[Dịch] Truất Long - Chương 146: Khổ Hải Hành (13)
Trương Hành, với tư cách là một quan lại cấp trung, không có bất kỳ quyền được biết hay quyền quyết định nào, chỉ có thể trôi theo dòng chảy của hệ thống quyền lực hoàng gia khổng lồ. Nhưng cái tên Bạch Đăng Sơn đã khiến hắn phải rùng mình. Nếu Vu tộc bất ngờ xuất hiện một Mạo Đốn Thiền Vu thì sao? Bạch Đế gia của thế giới này đâu có lên Bạch Đăng Sơn, rồi theo cái t��nh giống thật mà không thật của hai thế giới này, nhỡ đâu hắn ta bắn một mũi tên hú vào mình thì sao? Thế nên, từ ngày nhận được lệnh khởi hành, hắn ta liên tục ám chỉ cho Lý Định, nhưng Lý Định lại cho rằng tình huống đó khó mà xảy ra, có xảy ra cũng chẳng đáng ngại… Bởi vì Vu tộc Đông Bộ không có đủ sức mạnh để đánh bại hai vạn quân Thượng Ngũ Quân, đặc biệt là trong quân còn có số lượng cao thủ tu hành áp đảo so với Vu tộc, lại còn có Ấn Phục Long. “Tôi nói thế này nhé!” Nói đến quân sự, Lý Định đặc biệt nghiêm túc, không hề có vẻ thiếu kiên nhẫn như khi dạy học ở Thái Nguyên trước đó. Thậm chí còn đặc biệt kéo Trương Hành ra một nơi vắng người sau khi cắm trại để bù đắp kiến thức: “Binh lính tinh nhuệ từ ba quận Nhạn Môn, Mã Ấp, Lâu Phiền, cùng với quân đồn trú của Phấn Dương Cung có thể ngay lập tức tiến vào đồn trú tại các vị trí trọng yếu của Mã Ấp để tiếp ứng Thánh giá ngay sau khi người Vu tộc xuất hiện ở bờ Khổ Hải. Nói cách khác, người Vu tộc phải một lần huy động mười vạn kỵ binh d��ng mãnh thì mới có khả năng tạo ra một cuộc tấn công áp đảo, buộc toàn quân không dám ứng chiến, phải co cụm vào núi cao hoặc thành kiên cố… Nhưng những thành kiên cố hay núi cao như vậy, trừ khi có mười lăm vạn kỵ binh, chia bốn, năm vạn để bao vây và ngăn chặn cần thiết, rồi mười vạn còn lại không màng sống chết để công thành, công sơn, nếu không thì không thể trong vòng một tháng đánh chiếm toàn bộ ba vạn tinh nhuệ Đông Đô ít ỏi này.” “Vậy nếu Đô Lam Khả Hãn huy động toàn bộ quân đội phía đông, có khả năng đạt được mười lăm vạn không?” Trương Hành cũng nghiêm túc, hắn ta không dám không nghiêm túc. “Có thể.” Lý Định trong quân sự không bao giờ cẩu thả: “Và nếu hắn ta từ ngày đầu tiên tiếp quản vị trí đã bí mật đóng thuyền, thì có khả năng vượt qua Bạch Đạo, trực tiếp từ Khổ Hải đánh úp…” “Vậy huynh còn nói gì nữa?” Trương Hành nín lặng đến cực điểm: “Nếu tôi là Đô Lam Khả Hãn, tôi sẽ xông đến nuốt chửng ba vạn này và Thánh giá.” “Rồi sao nữa?” “Rồi tự xưng là hậu duệ Đại Tấn, lưu lạc trong Vu tộc, nhân cơ hội thôn tính Tấn địa.” “Đánh chiếm ba vạn cần mười lăm vạn, nhưng huynh có biết phải chết bao nhiêu người không?” Lý Định xòe tay đáp: “Thái Nguyên có vạn quân đồn trú và kho vũ khí, mười ngày hành quân cấp tốc là đến; hướng Yên Sơn thì Tổng quản U Châu dưới trướng có bảy vị Trung Lang