Trong khi Trương Hành đang phải đối mặt với khó khăn tại Nam Nha, Bạch Hữu Tư, trưởng nữ của Bạch Tướng Công Bạch Hành Thu và là người mang lời nguyền tuyệt hậu, lại tìm về nơi quen thuộc nhất với mình: Thái Bạch Phong thuộc dãy Thái Bạch Sơn, nằm về phía Tây Nam huyện Võ Công, Quan Trung, xa hơn cả Tây Kinh Đại Hưng. Đường núi Thái Bạch Phong hiểm trở, đỉnh núi quanh năm tuyết phủ, vậy mà Bạch Hữu Tư vẫn đi lại nhẹ nhàng như trên đất bằng, không chút nao núng trước cái lạnh hay cái nóng khắc nghiệt. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy nàng không ngự chân khí phi hành mà chọn cách bộ hành leo núi. Đây chính là tổ đình, nơi khởi nguồn của Tam Nhất Chính Giáo – tôn giáo lớn nhất thiên hạ, và cũng là nơi Bạch Hữu Tư bái sư học nghệ từ năm mười hai tuổi. Vừa đặt chân lên đỉnh núi, nàng đã thấy Chưởng môn nhân Tam Nhất Chính Giáo, đồng thời là ân sư của mình, Trùng Hòa Đạo Trưởng – người tuy chỉ xếp thứ ba trên Thiên Bảng nhưng thực chất có thể là Đại Tông Sư số một thiên hạ hiện nay – đang giảng giải về Thái Huyền Kinh của Thanh Đế Lão Gia trong phòng khách đạo quán, dù không lớn cũng chẳng nhỏ. Trong phòng, hai, ba chục đứa trẻ độ mười hai, mười ba tuổi, khoác áo bông vải thô, đang bị hơi ấm từ lò sưởi làm cho ngả nghiêng ngủ gật. Bạch Hữu Tư im lặng, ôm trường kiếm, quay lưng lại ngồi xuống bậc thang trước cửa, vừa lắng nghe tiếng giảng bài phía sau, vừa nhìn ra khoảng sân trống phía trước. Ở đó, chừng ấy thiếu niên, thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi, đang trong không khí lạnh giá cố gắng vận khí, luyện tập xung mạch cùng chân khí giao hòa, thỉnh thoảng lại tò mò nhìn về phía nàng. Bạch Hữu Tư biết rằng, ở những nơi khuất mắt, chắc chắn còn có một nhóm thiếu niên, thiếu nữ lớn tuổi hơn đang vất vả: hoặc lấy nước, hoặc nhặt củi, hoặc vận chuyển vật tư... Nơi đây đương nhiên không thiếu tiền bạc, nhưng trước mặt Đại Tông Sư, mọi người đều bình đẳng, không ai dám lơ là những công việc vốn dĩ là thường ngày này. Thực tế, đây chính là cuộc sống của Bạch đại tiểu thư kể từ năm mười hai tuổi, kéo dài ròng rã bảy, tám năm, cũng là nguyên nhân căn bản khiến nàng khác biệt hoàn toàn so với những anh chị em trong Bạch thị. Đang miên man suy nghĩ, phía sau đột nhiên có tiếng xôn xao, Bạch Hữu Tư bừng tỉnh, đợi các thiếu niên giải tán rồi mới quay người, xách trường kiếm đi vào phòng khách ấm áp. Không hiểu sao, sau khi bước vào, Bạch đại tiểu thư vốn dĩ có phần cao ngạo, sau khi bước vào Thành Đan Cảnh lại càng trở nên có vẻ xa cách, giờ đây đột nhiên thấy lòng thư thái hơn rất nhiều. Dù sao đi nữa, đây là nơi nàng lớn lên từ thuở nhỏ, và người trước mặt có lẽ còn thân thiết hơn cả cha ruột nàng. “Nhật thất liệt liệt, quân tử suy nhi giáng...” Trùng Hòa Đạo Trưởng với thân hình tròn trịa, phúc hậu, đội mũ vải hình chóp tam giác màu vàng, điểm xuyết ba luồng sáng, mặc áo vải màu vàng nhạt, buộc xà cạp và đi giày vải, như thể không hề thấy đồ đệ yêu quý của mình bước vào, một tay nhấp trà, tay còn lại tùy ý gieo một quẻ lên bàn: “Người này tự cường tự liệt.” Bạch Hữu Tư nghiêng đầu nhìn lướt qua, một tay cầm vài thẻ tính, rồi ngồi khoanh chân trước mặt đối phương, thẳng thắn hỏi: “Sư phụ, triều đình muốn sửa Tam Huy Đại Kim Trụ, định