng.
Trương Hành nhận được chiếu chỉ, đến Dương Liễu Lâm. Nhiệm vụ của anh ta khá đơn giản, vì Thánh nhân muốn đích thân chinh phạt, nên toàn bộ Phục Long Vệ, cũng như trước mỗi chuyến vi hành, đều phải túc trực hộ vệ xung quanh ngự giá… Đương nhiên, vẫn có chút phiền phức, đó là theo tiền lệ, tổng cộng phải để lại một ít người canh giữ Bạch Tháp. Thêm vào đó, Trương Hàm Trương Tướng công lần này không chắc có tùy giá hay không, khiến cho việc sắp xếp nhân sự của anh ta cũng gặp đôi chút rắc rối.
Khác với trước khi bắt đầu “Tây Tuần”, sau một lần trải qua Tây Tuần, giờ đây ai nấy đều muốn được ở lại – canh giữ Bạch Tháp là an toàn nhất, đi theo Trương Hàm Tướng công làm nhiệm vụ lại là một canh bạc may rủi.
Về việc này, Trương Hành cũng thẳng thắn chỉ định mấy người từng theo Tần Bảo ra bờ Khổ Hải đón mình ở lại Bạch Tháp, còn ở chỗ Trương Hàm, anh ta sắp xếp ca trực bình thường. Nếu vị tiểu Trương Tướng công này không tùy giá, thì đến lượt ai người đó sẽ phải ở lại.
Còn về việc Hắc Thụ phải ở lại, Trương Hành lại càng không có gánh nặng tâm lý – Tiền Đường lần trước đã được nghỉ ngơi, Tần Bảo vừa được thăng chức, hơn nữa anh ta cũng cần tiện đường đón mẹ già, nên chỉ có vị Hắc Thụ mặt lạnh, người có thâm niên nhất, phải ở lại.
Việc công vụ phiền phức được hoàn thành dễ dàng, trực tiếp, trên dưới không ai gây rối, Trương Hành ngược lại càng tăng thêm một chút cảm giác thất vọng.
Vấn đề chủ yếu vẫn nằm ở Hắc Thụ, người tên Lữ Thường Hành. Là cao thủ có thâm niên nhất, sở hữu tu vi cao nhất trong Phục Long Vệ, người này bình thường cẩn trọng, làm việc nghiêm túc, hơn nữa cũng có chút gốc gác, từ trước đến nay đều được Trương Hành coi trọng. Chỉ là đối phương xuất thân không thấp, lại tự phụ vào tu vi, không tránh khỏi tâm cao khí ngạo, nên vẫn luôn tỏ ra lạnh nhạt.
Phó Thường Kiểm Trương vốn định từ từ hóa giải hiềm khích với đối phương, nhưng không ngờ, điều chuyển vào Phục Long Vệ đã hơn nửa năm, thì lại có đến nửa năm phải đi Tây Tuần. Trong quá trình Tây Tuần, trước ngự tiền luôn phải giữ thái độ cẩn trọng, không tiện làm gì. Tiếp theo lại phải Đông chinh, Trương Hành thực sự không biết còn có cơ hội để kết giao thêm tình bạn hay không, tự nhiên không khỏi có chút cảm khái.
Giải quyết xong chuyện này, Trương Hành liền chuẩn bị không màng thế sự, chuyên tâm chờ đón chuyến xe lịch sử.
Chỉ là, bên Phục Long Vệ có cấu trúc đơn giản, hơn nữa đại đa số người cũng đã có sự chuẩn bị và tự tin để tiếp tục tùy giá, nên có thể dễ dàng xử lý, nhưng điều đó không có nghĩa là các nơi khác trong triều đình lẫn dân gian cũng có thể đơn giản như vậy… Trong khi lòng người hoang mang, các quan lại Đông Đô đã bắt đầu nội đấu gay gắt, tranh cãi xem ai nên lưu thủ, ai nên xuất phát; dân gian cũng bắt đầu hỗn loạn.