Tướng, hợp lại ba vạn kỵ binh tinh nhuệ, nửa tháng là đến… Để nuốt chửng ba vạn người này, mười lăm vạn kia ước tính sẽ tổn thất bao nhiêu ở đây? Huynh có tin không, hắn ta vừa ăn xong bên này, thì quê nhà Mạc Bắc phía sau đã bị Đột Lợi Khả Hãn trung bộ chiếm sạch rồi.” Trương Hành hơi sững sờ, nhất thời cũng không biết phải bác bỏ thế nào. “Quan trọng hơn, Tứ trấn Tây Bắc và Tam vệ Đãng Ma Vệ, gộp lại bản thân đã không yếu hơn Vu tộc phía đông… Nếu còn trì hoãn một hai ngày, để họ vượt biển đến, từ phía sau cắt đứt Khổ Hải… Tất cả quý tộc, kỵ binh tinh nhuệ của Vu tộc phía đông, thế thì sẽ tuyệt chủng.” Lý Định tiếp tục nghiêm túc giảng giải: “Huynh là Đô Lam Khả Hãn, huynh có làm như vậy không?” Trương Hành suy nghĩ một lát, lắc đầu. “Vậy thì.” Lý Định cuối cùng cũng bật cười: “Nếu theo lời huynh nói, Đô Lam Khả Hãn nhất định phải đến, cũng không phải là không được, nhưng hắn ta phải rút quân ngay lập tức trong vòng hai mươi ngày sau khi bị lộ, mới có thể đảm bảo an toàn… Nói cách khác, tức là vị Khả Hãn đông bộ này rảnh rỗi không có việc gì, nghe nói Thánh nhân đến Mã Ấp, không tiếc bộc lộ dã tâm đã kìm nén nhiều năm, trực tiếp huy động toàn bộ binh lực của bộ tộc, chỉ cầu uy hiếp Thánh nhân một lần, khiến Thánh nhân sợ hãi đến mức tè ra quần một lần, rồi các thành trì bị công phá, tài sản thu được, còn không bằng một nửa chi phí của lần xuất binh này, liền trực tiếp rút toàn quân về… Tôi không biết người khác tính toán thế nào, nếu tôi là thống soái toàn quân, tôi sẽ không làm cái vụ mua bán thua lỗ này.” Trương Hành im lặng. Và Lý Định cũng tiếp tục cảm thán: “Nói cho cùng, Đại Ngụy có vạn điều không tốt, nhưng quân sự vẫn chưa thối nát, huynh xem kho vũ khí và quân đồn trú trong Phấn Dương Cung, không có vấn đề gì; lòng người cũng chưa đến mức tệ nhất, người bên ngoài và người dân bên dưới cũng không nhìn thấy… Không nhìn thấy những chuyện trên cùng và sâu bên trong nhất, chuyện Tư Mã tướng công trước đây huynh không nói thì tôi cũng không biết… Đô Lam Khả Hãn thật sự muốn đến, chỉ cần Thánh nhân giữ vững tâm lý, giao quyền cho lão tướng, ban thưởng tiếp tục, nói không chừng thực sự sẽ lại đạp lên người Vu tộc để chấn hưng lòng người trong thiên hạ.” Trương Hành càng thêm im lặng, bởi vì hắn ta thực sự không còn gì để nói nữa, đặc biệt là tối hôm đó, hắn ta dùng la bàn để tìm nơi an toàn, kim la bàn không hề nhúc nhích, điều này càng xác minh ý nghĩ của hắn ta, rằng trung tâm đội tuần tra không có nguy hiểm. Nhưng, không biết liệu lần này sẽ có thử thách gì. Tiếp theo, đoàn tuần tra bắt đầu di chuyển về phía bắc với một thái độ cực kỳ chậm rãi và ung dung. Khí giới, lương thảo và quần áo mùa đ��ng từ Phấn Dương Cung dần dần đuổi kịp từ sau Thái Nguyên, cùng với ban thưởng trước khi khởi hành, đã