lại trung tâm thiên địa. Người vừa là chưởng môn Tam Nhất Chính Giáo, lại là Đại Tông Sư, lẽ nào không ra mặt nói một lời sao?” “Tại sao con lại nghĩ vi sư sẽ ra mặt?” Trùng Hòa Đạo Trưởng nhấp một ngụm trà, khoanh tay hỏi ngược lại: “Ta đã gần hai mươi năm không rời Thái Bạch Phong rồi, Thánh nhân đăng cơ còn chẳng đi, chỉ vì sửa một cái cột mà phải xuống núi sao?” “Đó là Đại Kim Trụ!” Bạch Hữu Tư nắm chặt thẻ tính, nhấn mạnh: “Là Tam Huy Thánh Tượng!” Trùng Hòa Đạo Trưởng gật đầu rồi lại lắc đầu, sau đó vươn đầu nhìn ra bầu trời bên ngoài. Bạch Hữu Tư theo đó nhìn ra, chỉ thấy mặt trời đang treo cao trên đỉnh đầu. Quay mặt lại, Bạch đại tiểu thư thở dài, nghiêm túc nói: “Sư phụ, có gì thì xin người nói thẳng, đừng đánh đố nữa có được không?” “Là như thế này.” Trùng Hòa Đạo Trưởng khoanh tay, nghiêm túc đáp lời: “Tư Tư, công phu này của con bình thường rất kém, cho nên chúng ta hãy từ từ... Ta hỏi con một chuyện: Tam Nhất Chính Giáo của chúng ta tôn sùng bảy vị Chí Tôn, cái gọi là Tam Huy Tứ Ngự... Những câu chuyện, sự truyền thừa và ảnh hưởng của Tứ Ngự đến thế gian đều rõ ràng, dễ thấy, thậm chí Tam Nhất Chính Giáo không thể phát triển ở phương Nam, đều là vì ảnh hưởng của Xích Đ��� nương nương... Nhưng Tam Huy thì sao? Tại sao Tam Huy không có sự tích nào được ghi lại? Không có quốc gia nào truyền thừa? Không can thiệp vào quân sự, chính trị, hay phong tục dân gian của thế gian?” “Bởi vì Tam Huy là...” Bạch Hữu Tư đương nhiên hiểu ẩn ý, theo bản năng muốn đáp lời, nhưng lời đến miệng lại nhất thời không biết phải nói cụ thể ra sao. “Bởi vì Tam Huy là nhật nguyệt, là linh vật tồn tại từ thuở khai thiên lập địa, có linh hồn nhưng vô trí, có địa vị nhưng vô tâm, có đức nhưng vô dục. Dù là ba vị rành rành, công đức vô lượng, nhưng lại không có tư tâm tạp niệm, hơn nữa coi vạn vật như nhất thể... Vậy thì dưới Tam Huy, ngay cả Thánh nhân cũng không khác cỏ cây, heo chó là bao,” Trùng Hòa Đạo Trưởng nghiêm nghị đáp: “Con nói xem, trong tình huống như vậy, dù Thánh nhân có sửa Đại Kim Trụ gì đó, thì có liên quan gì đến Tam Huy đâu chứ?” Bạch Hữu Tư im lặng một lúc, rồi lại lắc đầu: “Nhưng con nghe nói, sau khi Tổ Đế Đông Chinh thất bại, Đường Thái Tổ đại hưng Tam Nhất Chính Giáo, mục đích là để Tam Huy hợp nhất Tứ Ngự. Nếu Tam Huy lại vô dục vô cầu đến vậy, thì làm sao có thể hợp nhất Tứ Ngự? Hơn nữa, Tam Nhất Chính Giáo hưng thịnh tám trăm năm, tuy không thể sánh bằng Tứ Ngự, nhưng cũng thường xuyên có sự tích Tam Huy hiển thánh. Sư phụ làm sao có thể nói ung dung như vậy được?” “Đây là hai vấn đề.” Trùng Hòa Đạo Trưởng hơi lười biếng nghiêng người dựa vào bàn nhỏ, chống cằm, tiếp tục nghiêm túc giải đáp cho đồ đệ yêu quý của mình: “Vấn đề trước đó là một vấn đề thuật pháp rất đơn giản, lại quang minh chính đại, không có gì là không thể nói với người khác... Nói trắng ra, là trên Chí Tôn, vẫn còn Thiên. Thiên là gì, không biết, không rõ, có bao gồm Địa hay không, rốt cuộc là Thiên hay Địa, đều không rõ ràng... Nhưng không nghi ngờ gì là có. Nếu không, thiên địa nguyên khí từ đâu mà có? Chân long từ đâu mà đến? Thiên địa nhật nguyệt này từ đâu mà ra? Thanh Đế Gia năm đó cảm ứng được ý của ai chứ? Ai đã định vị trí cho Tứ Ngự?” Bạch Hữu Tư gật đầu liên