Mùng hai, mùng ba Tết, đã bắt đầu có sóng gió nổi lên, và ngay khi mới xuất hiện đã là một cơn sóng gió lớn… Có tin đồn vô căn cứ lan truyền rằng Anh Quốc Công mưu đồ bất chính, muốn lấy Thái Nguyên làm căn cứ để mưu phản, bắt chước câu chuyện của Dương Thận.
“Vị trí Thái Nguyên đó chỉ có thể thuộc về Anh Quốc Công, chút sóng gió nhỏ này không thể lay chuyển đại cục đâu.” Trong sân nhỏ, Lý Định, với quầng thâm mắt càng rõ hơn, vừa bước vào nhà đã xoa tay kết luận. Những người đón Tết ở đây trước đó dường như coi chỗ Trương Hành là một trung tâm tập trung thông tin, hoặc là nơi tránh thị phi vậy: “Vì trong toàn bộ Nam Nha có thể đảm nhiệm chức vụ này, chỉ có Tào Hoàng Thúc, Tư Mã Tướng công và Anh Quốc Công, tổng cộng ba người… Nhưng Tào Trung Thừa chắc chắn phải trấn giữ Đông Đô, còn Tư Mã Tướng công chính vì tin đồn này, căn bản không cách nào tranh giành được với Anh Quốc Công.”
“Nghe có vẻ là lời nói vô nghĩa.” Trương Hành lạnh lùng đánh giá.
“Tại sao Tư Mã Tướng công không thể tranh giành với Anh Quốc Công?” Tần Bảo nhìn Chu Hành Phạm đang cúi đầu nướng lửa, nghiêm túc hỏi.
“Bởi vì muốn Anh Quốc Công từ bỏ nhiệm mệnh này, chỉ có thể gièm pha để Thánh nhân nghi ngờ ông ta, tức là như tình hình hiện tại. Nhưng nếu nói là nghi ngờ, ngược lại, một Tư Mã Tướng công đang ở Thái Nguyên lại càng dễ khiến Thánh nhân nghi ngờ hơn.” Lý Định buột miệng nói, trực tiếp ngồi xuống.
Tần Bảo và Chu Hành Phạm đều gật đầu… Họ không biết về giấc mơ của Thánh nhân và sự tự cứu cực hạn và sự hắc hóa của Tư Mã Trường Anh, còn tưởng là nói Tư Mã Tướng công cùng con trai ông ta đều luôn dẫn binh, không như Anh Quốc Công, tuy có đủ kinh nghiệm quân sự nhưng đã nhiều năm không đụng đến quân vụ trọng yếu, hiện tại trong quân không có nền tảng rõ ràng, nên càng khiến Thánh nhân an tâm hơn.
Nhưng nói như vậy cũng không thể nói là không có lý.
“Nhưng nếu đã vậy, tại sao vẫn có tin đồn này?” Chu Hành Phạm sau khi gật đầu suy nghĩ một chút, tiếp tục hỏi.
“Bởi vì có kẻ ti tiện bị ép đến đường cùng, phải đánh cược vào việc cứu ngựa chết thành ngựa sống.” Lý Định kiên nhẫn chỉ dạy: “Không ngờ, cục diện Thái Nguyên hiện tại, chỉ có thể để nhân vật cấp tể tướng đi, mấy vị trụ quốc tướng quân kia căn bản không có cơ hội, chỉ có thể đi Đông chinh…”
“Còn có một nguyên nhân quan trọng nữa.” Trương Hành cuối cùng cũng thở dài: “Theo quan sát của tôi từ phía Thái Nguyên, bên đó muốn thu dọn hoàn toàn, e rằng phải mất mấy tháng mới xong. Hơn nữa, chỉ cần Trung Thừa ngồi trấn giữ Đông Đô v���ng vàng, thì cũng không phải ai muốn làm phản là làm phản, căn bản không có cái gọi là Dương Thận… Nói cách khác, tin đồn này bản thân nó chỉ là sự hoảng loạn không lối thoát, nên cũng sẽ không có tác dụng lớn lắm.”