khiến tinh thần của binh lính rõ ràng phấn chấn hơn rất nhiều. Và ở nơi Trương Hành không nhìn thấy, các đại thần dù mệt mỏi, dù bất mãn, nhưng phần lớn lại cảm thấy bất lực trước hành vi tự lừa dối thiên hạ, huy động binh lực để giữ thể diện của Thánh nhân. Không phải không có người tin vào lời nói dối ban đầu của Trương Hành. Ví dụ như Tần Bảo, Tiểu Chu, Vương Chấn và những người khác đã lo lắng sau khi nghe lời Trương Hành lúc đầu, nhưng rất nhanh sau đó, Tần Bảo nhận ra khả năng này quá thấp, còn Vương Chấn thì sớm đã quên, chỉ có Tiểu Chu vẫn còn tin vào lời của Trương Hành. Đáng tiếc, ngay cả Trương Tam Lang cũng không tin chính mình nữa rồi – hắn ta đã bị Lý Định thuyết phục. Ngày mười lăm tháng Mười, Ngự giá đến Bạch Lang Tắc. Từ đây đi đến bờ Khổ Hải, chỉ còn Vân Nội là trọng trấn. Bạch Đăng Sơn nằm cạnh Vân Nội, phía bên kia là Võ Chu Sơn. Ngự giá không dừng lại, tiếp tục đi về phía bắc. Vào lúc n��y, Trương Hành một lần nữa cảnh giác trở lại, bởi vì hắn ta nhận thấy có những người mang dáng vẻ thủ lĩnh Vu tộc đến bái kiến tại Quan Phong Hành Điện – nơi đã được sử dụng lại sau khi đi qua Bạch Lang Tắc. Sau khi tìm hiểu đôi chút, hắn ta được biết từ một thái giám Bắc Nha đang làm nhiệm vụ rằng đây là những bộ lạc Vu tộc nhỏ ở biên giới, chuẩn bị đầu quân và muốn biểu lộ lòng trung thành với Thánh nhân. Mặc dù đã dùng la bàn, nhưng Trương Hành vẫn không khỏi cảm thấy bất an trong lòng, thế nên sau khi hết ca trực, hắn ta lại đi tìm Lý Định – hắn ta cũng chỉ có thể tìm tên này thôi. “Trương Tam Lang, hắn thật sự là người Bắc địa sao?” Lý Định thở dài một tiếng: “Chuyện này có vấn đề gì à?” “Xin Lý huynh chỉ giáo.” Trương Hành lời lẽ thành khẩn, hắn ta thật sự không hiểu. “Tôi nói thế này nhé.” Lý Định cười khổ đáp: “Không chỉ các bộ lạc biên giới Vu tộc thích chạy sang bên chúng ta, mà dân biên giới của chúng ta cũng thích chạy sang bên Mạc Bắc… Thậm chí, hai bên Khổ Hải, người Vu tộc đi sang Bắc Hoang của các anh, người Bắc Hoang đi sang Đông Bộ Vu tộc, đều là chuyện thường… Thánh nhân đến, mà các bộ lạc nhỏ ở biên giới không có động tĩnh mới là lạ.” Trương Hành suy nghĩ một lát, rồi chợt vỡ lẽ: “Huynh muốn nói, những người đã đi qua đều là tấm gương, đều không có thuế má hà khắc… Cho dù là nhân tộc hay Vu tộc, cho dù là chế độ quận quốc, chế độ phong kiến, chế độ bộ lạc, các vị quý nhân luôn thích ngược đãi người nhà của mình?” “Huynh không phải rất thông minh sao?” Lý Định khoanh tay cười khổ một tiếng: “Sao lại bị ám ảnh bởi chuyện Vu tộc xuất binh này chứ?” “Tôi nằm mơ.” Trương Hành cũng thấy có chút ngượng ngùng, liền buột miệng nói bừa: “Cảm thấy trong mơ có chút điềm báo.” Lý Định sắc mặt đột nhiên biến đổi: “Mơ thấy gì?” Trương Hành vội vàng xua tay: “Nói bậy… Bị huynh nói đến