tục. “Thiên ý cao vời vợi, không thể lường, nhưng dưới Thiên có Tam Huy, và có Tứ Ngự, đây là sự thật.” Trùng Hòa Đạo Trưởng nâng chén trà nóng lên, ùng ục uống một ngụm, rồi mới cười nói: “Cho nên, Tam Nhất Chính Giáo, ban đầu là vì Tứ Ngự can thiệp quá mức vào nhân gian, nên mới dùng lòng người hô hào thiên ý, mượn thiên ý áp chế Chí Tôn. Nhưng thiên ý không thể lường, cũng không dám đoán mò, đành phải đánh một canh bạc, lấy Tam Huy sáng chói để hợp nhất Tứ Ngự... Tam Nhất, Tam Nhất, Tam là Tam Huy, cái Nhất kia không phải là ý Tam Huy hợp nhất, mà là cái độc nhất vô nhị, vô hình vô tướng kia... Trong trường hợp này, Tam Huy có dục vọng hay không, đều không quan trọng, bởi vì các Ngài trên có thể ứng Thiên, dưới có thể hiệu lệnh phàm nhân, tự nhiên có thể hợp nhất Tứ Ngự.” Bạch Hữu Tư cười như không: “Vậy Tam Huy Lão Gia rốt cuộc cũng có dục vọng sao?” “Đổi lại là người khác, ta chưa chắc đã nói có, nhưng ai bảo con là hạt giống kế thừa của Tam Nhất Chính Giáo chứ?” Nét mặt Trùng Hòa thoáng chút u buồn, nụ cười cũng hóa thành nụ cười khổ: “Sau này ta chết rồi, còn trông cậy vào con, Bạch Hữu Tư, gánh vác cốt cách của Tổ đình Tam Nhất Chính Giáo đấy, cũng không tiện giấu con. Ta nói rõ với con, từ khi Chính Giáo thành lập đến nay, Tam Huy quả thực dần dần có dấu hiệu hiển thánh, hơn nữa ngày càng thường xuyên. Nhưng Tam Huy này có phải là Tam Huy mà chúng ta nghĩ không, việc hiển thánh là do bản năng hay tự phát, lại có thể đại diện cho cái Nhất đó không... Thực sự không ai biết. Và điểm này cũng là nguyên nhân khiến nội bộ Chính Giáo xảy ra hỗn loạn: một phần thì hợp lực với triều đình, một phần thì như ta, cô độc giữ lấy tổ đình.” Bạch Hữu Tư gật đầu, rồi lại hỏi: “Nói như vậy, nguyên nhân sư phụ không muốn bận tâm đến Đại Kim Trụ cũng đã rất rõ ràng rồi... Sư phụ thuộc phái Tam Huy vô dục, như vậy, Đại Kim Trụ thế nào, từ góc độ của người mà nói, căn bản là không quan trọng sao? Đối với Tam Huy thực sự, cũng chẳng hề quan trọng sao?” Trùng Hòa do dự một lát, nghiêm túc trả lời: “Ta vẫn không muốn giấu con... Thật ra, ta không muốn can thiệp vào chuyện này, chủ yếu là vì triều đình có Đạo Đức Phường, mà Đạo Đức Phường lại có quy mô rất lớn, có rất nhiều người trong giáo đang chiều lòng triều đình... Trong Tĩnh An Đài của các con, chẳng phải vẫn luôn có đạo nhân tu hành xuất thân từ Đạo Đức Phường sao? Huống hồ, tuy ta không xuống núi, nhưng tính tình của vị Thánh nhân hiện nay nghe ngóng đôi chút từ phụ mẫu của các đệ tử trên núi này cũng rõ, ta thực sự không muốn rước họa vào thân chút nào.” “Vậy, sư phụ vẫn vì nguyên nhân thuộc về nhân sự mà không muốn xuống núi can thiệp phải không?” Bạch Hữu Tư hoàn toàn tỉnh ngộ: “Vậy thì con đã đến đây vô ích rồi.” “Sao lại nói vậy?” Trùng Hòa Đạo Trưởng tò mò hỏi. “Bởi vì Bệ hạ đang hao phí của cải, lại càng ngày càng vô pháp vô thiên,” nàng do dự một lát, thành thật nói: “Con muốn sư phụ xuất sơn, dùng Tam Huy Tứ Ngự để áp chế Bệ hạ... Đương nhiên, trong đó còn có nguyên nhân là công trình lần này thực ra bắt đầu từ cha con, nên bản thân con cũng cảm thấy hơi day dứt.” “Vô pháp vô thiên sao!” Trùng Hòa Đạo Trưởng sững sờ, lắc đầu thở dài: “Thánh nhân nào mà chẳng vô pháp vô thiên? Tiên Hoàng thì khá khẩm hơn