(Đã dịch) Dịch Tiểu Nhị Hoang Đảo Thời Đại - Chương 92: Thiên cơ la bàn cùng mới đường hàng hải
"Thí chủ quả là người nhiệt tình hiếu khách, hào phóng vô cùng. Bần đạo cùng các thuyền công đã lênh đênh trên biển nhiều ngày, thấy nơi đây khí trời ôn hòa, phong cảnh như tranh, không biết liệu có thể tá túc vài ngày tại chỗ thí chủ được chăng?" Bên cạnh Bàng Tả Đạo vừa ném miếng xương gà đã được liếm sạch, vừa chép miệng nói.
Những người này liên tục mấy ngày chưa có hạt cơm nào vào bụng, giờ lên đảo liền vội vã tìm kiếm lương thực. Lời thỉnh cầu của Bàng Tả Đạo tự nhiên là vô cùng hợp lý. Dịch Tiểu Ca vốn đang lo không có cơ hội gài bẫy Bàng Tả Đạo, nay hắn đã chủ động lưu lại, Dịch Tiểu Ca liền có vô vàn cơ hội để thu hoạch lợi ích.
"Đạo trưởng cứ yên tâm, ta sẽ lập tức bố trí lò bánh mì và quán rượu để chuẩn bị lương thực cho các thuyền công!"
Bàng Tả Đạo cứ thế nghỉ ngơi dưỡng sức đến hai ba ngày. Dịch Tiểu Ca dẫn hắn đi tham quan các công trình phòng thủ thành trì và xưởng đóng tàu, nhưng Bàng Tả Đạo đã quen với tường thành cao mấy trượng ở kinh thành, thậm chí là Trường Thành hùng vĩ của Đại Minh, nên hoàn toàn coi thường loại tường thành nhỏ bé của Dịch Tiểu Ca. Còn về xưởng đóng tàu, e rằng trong lòng Bàng Tả Đạo cũng chỉ còn lại tiếng cười khẩy.
Buổi tối, Dịch Tiểu Ca mời Bàng Tả Đạo dùng heo sữa quay tại biệt thự bên cạnh hồ bơi. Ngày mai Bàng Tả Đạo sẽ rời đi, đêm nay là cơ hội cuối cùng, Dịch Tiểu Ca suy tính hồi lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra một lý do khá là hợp tình hợp lý.
"Kính thưa Đạo trưởng, tổ tiên của vãn bối từ rất lâu đã lưu lạc đến nơi đây, vãn bối từ nhỏ lớn lên ở chốn này, thế nhưng vẫn biết rõ trong huyết mạch mình chảy dòng nhiệt huyết Hoa Hạ, lòng luôn hướng về tổ địa. Ngày mai Đạo trưởng sẽ phải đi xa, không biết Đạo trưởng có thể lưu lại chút vật phẩm của tổ địa được chăng, để vãn bối có chút kỷ vật mà nhìn ngắm, vơi đi nỗi nhớ nhà, nhớ quê. Nếu có một ngày vãn bối có thể trở về cố hương báo ân, đời này sẽ không còn gì phải tiếc nuối."
Bàng Tả Đạo nghe vậy, trên mặt không khỏi biến sắc, hắn đáp: "Người tài hoa của Trung Hoa lưu lạc nơi man di mọi rợ, không thể trở về cố hương, nhưng vẫn mang trong lòng ý chí báo quốc. Nếu hoàng đế bệ hạ nghe được lời này, e rằng cũng phải bùi ngùi không thôi! Chỉ tiếc th��nh chỉ của bậc thánh thượng ta vẫn chưa hoàn thành, bằng không cũng đã có thể đưa ngươi trở về..."
Bàng Tả Đạo nói xong, dường như đang chìm vào suy nghĩ. Dịch Tiểu Ca nhìn vẻ mặt đó của hắn, thầm vui mừng khôn xiết, biết mình cuối cùng đã có được thu hoạch.