ngượng rồi, nói bừa thôi.” Lý Định nín lặng một lúc, rồi nghiêm túc dạy dỗ: “Chuyện này đừng có nói bừa… Thật ra, mưu sự tại nhân thành sự tại thiên, nếu nói về phàm tục, chuyện Vu tộc vượt biển tấn công tôi đã nói rất rõ rồi… Nhưng tôi chưa nói về chuyện của trời, cũng chưa nói về chuyện của rồng.” Trương Hành hơi sững sờ: “Con rồng trong Khổ Hải có phải rất lợi hại không? Tấn địa có chân long hộ địa không, có ngăn được không?” “Người ta không phải lợi hại bình thường, mà là kiểu lợi hại đến mức khi còn là Vu có thể giao chiến ngang ngửa với Hắc Đế gia, Xích Đế nương nương. Chân long hộ quốc hộ địa gì đó không có tác dụng đâu.” Lý Định nghiêm nghị nói: “Nhưng nó trong chuyện này, chắc chắn vô dụng… Bởi vì một khi nó đích thân ra tay, Hắc Đế gia sẽ không tha cho nó! Tôi biết lý lẽ của huynh… Nếu nói Hắc Đế gia bằng lòng tha cho nó, thì hành động này của nó nhất định sẽ lại gặp tai ương trời giáng, như vậy thì Vu tộc sẽ không còn một chút hy vọng nào nữa, hoặc nói cách khác, chúng ta có chết cũng đáng, đáng đời.” Trương Hành một lần nữa câm nín. Ngày hai mươi tháng Mười, nghi trượng đến chân núi Võ Chu. Ngày hôm đó, trời trong xanh, vạn lý không mây, khiến người ta liên tưởng đến Võ Chu Sơn của Lưu Văn Chu trải ra như một bức bình phong trước mặt. Còn Thánh nhân hiếm khi ra khỏi Quan Phong Hành Điện, ngắm nhìn cảnh đẹp, tâm trạng thoát khỏi những u uất của nửa năm trước, nhất thời trở nên vui vẻ, liền lệnh đoàn quân hạ trại, nghỉ ngơi sớm, và cho Hoàng hậu dẫn theo công chúa, hoàng tử cùng với các đại thần, nhân vật quan trọng đi theo ra dã ngoại cắm trại ngồi quây quần lại. Trương Hành vừa lúc đang trực, vốn định nhân cơ hội này trốn việc đi chơi, nhưng thấy Bạch Hữu Tư cũng đi cùng Hoàng hậu ra, liền dứt khoát đứng thẳng lại. Nhìn một lúc, hắn ta đột nhiên nhận ra một điều – tuy sự hiện diện không mạnh, nhưng vị thiếu thừa của mình, Tề Vương điện hạ đang ở đâu? Suy nghĩ kỹ lại, hình như với tư cách là con trai trưởng thành hiếm hoi của Thánh nhân, lúc đầu Tây tuần thì ngài ấy đi tiền trạm, sau đó khi Đại Trưởng Công Chúa đột nhiên qua đời, ngài ấy đáng lẽ phải giữ vị trí hậu vệ. Nếu nói như vậy, hiện tại vị Tề Vương điện hạ này nếu không phải vì tang sự của Đại Trưởng Công Chúa mà ở lại Quan Trung, thì đáng lẽ phải bị giữ lại phía sau, chỉ không biết nếu vẫn còn ở phía sau, thì rốt cuộc là ở Phấn Dương Cung hay ở Thái Nguyên. Nhưng cũng có thể đã trực tiếp về Đông Đô rồi. Hình như còn có một tiểu công chúa ở lại Tây Đô. Như vậy, ngoài mấy vị hoàng tôn, hai Hoàng tử chưa thành niên, Tề Vương và tiểu công chúa đó, thì toàn bộ gia đình Thánh nhân đều ở đây. Chậc, con gái con trai cả đống, rõ ràng đều không phải là đích tử của Hoàng hậu, lại cứ gồng mình cười gượng, tuyệt đối không dám có chút nào