sao? Đông Tề Thần Võ Đế tiếng tăm lẫy lừng, thì tốt đẹp hơn sao? Những hậu duệ điên rồ của Thần Võ Đế thì sao? Chuyện hưng vong vốn do tự thân quyết định, hà tất phải cho rằng Đại Ngụy là triều đại chân mệnh muôn đời bất diệt chứ?” Bạch Hữu Tư trầm ngâm, rồi lại hỏi: “Sư phụ không tin Đại Ngụy có thể tồn tại lâu dài sao?” “Ta gan bé, không dám nói gì đâu,” Trùng Hòa Đạo Trưởng lập tức quay mặt đi. Bạch Hữu Tư thấy vậy, cũng không nói nhiều, dứt khoát đứng dậy: “Lần này con không xin phép mà trực tiếp ngự chân khí đến đây, nên không thể ở lại lâu. Nhưng nhìn sư phụ thế này, dường như cũng chẳng cần thiết phải thể hiện hiếu kính trước mặt đâu nhỉ…” “Con có thể trực tiếp ngự chân khí một mạch đến đây, chẳng lẽ đã thành đan rồi?” Trùng Hòa Đạo Trưởng gật đầu, tùy tiện hỏi, dường như cuối cùng cũng có chút dáng vẻ của một vị sư phụ. “Đúng vậy.” Bạch Hữu Tư cũng tùy tiện đáp. “Quan tưởng cái gì?” Lão đạo sĩ tiếp tục hỏi. Bạch Hữu Tư khẽ sững người, hơi do dự, rồi đột nhiên lại ngồi xuống, nghiêm túc hỏi: “Sư phụ, con gặp một người... có chân khí rất kỳ lạ.” “Kỳ lạ thế nào?” Lão đạo sĩ béo rõ ràng không mấy để tâm: “Thực ra chân khí bản thân nó đã rất kỳ lạ rồi, dù kỳ lạ đến đâu cũng chẳng thể kỳ lạ hơn được nữa.” “Tương tự như những truyền thuyết lưu truyền về những người như Đường Thái Tổ sau khi Tổ Đế qua đời,” Bạch Hữu Tư cẩn thận nói: “Chính là cái kiểu mà người có thể sử dụng nhiều loại chân khí như con đã thấy.” Trùng Hòa sững sờ, im lặng rất lâu. “Sao lại thế?” Bạch Hữu Tư cũng trở nên cảnh giác hơn. “Người đó tu vi thế nào?” Trùng Hòa do dự một chút, khẽ đặt tay lên bàn. “Tu vi Chính Mạch…” “Quá vô lý rồi,” Trùng Hòa đột nhiên đứng dậy, khoanh tay trong phòng khách, thở dài cảm khái: “Quá vô lý rồi, nhưng dường như lại đúng là như vậy...” “Rốt cuộc là sao?” Bạch Hữu Tư dường như có chút mất kiên nhẫn: “Sư phụ, chúng ta đã nói rồi, đừng đánh đố nữa.” “Vậy thì không đánh đố nữa... Tình huống của người này ta không biết, nhưng tình huống của Đường Thái Tổ ngày đó, rõ ràng là hiện thân của kẻ tranh đoạt ngôi vua,” Trùng Hòa dừng lại, hơi phiền muộn, đưa ra câu trả lời: “Hơn nữa, đó là kẻ tranh đoạt ngôi vua được Chí Tôn chỉ điểm... Bởi vì chỉ có Chí Tôn mới có thể mở cái khóa chân khí quy nhất hóa vạn này... Năm đó Tổ Đế thân tử, nhưng thế cục thống nhất nhân tộc đã định, cho nên bốn vị Chí Tôn đã lựa chọn những nhân vật để hoàn thành đại cục này... Đông Thắng lập quốc, Vu tộc nam hạ, Đường Thái Tổ và Yến Công tranh hùng Trung Nguyên đều không phải là trùng hợp.” Bạch Hữu Tư bỗng nhiên hiểu ra, trong lòng có vạn lời muốn nói, nhưng lại cố nén lại, rồi hỏi ngược lại: “Đại Ngụy quả nhiên là sắp diệt vong sao?” “Đại Ngụy có diệt vong hay không không liên quan đến chuyện này,” Trùng Hòa thở dài: “Đại Ngụy có diệt vong hay không vẫn phải xem Thánh nhân đương triều có thể khổ công trị quốc hay không. Thực ra, ngày đó Tứ Ngự tranh đoạt ngôi vua, căn bản không có vị Chí Tôn nào được coi là kẻ chiến thắng. Cụ thể đến chuyện này, cũng chỉ có thể nói là có Chí Tôn đã mở cái khóa này, nhưng chưa chắc là để tranh đoạt ngôi vua... Cho nên, chúng ta bây giờ chỉ có thể nói ít nhất có một Chí Tôn, có thể đã cảm thấy Đại Ngụy sắp diệt vong rồi...” Bạch Hữu Tư do dự một lúc. “Ta