(Đã dịch) Dịch Tiểu Nhị Hoang Đảo Thời Đại - Chương 16: Hoàng Gia Đại Pháo
Dịch Tiểu Ca xem xét từng món một, thứ đầu tiên khiến mọi Đảo chủ không ngừng xao động chính là công thức điều chế phân bón hóa học. Công thức này có thể được sản xuất tại xưởng gia công cấp năm của đảo, giúp giảm 10% thời gian sinh trưởng của cây trồng nông nghiệp. Giờ đây, tất cả các Đảo chủ đều thấm nhuần đạo lý "thời gian là vàng bạc" một cách sâu sắc. Nếu thứ này được đưa ra thị trường, chắc chắn sẽ gây ra cảnh tranh giành đầu rơi máu chảy. Hiện tại, tuy có nhiều đảo cấp năm và các xưởng gia công cũng có thể sản xuất phân bón hóa học, nhưng điều kiện tiên quyết là phải có công thức điều chế. Thứ này chỉ có thể có được bằng cách đánh bại hải tặc, hoặc mua ở Thế Giới Chi Tâm, hoặc từ các thương nhân chợ đêm. Hiện tại, trên thị trường căn bản không có phân bón hóa học để bán. Nếu có công thức này, hắn có thể độc quyền thị trường phân bón hóa học trong một thời gian dài, chắc chắn sẽ cung không đủ cầu! Mặc dù Dịch Tiểu Ca sở hữu năng lực "trồng trọt tức thì" nghịch thiên, khiến phân bón hóa học hoàn toàn vô dụng với hắn. Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn có thể bán công thức này để kiếm tiền. Chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng có thể nhận ra thị trường khổng lồ ẩn chứa trong đó, và việc tranh giành kịch liệt là điều tất yếu. Lùi một bước, hắn cũng có thể tự mình sản xuất phân bón hóa học để tiêu thụ. Song, xét theo tình hình hiện tại, hắn khó lòng thăng cấp năm ngay lập tức.
Giá của công thức này cũng khiến Dịch Tiểu Ca không khỏi giật mình: 1600 kim. Dịch Tiểu Ca tự nhận là cường hào nhưng cũng cảm thấy bất lực. Một ngày thực tế chỉ kiếm được hơn năm mươi kim, trong khi số tiền tích lũy hiện tại của hắn chưa đầy một trăm kim. Dịch Tiểu Ca tiếp tục nhìn món hàng kế tiếp: một chiếc cưa kim loại sắc bén. Nó tăng hiệu suất đốn củi lên 50%. Đương nhiên, lý do khiến giá của nó cao tới 3200 kim không phải vậy, mà là cây cối được cưa bằng nó có thể cho ra ba phần gỗ thô! Thứ này đúng là tăng trực tiếp 30% sản lượng, quả thật là Thần khí nghịch thiên! Nhưng mà nói đi thì nói lại, cần phải cưa bao nhiêu cây mới có thể hoàn vốn đây?
Hắn xem ra đã hiểu vì sao Bouguer lại nói rằng các thương nhân chợ đêm thích bán nh���ng món đồ kỳ quái, thần khí. Những thứ này quả thực rất đặc biệt và lạ lùng, trông thì có vẻ rất lợi hại, nhưng thực chất tác dụng lại rất nhỏ.
Món thứ ba là nửa tấm hải đồ, nghe nói do một nhà thám hiểm viễn dương mang về. Trên đó ghi lại một hòn đảo thần bí, truyền thuyết kể rằng trên đảo có một mỏ vàng.
"Tuyệt vời quá! Mỏ vàng đó! Nếu khai thác được, chẳng phải là ăn mãi không hết sao!" Dịch Tiểu Ca phấn khích nói. Song, nghĩ lại việc phải bỏ ra mấy ngàn kim tệ chỉ vì một khả năng gần như không tồn tại, đồng thời còn phải tìm được nửa kia của hải đồ mới có thể đến được hòn đảo, loại chuyện như vậy chỉ có cường hào mới làm nổi.