nổi bật hay bị bỏ lại phía sau, sợ làm cha ruột chú ý đến mình. Mới nhỏ tuổi vậy mà đã hiểu thiên gia vô tình rồi sao? Đang nghĩ vẩn vơ, dưới chân Võ Chu Sơn bỗng nhiên có kỵ binh làm gián đoạn niềm vui gia đình của Thánh nhân. Đó là hơn mười kỵ binh Vu tộc điển hình. Họ mang đao cong, cung tên, cưỡi những con ngựa còm, xông ra từ thung lũng núi phía bắc… Vừa xuất hiện, liền bị cảnh giới vòng ngoài của Trường Thủy Quân bao vây… Nhưng ngoài dự kiến, đối phương xuất trình một số vật tín, rồi nhanh chóng được phép tiến vào bên trong đoàn quân. Hơn mười kỵ binh tiếp tục thẳng tiến đến Quan Phong Hành Điện, đến cách ba trăm bước, lại bị một Trung Lang Tướng Ưng Dương bên ngoài chặn lại. Sau đó, Trung Lang Tướng nói chuyện với những kỵ binh đó một lúc, liền bất chấp tất cả, đi về phía khu vực cắm trại này. Thượng thư Binh Bộ Đoạn Uy không chần chừ, chủ động bỏ bữa, tránh chỗ đi đón. Lúc này, đại đa số mọi người đều giữ vẻ ung dung, bởi vì những người này rất giống các bộ lạc Vu tộc đã được an trí ở biên giới, những ngày này đã thấy quá nhiều rồi. Trương Hành cũng đã chai sạn, ước tính tiếp theo, sẽ là một trận ban thưởng dưới sự hưng phấn của Thánh nhân. “Xin Bệ hạ lập tức khởi hành!” Ngoài dự đoán, Đoạn Uy sau khi nói chuyện với những kỵ binh Vu tộc này, bất chấp tất cả để đến trước mặt, thở hổn hển trực tiếp quỳ lạy. “Đây là ai? Đã xảy ra chuyện gì?!” Thánh nhân sắc mặt nghiêm trọng, tại chỗ chất vấn: “Vừa mở miệng đã bảo Trẫm đi, ra thể thống gì?” “Đây là bộ lạc Vu tộc từng được Tào Trung Thừa thu phục nhiều năm trước và đưa đến đây, an trí đối diện núi Võ Chu, chịu trách nhiệm giám sát Khổ Hải, luôn đáng tin cậy.” Đoạn Uy vẫn đang thở hổn hển trên mặt đất: “Họ nói, trên Khổ Hải có không dưới hai mươi vạn người Vu tộc phía đông, dày đặc trên mặt biển mà đến…” Dưới chân Võ Chu Sơn, nhất thời tĩnh lặng như tờ. Hoang đường! Trương Hành, người đã bị Lý Định và la bàn tẩy não, phản ứng đầu tiên c��a hắn ta là từ này… Vì lẽ gì chứ? Không sống nữa à? Tổng số binh mã của Vu tộc Đông Bộ còn chưa đến hai mươi vạn! Vị Thượng thư Binh Bộ này lại làm việc kiểu gì vậy? “Hoang đường!” Thánh nhân nuốt nước bọt, quát lớn tại chỗ: “Tổng số binh mã của Vu tộc Đông Bộ còn chưa đến hai mươi vạn… Ngươi làm Thượng thư Binh Bộ kiểu gì vậy?” “Có lẽ nào do số người đến đầu hàng quá đông, hoặc thuyền nhiều, trải rộng trên biển, bộ lạc nhỏ không có kinh nghiệm khiến họ lầm tưởng Vu tộc Đông Bộ đại cử tấn công?” Tư Mã Trường Anh tướng công chủ động hỏi. Thánh nhân lập tức nhìn Thượng thư Binh Bộ của mình. “Thần biết.” Đoạn Uy vẫn đang thở hổn hển trên mặt đất: “Thần biết… Bệ hạ nói rất đúng, Tư Mã tướng công nói cũng có lý, nhưng Thánh nhân và Hoàng hậu là thân thể ngàn vàng, lại còn có các Hoàng tử, công chúa, cành vàng lá