vẫn không hiểu,” Trùng Hòa càng thêm phiền muộn: “Theo những ghi chép truyền thừa trong giáo và những bằng chứng từ các chân long thần tiên như Hô Vân Quân, ngày đó tranh đoạt ngôi vua, bốn vị Chí Tôn đều chịu tổn thương cực lớn. Đây cũng là nguyên nhân khiến sự tương tác giữa tiên và phàm ngày càng ít đi trong suốt tám trăm năm sau đó... Lần này là ai, gan lớn đến nhường nào, và vì lý do gì... Thật là... Thiên ý khó lường!” Đến cuối cùng, Trùng Hòa chỉ có thể ngửa mặt lên trời than thở. Bạch Hữu Tư do dự một lát, không kìm được mà truy vấn: “Vừa nãy sư phụ hỏi tu vi của người đó là có ý gì?” “Người đó là bạn của con, hay là đối thủ?” Trùng Hòa không trả lời trực tiếp, lại quay đầu hỏi một câu đầy ẩn ý. “Bạn.” Bạch Hữu Tư không chút suy nghĩ. “Bảo hắn ta cẩn thận một chút... Một khi triều đình biết được, lại truyền đến tai Trung Thừa của các con, dù chỉ vì kỵ húy, hắn ta tuyệt đối sẽ chết không có đất chôn thân... Đương nhiên, đã là thủ đoạn của Chí Tôn, hẳn sẽ luôn có vài bí quyết và phương pháp ứng phó,” Trùng Hòa thở dài nói: “Hơn nữa, con phải chuẩn bị sẵn sàng đối đầu với hắn ta.” “Có ý gì?” Bạch Hữu Tư đột nhiên giật mình kinh sợ. “Không có ý gì,” Trùng Hòa vuốt râu, nhíu mày nói: “Không nghiêm trọng và phức tạp như con nghĩ đâu... Trước hết, mọi chuyện đến bây giờ, vẫn chưa thể nói gì cả; thứ hai, nếu phải nói gì, thì là lỡ như thực sự đây là cục diện tranh đoạt ngôi vua, hắn ta có thể là vì tu vi thấp, nên đã mở khóa trước. Còn những người tu vi cao như các con, phải đợi cục diện hiển hiện mới có thể mở khóa...” “Những người tu vi cao như chúng con là sao chứ?” Bạch Hữu Tư lạnh lùng hỏi: “Con cũng là kẻ tranh đoạt ngôi vua được Chí Tôn chỉ định sao?” “Con không phải, nhưng có thể là,” Trùng Hòa nghiêm túc trả lời: “Ít nhất cha con e rằng con là. Nếu không cũng sẽ không vì cái thuyết Hoàng mệnh mà đưa con đến Tam Nhất Chính Giáo này... Ngày đó ông ấy lo rằng con là người được chọn của Xích Đế nương nương, trong lòng sợ hãi.” “Sinh mệnh và con đường của con, tự con sẽ định đoạt,” Bạch Hữu Tư khinh thường nói: “Hoàng mệnh gì chứ? Ngay cả Xích Đế nương nương tự mình đến nói, con cũng nhất định hắt trà đầy mặt bà ta!” “Đúng đúng đúng,” Trùng Hòa nhe răng cười: “Ta cũng thấy mấy thứ này, đừng quá coi trọng, chỉ là nói suông thôi mà... Dù sao đi nữa, sự tại nhân vi. Nghĩ lại năm xưa Đường Thái Tổ và vài người vốn đã thành danh sau lưng Tổ Đế, tự mình muốn tranh đoạt ngôi vua. Rồi bốn vị Chí Tôn cũng tình cờ trùng hợp mới thành. Hơn nữa bốn vị ấy đều không phải là kẻ tầm thường, cuối cùng đều có tính toán với các Chí Tôn phía sau... Thiên ngôn vạn ngữ, căn cơ của Chí Tôn đều nằm ở phàm tục, dù thế nào cũng phải để phàm tục nhường ba đường.” “Sư phụ không thể suy nghĩ nhiều hơn sao?” Bạch Hữu Tư cười lạnh: “Hơn nữa, sư phụ người đã bao giờ không coi trọng chuyện này đâu? Nếu người không coi trọng, hai mươi năm yên lặng giữ Thái Bạch Phong này, tại sao đột nhiên lại thất thần, vừa nãy chân khí của người còn tán loạn ra ngoài?” “Ta lo cho Tam Huy, lo cho căn bản của Tam Nhất Chính Giáo chúng ta,” Trùng Hòa cười khổ: “Vừa nãy cũng đã nói, từ khi Tam Nhất Chính Giáo thành lập đến nay, Tam Huy dị động ngày càng rõ ràng. Liên quan đến Chí Tôn, từ hai trăm năm