"Thôi được, nể tấm lòng chân thành của thí chủ, ta liền đem bản "Vô Môn Tán Nhân Tây Du Tạp Đàm Luận" viết tay của bần đạo tặng cho ngươi. Trong này ghi chép lại những điều ta đã tai nghe mắt thấy kể từ khi xuất hành đến nay, cùng với hải đồ hành trình từ kinh thành đến chốn này. Bần đạo tin rằng có ngày ngươi sẽ nhờ vào đó mà có thể trở về cố hương! Ngoài ra, để đáp lại tấm lòng hào phóng giúp đỡ tài vật của thí chủ, bần đạo đây còn có một chiếc Cửu Môn Thiên Cơ La Bàn tự phát sáng do chính tay bần đạo chế tạo, hôm nay xin tặng cho thí chủ, hy vọng thí chủ ngày sau thuận buồm xuôi gió, sớm ngày đạt thành sở nguyện!"
Dịch Tiểu Ca tiếp nhận từ Bàng Tả Đạo một quyển tập viết tay dày cộp cùng một chiếc la bàn toàn thân đỏ rực như máu, lòng hưng phấn không thôi. Hắn đã có thể xác định rằng triều Đại Minh quả thực tồn tại, là một vùng đất chưa từng được khám phá nằm ngoài phạm vi thế giới này, và giờ đây, hắn đã nắm giữ được chìa khóa để bước vào đó.
La bàn! Đây chính là dụng cụ phong thủy được phát triển từ địa bàn, được cổ nhân Hoa Hạ sử dụng sớm nhất để định hướng khi hàng hải. Trên đó khắc vẽ Thiên Can Địa Chi, bát quái phương vị, và từ đường tử ngọ trong hàng hải, nó có tác dụng phân biệt phương hướng một cách vô cùng khoa học và trọng yếu.
"Mà chiếc Thiên Cơ La Bàn này..." Khi Dịch Tiểu Ca nhìn thấy các thuộc tính của nó trong tay, hắn không khỏi há hốc miệng kinh ngạc.
Thiên Cơ La Bàn: Một kỳ vật phàm thánh ẩn chứa huyền bí của vạn vật trời đất, của bốn biển tám cõi. Khi vận hành trên biển mà mang theo Thiên Cơ La Bàn, có thể giảm bớt tỷ lệ gặp phải thời tiết khắc nghiệt, tăng cao tỷ lệ thuận gió, giảm thấp tỷ lệ ngược gió. Trong phạm vi một hải lý, có tỷ lệ khá lớn phát hiện các điểm thám hiểm ẩn giấu!
Đây quả thực là kỳ khí h��ng hải, là vật bất ly thân của thuyền trưởng! Dịch Tiểu Ca không khỏi cảm thán vận may của mình quá tốt, đặc biệt là điều cuối cùng – khả năng phát hiện các điểm thám hiểm, chẳng phải là một thần khí tầm bảo sao? Cảm giác như có thể sánh ngang với Tầm Long Thước trong truyền thuyết.
"Vãn bối vô cùng cảm tạ Đạo trưởng. Vãn bối nhất định sẽ mau chóng phát triển, tranh thủ chế tạo đủ thuyền lớn vượt biển để trở về cố hương!"
"Thí chủ quả là người có hoài bão lớn lao, chiếc Thiên Cơ La Bàn này cũng xem như gặp được minh chủ. Bần đạo tại đây chúc thí chủ tiền đồ như gấm, vạn sự thuận buồm xuôi gió!"
"Đạo trưởng cũng vậy!"
Ngày hôm sau, hơn một nghìn thuyền công dưới sự dẫn dắt của hệ thống đã lên hết Phước Thuyền (thuyền buồm cổ). Lá cờ Kim Long một lần nữa tung bay phấp phới trong gió biển.
Dịch Tiểu Ca giao bản "Vô Môn Tán Nhân Tây Du Tạp Đàm Luận" mà Bàng Tả Đạo tặng cho Romon để nghiên cứu,
Thế nhưng người sau khi nhìn thấy hải đồ thì không khỏi kinh hãi không thôi.
"Chuyện này... Thật kh��ng thể tin nổi! Dịch tiên sinh, ta có một phát hiện trọng đại!"
Không đợi Dịch Tiểu Ca hỏi, Romon trực tiếp lấy từ trong lòng ra một vật, chính là tấm hải đồ mà Dịch Tiểu Ca đã dùng để chiêu mộ Romon lúc trước.
"Ngài xem!"
Chỉ thấy Romon một tay cầm tấm hải đồ của mình, một tay cầm hải đồ của Bàng Tả Đạo và nói: "Ngài xem, con đường từ phương Đông mà hai tấm bản đồ này vẽ ra lại trùng khớp một cách kinh người!"