ngọc, chẳng lẽ muốn mạo hiểm sao? Thần đã phái Triệu tướng quân – người võ nghệ tinh xảo nhất, dũng lược nhất, di chuyển nhanh nhất trong Trường Thủy Quân – đích thân dẫn người đi trinh sát rồi… Xin Thánh nhân bây giờ nhanh chóng thu dọn, tạm lánh đi một lát.” Các cung nhân, thái giám, quan lại, binh lính xung quanh phần lớn đã kinh hãi. Trương Hành thì vẫn đứng thẳng, không nghiêng ngả… Trong lòng hắn ta thực ra đã bắt đầu hoảng loạn, nhưng không thể chống lại việc hắn ta đã quá quen với sống chết, hơn nữa còn có một cái la bàn làm nền tảng, giờ đây dù sao cũng có thể giả vờ bình tĩnh. Và điều này lại khiến Tần Bảo, Tiểu Chu, Vương Chấn ở phía sau kính phục hơn. Ngay cả mấy vị Phục Long Vệ vốn luôn lạnh lùng dựa vào tu vi cao của mình cũng không nhịn được nhìn Trương Hành thêm mấy lần… Chỉ tiếc là Tiền Đường đã sớm bị Trương Hành lợi dụng việc công để lo việc tư, sắp xếp ở lại, phụ trách công việc bảo vệ Trương Hàm và Bạch Tháp, nếu không lúc này e rằng cũng phải tối sầm mặt rồi. “Trẫm không động.” Thánh nhân trầm tư một lát, lạnh lùng đáp: “Trẫm không tin Đô Lam có gan đó… Hắn ta vì cái gì? Vượt biển đến bắt cóc Trẫm, dẫn ít binh tất bại, dẫn nhiều binh, một khi trì hoãn là kết c���c diệt tộc bị Tứ trấn Tây Bắc và Tam vệ Tây Bắc bao vây! Hắn ta vì cái gì?” Mọi người đều không dám nói. Đoạn Uy trên mặt đất suy nghĩ một lát, cũng không biết phải phản bác thế nào… Dứt khoát gật đầu: “Bệ hạ nói rất có lý.” Bầu không khí tại chỗ rõ ràng dịu đi. Nhưng đúng lúc này, phía tây núi Võ Chu, đột nhiên lại có khoảng hơn mười kỵ binh phi nhanh đến, tất cả đều mặc áo giáp sáng, mang binh khí dài, cung lớn, cưỡi ba con ngựa, ngoài hai chỗ sáng rõ ở ngực, toàn thân đều sơn son, trên đầu cũng cắm lông vũ đỏ thẫm, rõ ràng là trinh sát, tín sứ cao cấp nhất ở biên giới. Rồi, thẳng tiến đến Quan Phong Hành Điện – nơi nổi bật nhất. Lúc này, những nơi khác không biết thế nào, nhưng cạnh Quan Phong Hành Điện đã hoàn toàn im phăng phắc, rất nhiều người hai chân run rẩy. Trương Hành cũng đã chai sạn – Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, la bàn đã nói là có kinh nhưng không hiểm rồi, còn làm gì được nữa? Quả nhiên, lát sau, vẫn là Đoạn Uy vội vàng đi đón, rồi thở hổn hển báo cáo, nhưng lại đưa ra một bức thư: “Thành Nghĩa Công Chúa đã phái tâm phúc đêm ngày đi qua hiểm quan Bạch Đạo để báo tin, khi tin tức Bệ hạ tuần thị Mã Ấp truyền đến, Đô Lam Khả Hãn vừa hay đang tập hợp các thủ lĩnh minh thệ, liền lập tức hạ lệnh, huy động toàn bộ binh lực Vu tộc phía đông mười lăm vạn người vượt biển đến cướp giá! Đột Lợi Khả Hãn thái độ mờ ám, tuy tụ tập đông đảo, nhưng lại kéo tinh nhuệ bộ hạ về trung tâm lãnh địa, kìm mà không phát, có ý ngồi yên quan sát… Trong thư là vật tín, không phải những lời này, những lời