trước, trong giáo đã luôn suy đoán, sợ rằng liệu có đột nhiên xảy ra một đại diễn Tam Huy quy vị hay không... Hay nói cách khác, nếu thực sự đến mức đó, nói là thiên địa đại kiếp cũng không hề quá đáng. Con nghĩ xem bốn vị Chí Tôn đó quy vị cũng đã tạo ra loạn tượng đến nhường nào... Chính vì thế mới tạo ra chấn động lớn đến vậy.” Bạch Hữu Tư suy nghĩ một lát, thở dài nói: “Vậy, không chỉ Đại Ngụy lung lay sắp đổ, nội bộ căng thẳng đến cực hạn, mà ngay cả giữa các Chí Tôn, thực ra cũng không thể duy trì nổi nữa sao?” “Ta đã là Đại Tông Sư rồi, nói thật, trên đời này nói đến chứng vị thành rồng thành tiên, chỉ có ta, lão bà tử Lĩnh Nam và Đại Đô Đốc Đông Di là có chút lời đồn. Chuyện thần tiên chân long, đối với chúng ta mà nói đã không còn là hư ảo nữa... Nhưng liên quan đến Chí Tôn, ta cũng có chút bồn chồn trong lòng,” Trùng Hòa nghiêm túc nói: “Một là Tam Huy dị động, nhưng lại huyền diệu khó lường, trước khi sự việc xảy ra căn bản không thể nào nói rõ; hai là Tứ Ngự vốn dĩ không phải là những vị chủ bình thường... Khi họ còn ở thế gian, ai nấy đều là những người đấu với trời, đấu với đất, đấu với rồng, đâu có lý nào đã thành Chí Tôn rồi lại không đấu tranh nữa? Cho nên, Tư Tư, con đi lại trên núi, dù có một thanh kiếm trong tay, cũng nhất định phải thận trọng, cẩn mật.” Bạch Hữu Tư thành khẩn gật đầu. “Nói đến đây rồi, bạn của con là nam hay nữ?” Trùng Hòa đột nhiên lại hỏi. Vị nữ tuần kiểm ban đầu còn đang rất cảm động, giờ lại cạn lời đến mức giọng điệu cũng thay đổi: “Sư phụ hỏi câu này có ý gì?” “Ta cũng là lo lắng vẩn vơ... Thật ra, nếu con lo lắng mỗi người một chủ, sau này vô cớ dây dưa mà tranh đấu, hà tất không dùng thái độ của Bạch đại tiểu thư, thừa lúc hắn tu vi thấp kém mà chiêu làm rể trước?” Trùng Hòa nghiêm túc nói: “Người ngoài không xen vào chuyện riêng, vợ chồng đồng lòng, Chí Tôn cũng không thể chia rẽ được.” Bạch Hữu Tư im lặng, chỉ bóp chặt thẻ tính lạnh lùng nhìn đối phương. “Nói bừa thôi mà,” Trùng Hòa cũng vẫy tay, ngồi xuống, rồi lại từ trong lòng móc ra một vật trông giống cây gậy gỗ nhỏ: “Cái này cho con.” Bạch Hữu Tư khẽ liếc nhìn, thấy đó là một cây “Tam Huy Kim Trụ” đơn giản làm bằng gỗ, liền ném thẻ tính xuống để chạm vào: “Có công hiệu kỳ diệu gì không? Chẳng lẽ là Tam Huy hiển thánh ban cho người sao?” “Không có công hiệu kỳ diệu gì cả,” Trùng Hòa cười phá lên: “Chỉ là vật ta dùng để tu luyện hàng ngày... Nếu con có lòng, tại sao không đưa cho bạn con, để hắn mượn nó mà cầu nguyện, xem rốt cuộc hắn thuộc tà ma ngoại đạo nào, hay thật sự có Chí Tôn nào đó đang hiển thánh trên người hắn... Cần biết rằng, giữa trời đất này không chỉ có Tam Huy Tứ Ngự chính thống, không chừng có tà thần quỷ quái nào đó từ ngoại vực lang thang đến đây, bạn con thực ra là một tà quái thì sao.” Bạch Hữu Tư trực tiếp ném kim trụ xuống. “Xem ra tình nghĩa khá sâu đậm,” Trùng Hòa lắc đầu, cười khổ: “Ngược lại là lão già ta thành người ngoài rồi.” Bạch Hữu Tư liếc mắt một cái, trực tiếp đứng dậy: “Sư phụ vừa nãy cũng nói, sự tại nhân vi. Người này làm việc khá hợp ý con, nếu hắn là tà ma ngoại đạo, thì thiên hạ này đi theo tà ma ngoại đạo cũng chẳng hề gì.” “Là như vậy sao?” Trùng Hòa khẽ sững người, nhưng cũng không nói thêm gì nữa. “Ban đầu con