Dịch Tiểu Ca nhìn kỹ trên bản đồ, tuy rằng đường đi của hai tấm hải đồ có những khúc chiết riêng, thế nhưng hướng đi cơ bản và các điểm rẽ đều vô cùng nhất quán.
"Điều này có ý nghĩa gì?"
Romon đứng dậy, chỉ về phía Đông và nói: "Điều này chứng tỏ phụ thân ta đã từng đặt chân đến thế giới phương Đông, điều này có thể chứng minh những nỗ lực của phụ thân ta không hề uổng phí. Hòn đảo thần bí mà phụ thân ta ban đầu không tìm thấy, có lẽ chính là một hòn đảo nào đó thuộc thế giới phương Đông!"
"Thì ra là vậy?" Dịch Tiểu Ca dường như càng thêm vững tin rằng vẫn còn tồn tại bản đồ của một thế giới khác.
"Dịch tiên sinh, tôi nghĩ nguyện vọng của phụ thân tôi cuối cùng đã có cơ hội được thực hiện!"
"Tuy nhiên, chúng ta vẫn cần một chiếc thuyền giống như của Bàng Tả Đạo mới có thể đảm bảo an toàn hơn. Bởi vậy, chúng ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm, phải không?"
Sự xuất hiện của Bàng Tả Đạo khiến Dịch Tiểu Ca cảm thấy thế giới này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài, những thành tựu hiện tại của họ thực sự quá đỗi nhỏ bé, không đáng nhắc đến.
Dịch Tiểu Ca đang cầm Thiên Cơ La Bàn tỉ mỉ quan sát, đột nhiên một thông báo hệ thống không báo trước vang lên.
"Đinh! Chúc mừng ngài đã không ngừng nỗ lực, nâng cấp Một Hữu Đảo lên đến cấp độ Nhất Tinh Bạch Ngân. Hiện tại ngài có thể đồng thời chỉ huy hai chiếc thuyền tham gia vận chuyển và chiến đấu, đồng thời mở khóa kiến trúc mới: Trung Tâm Nghiên Cứu Khoa Học!"
Dịch Tiểu Ca kiểm tra thì thấy rằng Khu Vực Thứ Ba của Hải Chi Giác đã hoàn thành khai thác. Sau khi tường thành hoàn công, tất cả mọi người đều tập trung vào việc khai hoang Khu Vực Thứ Ba, tốc độ tiến triển nhanh hơn nhiều so với Khu Vực Thứ Hai.
"Không ngờ rằng ở cấp độ Nhất Tinh Bạch Ngân lại có thể phái đi hai chiếc thuyền." Điều này lại khiến hắn nôn nóng không yên, bởi vị trí của Kỳ Ninh Đảo đối với hắn mà nói thật sự quá đỗi thuận lợi, dù phải trả giá đắt đến mấy hắn cũng muốn đoạt lấy.
Sự xuất hiện của Trung Tâm Nghiên Cứu Khoa Học khiến Dịch Tiểu Ca khá bất ngờ. Hắn nhớ lại lời Bouguer từng nói rằng, muốn phát triển phải dựa vào tự thân đổi mới. Giờ đây, Trung Tâm Nghiên Cứu Khoa Học xuất hiện, điều đó có nghĩa là hắn đã có thể tự mình nghiên cứu. Chẳng lẽ Bouguer đã sớm dự liệu được điều này?
Điều kiện xây dựng Trung Tâm Nghiên Cứu Khoa Học vô cùng hà khắc, yêu cầu ba cư dân đảo có nghề nghiệp đạo sư khoa học kỹ thuật cấp cao trở lên, thông thạo các lĩnh vực khác nhau. Thế nhưng hiện tại, hắn chỉ có một mình Bouguer là thỏa mãn điều kiện, hai người còn lại chỉ có thể chờ đợi tin tức tốt từ Bouguer.
Dịch Tiểu Ca lên diễn đàn tra cứu một phen, nhưng không tìm thấy bất kỳ thông tin hay bài viết nào liên quan. Hắn đoán chừng là do mình là người chơi đầu tiên thăng cấp lên giai đoạn Bạch Ngân, nên những người khác vẫn chưa thực sự hiểu rõ về phương diện này.
Mọi tâm huyết của bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.