Tần Bảo và Chu Hành Phạm lập tức tỉnh ngộ.
Và một lúc sau, Lý Định tiếp tục cung cấp một thông tin quan trọng: “Đoạn Thượng thư có ý định từ chức…”
“Không sao cả.” Trương Hành lập tức đưa ra phán đoán: “Thánh nhân chắc cũng sẽ không đưa ông ấy đi… Chín phần mười là sẽ không cho phép, rồi cũng không đưa đi mà giữ lại Đông Đô.”
Lý Định gật đầu: “Còn vị người quen của chúng ta, Vương Thị Lang, lần này có khả năng làm không khéo thì thành ra dại, bị Thánh nhân để mắt đến mà điều đi nơi khác.”
“Vương Đại Tích không chạy thoát được đâu.” Trương Hành vẫn buột miệng nói: “Hắn ta nếu thông minh, thì không nên giãy giụa nữa, mà nên thật thà lôi kéo và đút lót những người quen cũ như chúng ta, che giấu bộ mặt giả vờ không quen biết ai khi vừa đắc thế, đỡ cho ai đó lại đâm sau lưng hắn ta trong đợt Đông chinh này.”
Lý Định gật đầu, rồi lại lắc đầu.
Trương Hành bỗng nhiên hiểu ra: “À đúng rồi, cũng có thể ngược dòng mà lên, cầu lấy chút quyền hạn trọng yếu, ngược lại nhân cơ hội đánh trả báo thù, kéo cờ dựng uy… Nhưng chuyện này không liên quan đến chúng ta phải không?”
“Không liên quan đến ngươi.” Lý Định thở dài nói: “Ban đầu ta khá nguy hiểm, nhưng có ngươi ở đây, hắn ta cũng không dám xằng bậy.”
Trương Hành cũng gật đầu, liền lấy bánh bao thịt còn thừa từ hôm qua dùng kẹp kẹp, đặt lên lò sưởi để nướng… Rõ ràng, hai người lời lẽ dứt khoát, cách nói chuyện quen thuộc, chỉ trong chốc lát đã nhanh chóng hoàn thành việc trao đổi thông tin và thảo luận.
Dừng lại một lát, trong phòng cũng chìm vào im lặng. Khi bên ngoài dần có gió, bánh bao trên lò sưởi bắt đầu tỏa ra mùi cháy xém, Chu Hành Phạm – người nhỏ tuổi nhất – cuối cùng cũng không kìm được nữa, bèn hỏi một câu mà có lẽ hắn đã giấu trong lòng bấy lâu nay:
“Trương Tam Ca, Lý Tứ Ca… tại sao mọi người đều cảm thấy trận chiến này chắc chắn sẽ thua?”
Đây là một câu hỏi rất nhạy cảm, hơn nữa, hôm qua khi mấy người kia nổi cáu thì Chu Hành Phạm vẫn chưa có mặt, lúc này lại nói ra những lời giận dỗi, không tránh khỏi có vẻ không đúng lúc.
Hơn nữa, đây tuyệt đối không phải là một câu hỏi vô nghĩa. Từ miệng Chu Hành Phạm mà hỏi ra, thì càng đúng như vậy.
Vì vậy, không khí trong phòng nhất thời trở nên lạnh lẽo.