muốn hỏi sư phụ chuyện Đại Kim Trụ, sư phụ không muốn nhúng tay thì đã có kết quả, lại có thêm thu hoạch bất ngờ, cũng không coi là vô ích. Đồ nhi xin phép cáo từ,” Bạch Hữu Tư chắp tay đáp. Trùng Hòa gật đầu, không giữ lại khách: “Trên núi nghèo, con lại ăn khỏe, không giữ con lại đâu.” Bạch Hữu Tư cũng không dây dưa nán lại, trực tiếp ôm kiếm ra cửa, vượt qua sân viện nhộn nhịp. Nàng hơi do dự, nhưng rồi vận khởi Huy Quang Chân Khí, kim quang lóe lên, trực tiếp lao xuống núi trước sự há hốc mồm của một nhóm sư đệ sư muội, khiến họ lũ lượt chạy ra xem thần tiên. Duy chỉ có Trùng Hòa Đạo Trưởng vẫn ngẩn người ngồi tại chỗ, đợi đến khi đồ đệ yêu quý của mình khuất dạng dưới núi, rồi mới cúi đầu nhìn quẻ bói được tạo thành từ thẻ tính và cây kim trụ gỗ trên bàn, rồi như có điều muốn nói: “Cần cù có thành công, gần kề thiên ý; gần kề thiên ý, trời trợ giúp vậy... Trời trợ giúp vậy...” Nói rồi, lão đạo trưởng không kìm được đưa hai tay cầm lấy cây “kim trụ gỗ”, rồi nhắm mắt suy nghĩ. Chỉ vừa nhắm mắt thôi, liền có hai luồng chân khí hữu hình, một thì chói chang, đỏ thẫm, một thì ôn hòa, từ chỗ phân nhánh tượng trưng cho nhật nguyệt trên đỉnh kim trụ từ từ chảy xuống, nhưng lại tranh nhau mà đến tay Trùng Hòa. Khi đến lòng bàn tay, Tam Huy hợp nhất, biến thành màu sắc của Huy Quang Chân Khí phổ biến nhất. Mà không hiểu sao, Trùng Hòa lại như bị điện giật, đột nhiên ném mạnh cây “kim trụ” trong tay xuống bàn, rồi lại vội vàng nhặt lên, cẩn thận đặt sang một bên. Rồi, ngửa đầu, nhắm mắt thở dài: “Thiên ý khó lường... Thiên ý khó lường... Mà sự tại nhân vi!” Bạch Hữu Tư đương nhiên không biết tình hình ở phía sau. Nàng lao xuống Thái Bạch Phong không một giây dừng lại, chỉ nghỉ một đêm tại vườn nhà bên ngoài Tây Kinh Đại Hưng vào tối hôm đó, rồi lại mất thêm hai ngày. Vào một buổi tối ấm áp cuối tháng ba, nàng đã đến Đông Đô. Quãng đường tám trăm dặm, vậy mà chỉ mất chưa đầy ba ngày. Nếu tính cả hai, ba ngày đi trước đó, tổng cộng một ngàn sáu trăm dặm, cũng chỉ mất năm, sáu ngày mà thôi. Tốc độ thì không phải là điều quan trọng, chưa chắc đã nhanh hơn nhiều so với ngựa trạm, nhưng chân khí dày đặc như vậy, nếu truyền ra ngoài, e rằng sẽ khiến người trong nghề kinh hồn bạt vía. “Trương Hành, ngươi không có hồi kết sao?” Trở về Đông Đô, Bạch Hữu Tư đang có chuyện trong lòng, liền không chờ được mà trực tiếp đến nhà Trương Hành, nhưng lại cạn lời khi phát hiện Trương Hành đang vớt vàng còn sót lại từ hồ cá nhà mình: “Một ít vàng cứ lặp đi lặp lại, lần này chẳng lẽ muốn mở một bồn hoa mới sao?” Trương Hành đang mò vàng dưới hồ cá, nghe thấy giọng một lão nương nào đó, liền quay đầu lại nhìn, rồi lắc đầu: “Thường Kiểm cũng không biết mấy ngày nay đi đâu sung sướng rồi, làm sao biết nỗi vất vả của chúng tôi, những người nghèo ở Đông Đô? Tôi không phải muốn đổi chỗ, mà là chuẩn bị lấy ra dùng đây.” “Muốn mua nhà sao?” Bạch Hữu Tư trầm ngâm: “Cái sân này của ngươi quả thực hơi nhỏ.” “Đã ký hợp đồng thuê ba năm, trả tiền một lần, làm sao nỡ chuyển đi?” Trương Hành vừa cúi đầu lật tung bùn đất, vừa thản nhiên nói: “Đây là bị ép không còn cách nào... Triều đình có lệnh sửa Đại Kim Trụ, phải làm cho cả nước đồng lòng, phải để các bộ nha trung ương, các châu quận địa phương, bách