này là lời nhắn.” Thánh nhân im lặng, đưa tay muốn nhận thư của đường tỷ mình, nhưng lại run rẩy không ngừng, rồi mấy lần đưa tay, mấy lần rút về. “Bệ hạ, đi thôi!” Đoạn Uy cẩn thận đặt bức thư chứa không biết vật tín gì lên ngự án, thành khẩn khuyên can: “Lập tức đi thôi!” “Được.” Thánh nhân mặt không cảm xúc đứng dậy, không để ý đến Hoàng hậu, Hoàng tử, công chúa, cố gắng quay người về Quan Phong Hành Điện của mình. “Bệ hạ.” Ngưu Đốc Công đột nhiên bước lên chặn lại: “Nếu quân địch Vu tộc đã đổ bộ, thì đừng dùng Quan Phong Hành Điện nữa… Hãy cưỡi ngựa đi!” “Đúng.” Thánh nhân lập tức gật đầu, rồi lại đi về một bên. Hoàng hậu vội vàng đứng dậy, được Bạch Hữu Tư đỡ. Các thái giám Bắc Nha khác cũng ùa lên, hoảng loạn đỡ các công chúa, hoàng tử, cảnh tượng nhất thời hỗn loạn. Thánh nhân vớ lấy một con ngựa, dưới sự hướng dẫn của Ngưu Đốc Công liền lật người lên ngựa, rồi muốn từ từ phi về phía nam. Nhưng lại bị Thượng thư Hình Bộ Vệ Xích chặn lại: “Lão thần mạo muội, Bệ hạ định đi đâu?” “Đi Bạch Lang Tắc, về Phấn Dương Cung.” Hoàng đế giơ tay chỉ. “Xin lão thần nói thẳng.” Vệ Xích nắm dây cương thở dài đáp: “Nếu Bệ hạ định về Phấn Dương Cung, xin hãy cởi bỏ y phục, bỏ lại tất cả mọi người ở đây, để Ngưu Đốc Công và Bạch Thường Kiểm, cùng mấy cao thủ trong quân hộ tống, trực tiếp vận chân khí, bay về Phấn Dương Cung…” “Đó là chuyện Hoàng đế có thể làm sao?” Thánh nhân đột nhiên nổi trận lôi đình, quất roi vào đối phương ngay trước mặt mọi người. Vệ Xích bị quất roi vào mặt mà không hề có chút bất mãn, chỉ tiếp tục thành khẩn đáp: “Vậy thì xin Bệ hạ quay người về phía đông, đến thành Vân Nội dưới chân Bạch Đăng Sơn… Bởi vì gần nhất, thành lớn có thể chứa nhiều người như vậy, có thể dựa vào thành mà chờ viện trợ, chỉ có thành Vân Nội. Hơn nữa, ở đó cũng có thể đợi được tinh nhuệ viện binh của Tổng quản U Châu… Đi Phấn Dương Cung, chỉ có thể cởi bỏ y phục, một mình bỏ trốn, nếu không vì khoảng cách quá xa, sẽ bị kỵ binh Vu tộc rải khắp núi đồi truy đuổi, bao vây.” Hoàng đế suy nghĩ một lát, liền thúc ngựa về phía đông, đi chưa được mấy bước, rốt cuộc vẫn không chịu nổi nỗi sợ hãi, vùng thắt lưng co thắt, hoảng loạn tăng tốc. Trong và ngoài Quan Phong Hành Điện, hỗn loạn thành một đống. Trương Hành thở dài, nhìn quanh bốn phía, thấy Bạch Hữu Tư mặt mày ngơ ngẩn, liền chào hỏi: “Chồng của Trương Thập Nương nhà cô, là một kẻ hữu danh vô thực chỉ biết nói suông.” Nói xong, mặc kệ Bạch Hữu Tư mơ hồ thế nào, vị Phó Thường Kiểm trước hết thu lại b��c thư trên bàn, rồi trực tiếp cúi người bế một tiểu công chúa mới bốn năm tuổi lên, đặt lên lưng con ngựa vàng Tần Bảo dắt đến, rồi lật người lên ngựa, đuổi theo vị Thánh nhân đang hoảng loạn chạy nhanh hơn cả thỏ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.