Một lúc lâu, vẫn là Trương Hành, đặt kẹp bánh bao trong tay xuống, nghiêm túc nhìn Tiểu Chu: “Chuyện này là thế này, thắng bại của ba cuộc chinh phạt Đông Di có ba tầng: thắng bại về ngoại giao, thắng bại về quân sự, và thắng bại về chính trị… Ba tầng này đại khái có liên quan đến nhau, nhưng chưa chắc đã liên quan một cách thỏa đáng… Cái thua mà chúng ta nhắc đến, là cái thua về chính trị. Cha đệ và Lai Công nghĩ, e rằng là hai điều đầu, thậm chí chỉ là rửa nhục về quân sự. Mà nếu nói là đại thắng, xâm nhập kinh đô Đông Di là thắng, đương nhiên cũng có thể nói lần chinh phạt này đại thắng cũng rất có khả năng.”
Tiểu Chu hơi hiểu ra, nhưng vẫn không kìm được mà truy hỏi: “Nếu đã như vậy… Thánh nhân cầu là thắng ở tầng nào?”
“Thánh nhân mong dùng thắng lợi quân sự để giành lấy thắng lợi ngoại giao, cuối cùng biến thành thắng lợi về chính trị.” Lý Định nhìn chằm chằm vào chiếc bánh bao thịt nướng vàng óng, cười như không cười.
“Vậy là… là Thánh nhân… là người không thể dùng thắng lợi quân sự để biến thành thắng lợi chính trị có phải không?” Tiểu Chu hạ thấp giọng.
“Không phải.” Trương Hành đặt chiếc bánh bao lên đầu gối của Lý Định, tự mình lại kẹp một chiếc mới để nướng: “Là từ khi ông ấy tuyên bố tam chinh trở đi, đã thua về chính trị rồi… Bởi lẽ chính trị lớn nhất, chính là lòng người. Trong lần tam chinh này, đệ cũng đã thấy, ông ấy đã khiến lòng người Đông Đô rối loạn. Vài ngày nữa chính thức khởi hành, e rằng còn muốn làm rối loạn lòng người của tất cả những người còn lại. Trong tình huống này, làm sao có thể thực sự giành chiến thắng được chứ?”
Tiểu Chu nghe vậy, thẫn thờ một lát, thái độ rõ ràng càng thêm cẩn trọng, đồng thời có vẻ hơi do dự.
“Ngươi có phải muốn hỏi, tại sao Thánh nhân là người thông minh như vậy, bản thân lại không nhận ra lòng người đã tan rã vì chính cuộc viễn chinh này?” Trương Hành bình tĩnh hỏi ngược lại.
“Đúng vậy.” Tiểu Chu cắn răng đáp: “Tam Ca, tại sao Thánh nhân là người thông minh như vậy, bản thân lại không nhận ra điểm này?”
Tần Bảo nghe vậy, cũng nhìn chằm chằm vào Trương Hành. Ngay cả Lý Định, mặc dù trong lòng còn rõ hơn ai hết, nhưng vẫn tạm hoãn việc lấy chiếc bánh bao đã nguội.
“Câu hỏi này đơn giản không gì bằng.” Lửa lò lay động nhẹ, chiếu sáng khuôn mặt của tất cả mọi người. Trương Hành vô cảm nướng bánh bao, giọng điệu thản nhiên, lời lẽ rõ ràng và không hề sai lệch: “Đó là bởi vì bản thân Thánh nhân chính là nguyên nhân quan trọng khiến lòng người suy đồi. Thiên hạ đã không chấp nhận vị Thánh nhân này từ nhiều năm nay rồi… Dám hỏi, Thánh nhân dù thông minh đến mấy thì làm sao có thể nhận ra hay thừa nhận điểm này được chứ?”
Trong phòng rơi vào tĩnh lặng như tờ, ngay cả tiếng động giả vờ lật sách của Nguyệt Nương ở phòng bên cạnh cũng dừng lại.
Một lát sau, Lý Định dường như muốn nói gì đó, nhưng không ngờ vừa giơ tay lên, chiếc bánh bao nướng trong tay đã lăn xuống đất trước.
Lý Tứ Lang ngượng ngùng hết sức, vội vàng cúi xuống nhặt lên, rồi cười khan một hồi: “Nóng quá… Bánh bao nóng quá.”