quan tứ di, cùng nhau quyên vàng bạc để sửa một cái Kim Trụ thật lớn... Thường Kiểm không có ở đây, không ai báo cho biết, tôi lại là người mặt mỏng, không dùng những thứ đó, làm sao có thể thay Phục Long Vệ trên dưới một, hai trăm người hoàn thành chỉ tiêu?” Bạch Hữu Tư sững sờ rất lâu, rồi mới hoàn hồn, giọng nói cũng run rẩy: “Muốn dùng vàng thật để sửa Kim Trụ? Sửa lớn đến mức nào?” “Điều đó thì không đến nỗi, nhưng phải cố gắng gom đủ một ít vàng bạc. Ít nhất là tượng vàng nhật nguyệt ở chỗ phân nhánh Tam Huy phía trên phải dùng vàng, phía dưới phải dùng bạc chạm khắc hoa văn... Rồi đã có Tam Huy thì Tứ Ngự cũng không thể thiếu, nghe nói cũng phải góp cho Hắc Đế Gia một cái đại quạt đao vàng gì đó, cũng không biết Xích Đế nương nương bên kia nhìn thấy có giận không... Nghe nói sau khi sửa xong, khi tổ chức điển lễ còn phải dùng lụa bọc tất cả cây cối, thả rượu thức ăn để người dân ăn uống, cả nước cùng vui mừng,” Trương Hành thốt ra lời, nói một tràng linh tinh. “Tôi hiểu rồi,” Bạch Hữu Tư hoàn hồn: “Là có quan lại muốn dùng cái này để nịnh nọt Bệ hạ? Là Trương Thượng Thư sao?” “Là Trương Tướng Công,” Trương Hành nghiêm túc đính chính: “Vì chuyện này, mấy ngày nay Trung Thừa đã mắng cha ngươi hai lần rồi, nói đều là do ông ấy mở đầu tốt. Cha ngươi biết mình lý lẽ đuối, một câu cũng không dám đáp, ở Nam Nha ngoan ngoãn như mèo con vậy.” “Hao phí sức dân, tốn kém tiền bạc.” Bạch Hữu Tư trong lòng càng thêm bất an, thậm chí lười quan tâm cha mình bị mắng ra sao. “Nói đúng lắm, chính là hao phí sức dân, tốn kém tiền bạc,” Trương Hành ném vàng trong tay vào chiếc giỏ Nguyệt Nương đang cầm, rồi xòe bàn tay đầy bùn đất dưới hồ cá, nghiêm túc đáp: “Thuế má chồng chất, hình phạt hà khắc, khiến bách tính tầng lớp thấp nhất danh nghĩa hưởng thái bình thịnh thế, thực chất lại chỉ vật lộn trên lằn ranh sinh tử, cho nên phu dịch vừa đến, liền tan nhà nát cửa. Còn chuyện này, tôi đã nghĩ rất lâu, e rằng thực sự sẽ không liên lụy đến bách tính tầng lớp thấp nhất, vì người nghèo thì đâu có tiền mà bị vắt kiệt? E rằng đây sẽ là một cục diện khiến gia đình trung lưu đều phá sản... Thường Kiểm có biết không? Số vàng này của tôi, trước khi bỏ vào, khoảng chừng đổi được hơn một vạn lượng bạc, hai vạn quan tiền, đặt ở nhà ngươi cũng là một khoản thu nhập không nhỏ rồi. Giờ ở chợ đen Đông Đô, đã đáng giá hơn ba vạn quan tiền, hơn nữa còn đang tăng vọt!” Bạch Hữu Tư im lặng rất lâu, rồi từ từ đáp: “Ngày mai tôi sẽ đi tìm Đại Trưởng Công Chúa và Hoàng Hậu... Bệ hạ không nghe Nam Nha, không nghe Hoàng thúc, nhưng chưa chắc đã không nghe Đại Trưởng Công Chúa và Hoàng Hậu.” Trương Hành lắc đầu, ngay tại chỗ, hỏi ngược lại: “Muốn cược không? Tôi cược hai vị đó căn bản không thể khuyên được Bệ hạ, còn cược giá vàng bạc sẽ tiếp tục tăng, tăng đến điên cuồng, khiến một nửa thương nhân Đông Đô phá sản.” Bạch Hữu Tư vậy mà không dám đáp lại, dừng lại một lúc lâu, mới cố gắng đáp: “Sự tại nhân vi, tôi cứ thử xem sao.” Trương Hành ngạc nhiên nhìn nàng: “Thường Kiểm cứ tự đi thử thôi, tôi đâu có ép Thường Kiểm làm gì đâu.” Bạch Hữu Tư gật đầu, như chạy trốn mà bay đi dưới ánh mắt tò mò của Nguyệt Nương.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết bởi đội ngũ truyen.free.