“Ta còn tưởng là trên trời vang lên một tiếng sấm rền, rồi uy lực của một trận chấn động lớn đến như vậy chứ.” Trương Hành bật cười phá lên một lúc, đưa chiếc bánh bao mới cho đối phương, rồi tự mình kẹp chiếc bánh bao nguội từ tay đối phương lại, nướng lại từ đầu. Đồng thời không quên nhìn lên mái nhà: “Ngươi xem dì vợ nhà ngươi kìa, vẫn bất động như núi, trên đó trơn trượt, lại còn có gió thổi như vậy, mà chai rượu vẫn không rơi.”
Mọi người đồng loạt nhìn lên, theo tiếng gõ rõ ràng vào ngói trên mái nhà, lại đồng loạt cúi đầu.
Và Lý Tứ Lang cầm chiếc bánh bao vừa nướng xong, lúc này cũng không ngại nóng, chỉ cúi đầu tò mò hỏi: “Ngươi bây giờ tu vi gì rồi? Tại sao ta không hề phát giác ra?”
“Ngươi tu vi gì?” Trương Hành hỏi ngược lại.
“Kỳ kinh bát mạch đã thông sáu mạch, duy chỉ có Nhâm Đốc nhị mạch, đã gần hai năm không có động tĩnh.” Lý Định ngay tại chỗ buồn bã hiện rõ mồn một trên mặt.
Còn Tần Bảo và Tiểu Chu rõ ràng có chút kinh ngạc, họ đại khái biết Lý Tứ Lang là một bán cao thủ, nhưng không ngờ lại thực sự đã sớm đạt đến trình độ gần như áp đảo họ… Nhưng ngược lại, tám mạch thông sáu mạch, nhưng Nhâm Đốc nhị mạch lại không có động tĩnh, không khỏi lại tỏ ra đáng thương.
Rốt cuộc, ai cũng biết, Nhâm Đốc nhị mạch vừa thông, sáu mạch còn lại tất sẽ thông suốt, ngưng đan chỉ còn là vấn đề thời gian; mà ngược lại, hai mạch này không thông, ngươi dù có thông tất cả sáu mạch còn lại, cũng rất có thể sẽ dậm chân tại chỗ.
“Thế thì mạnh hơn ta nhiều.” Trương Hành bực bội nói: “Khi ta quay về Xung mạch đã thông toàn bộ, Đới mạch cũng gần như đã thông được một chút. Bây giờ chẳng qua là vào dịp cuối năm đã vượt qua được nút thắt đó, coi như là đã thông hai mạch kỳ kinh mà thôi… Ngươi không phát giác ra mái nhà, không ngoài việc ngươi cả ngày lẫn đêm tâm tư đều đặt ở chỗ khác, tinh thần không đủ tỉnh táo mà thôi.”
Lý Định suy nghĩ một chút, ngẩng đầu nhìn mái nhà, nhưng chỉ có thể lắc đầu.
Cũng chính lúc này, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên ở sân.
Lý Định á khẩu, lại nhìn lên mái nhà. Trương Hành vừa nói ra lời phản nghịch thì lại thản nhiên, không hề nhúc nhích. Còn Tần Bảo thì chủ động đứng dậy, ra ngoài mở cửa.
Một lát sau, liền quay lại báo cáo: “Tam ca, là ông lão giao củi.”
Nói rồi, liền thấy Tần Bảo chủ động giúp mở cổng lớn, rồi dỡ bỏ ngưỡng cửa.
Mọi người như trút được gánh nặng, còn Trương Hành thì lại ngạc nhiên, trực tiếp đặt kẹp xuống, đứng dậy đi ra ngoài, rồi đối diện với ông lão có vẻ mặt hiền lành mà nghiêm nghị hỏi:
“Ông lão, mùng ba Tết đã đến giao củi, có chuyện gì sao?”
Người lão giả mặc áo vải, mặt đen sạm, thở hổn hển nghe vậy, vội vàng vào sân, định quỳ lạy, nhưng bị Tần Bảo ngăn lại.
“Có chuyện cứ nói đi, lão nhân gia quỳ lạy tôi không dám nhận.” Trương Hành cũng vội vàng xua tay.
Mà người lão giả đó, rõ ràng đã già, tuy đứng dậy, nhưng mấy lần muốn nói, lại luôn diễn đạt không rõ lời… Cuối cùng, vẫn là Nguyệt Nương giả vờ đọc sách không chịu nổi, xông ra làm phiên dịch: “Ông ấy chỉ muốn hỏi, triều đình có phải lại muốn tuyển mộ tráng đinh không? Đừng quên con trai của ông ấy… Ông ấy lo lắng con trai mình có phải lại sắp bị bắt đi không?”
“Đúng vậy.” Trương Hành bỗng nhiên hiểu ra, buột miệng đáp: “Có chuyện như vậy, nhưng tôi thực sự không biết Đông Đô đây có phải cũng phải tuyển mộ tráng đinh không?”
“Phải đó.” Lý Định đang ăn bánh bao ở đại sảnh phía sau bổ sung: “Tôi thấy quân lệnh của Nam Nha ở Bộ Binh rồi, hậu cần dựa theo tiền lệ của hai lần chinh phạt trước, chỉ là vẫn chưa xác định được quy mô thôi… Nếu theo quy cách lần đầu tiên, Đông Đô có lẽ sẽ có mười vạn tráng đinh, đều phụ trách vận chuyển lương thảo, năm vạn trong thành, năm vạn ngoài thành… Nhưng chưa chắc có nhiều đ���n thế, lần đầu tiên là triệu hùng binh, hai triệu tráng đinh mà.”
Trương Hành lắc đầu, nhìn ông lão kia.
Ông lão đã sợ đến tái mặt, chỉ liên tục cúi người hành lễ, rồi vội vàng đi ra ngoài, ngay cả xe cũng bỏ lại.
Trương Hành và Tần Bảo lần lượt định gọi lại, nhưng rồi cũng đành ngậm miệng.
Hai ngày sau, tức là vào ngày Vương Đại Tích Vương Thị Lang đến mời Trương Hành uống rượu, triều đình chính thức tuyên bố quy mô của lần Đông chinh này – huy động Thượng Ngũ Quân, Kim Ngô Vệ, quân đồn trú Quan Tây, Hà Bắc, thủy quân Giang Hoài, Giang Đông, cùng với binh mã Từ Châu đại doanh, Hà Gian đại doanh, U Châu đại doanh, Giang Đô đại doanh, tổng cộng năm mươi vạn bộ binh, kỵ binh, thủy quân, cùng với một triệu dân phu từ các nơi, để duy trì hậu cần, tức khắc bắt đầu tập trung binh mã, chiêu mộ tráng đinh và tiến về phía Đông.
Cùng ngày ban chiếu, tái lập tiền tuyến Đại Doanh Đăng Châu, hậu cần Đại Doanh Biện Châu, điểm danh tất cả các võ quan, chiêu mộ các cao thủ tu vi Ngưng Đan trở lên trong cả nước, tùy giá.
Thề sẽ quét sạch Đông Di, thống nhất bốn bể, lập công lao hiển hách có một không hai.
Nhưng cũng chính vào tối hôm đó, sau khi uống rượu trở về Bạch Tháp làm nhiệm vụ, Trương Hành từ chỗ Tiền Đường – người giao ca – biết được một tin tức tưởng chừng không đáng kể – Tiểu Cố, người hầu thường trực của tổ tuần tra thứ hai mà họ từng quen thuộc ở Tĩnh An Đài, đã chết trong vụ sụp đổ Tháp Thông Thiên hôm đó.
Tính thời gian, đã gần năm tháng rồi.
Ngôn từ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và thuộc về họ.