Món thứ tư là một phong thư chiêu mộ. Vừa nhìn thấy nó, Dịch Tiểu Ca gần như không muốn xem món cuối cùng nữa. Tác dụng của phong thư chiêu mộ này quả thực rất hợp ý hắn: sử dụng nó có thể ngẫu nhiên chiêu mộ mười cư dân đảo, trong đó có tỷ lệ chiêu mộ được cư dân đảo tinh thông nghề nghiệp cao cấp.
"Ta muốn! Ta muốn! Ta muốn!" Dịch Tiểu Ca không kìm nén được cảm xúc dâng trào trong lòng, mắt hắn đã rưng rưng, cuối cùng cũng có thể giải thoát, giải thoát rồi!
Nhưng khi nhìn thấy món cuối cùng, hắn lại băn khoăn.
Bản thiết kế Pháo Đại Hoàng Gia: Được thiết kế đặc biệt để bảo vệ Hoàng Thành Thế Giới Chi Tâm, đây là một siêu cấp đại pháo có uy lực kinh thiên động địa. Trong phạm vi ba ngàn mét, một phát đạn có thể xuyên thủng lớp giáp gỗ bọc sắt của những chiến thuyền xung kích cấp Owen thuộc hạm đội Hoàng Gia. Bản thiết kế này ghi rõ phương pháp chế tạo Pháo Đại Hoàng Gia.
Bản vẽ này có giá 8.888 kim tệ, là món đắt nhất trong số năm món. Đồng thời, thuộc tính của Pháo Đại Hoàng Gia này đúng là mạnh đến kinh người!
"Ôi... Thật là khó chọn quá. Một bên là cư dân đảo có thể giúp tăng cấp đảo nhanh chóng, một bên là Pháo Đại Hoàng Gia có thể bảo vệ đảo. Chẳng phải là bắt ta mắc bệnh khó lựa chọn sao?"
Riel nhìn Dịch Tiểu Ca do dự mãi giữa hai món đồ cuối cùng, trong lòng đã căng thẳng. Thực chất, hắn cố ý nâng giá của năm món hàng này lên gấp mười lần để thể hiện rằng mình đã đưa ra những thứ tốt nhất cho Dịch Tiểu Ca. Trong số năm món đồ này, chỉ có ba món đầu tiên là có chút giá trị. Còn những món sau chỉ là cái bẫy Riel đào sẵn để Dịch Tiểu Ca nhảy vào. Tấm thư chiêu mộ kia đích thực có thể triệu hồi mười cư dân đảo, nhưng đó chỉ là những cư dân bình thường. Cái gọi là "có thể chiêu mộ được cư dân đảo tinh thông nghề nghiệp cao cấp" hoàn toàn là hắn bịa đặt để mê hoặc Dịch Tiểu Ca. Trên thực tế, tấm thư chiêu mộ đó rất dễ mua được ở thị trường thông thường của Thế Giới Chi Tâm.
Còn bản vẽ Pháo Đại Hoàng Gia cuối cùng thì vốn là do một kẻ cuồng vũ khí nào đó bịa đặt ra, trông có vẻ rất chuyên nghiệp nhưng thực chất chỉ là một tờ giấy lộn. Hắn cố tình nâng giá lên là để Dịch Tiểu Ca mang đi món đồ vô giá trị nhất, chỉ cần tống khứ được hắn, sau đó tìm một con thuyền rời khỏi đây, sớm muộn gì cũng có thể khôi phục lại phong độ như xưa.
"Ta chọn cái này!" Dịch Tiểu Ca đột nhiên nói. Riel giật mình thon thót, nhìn lại Dịch Tiểu Ca, chỉ thấy hắn đang chỉ vào bản vẽ Pháo Đại Hoàng Gia. Trong lòng Riel mừng thầm, nhưng trên mặt lại cố gắng tỏ vẻ đau lòng.
"Dịch tiên sinh đúng là biết chọn đồ! Tổng cộng ta có năm món, ngài lại lấy đi món quý giá nhất của ta, thế này thì sau này ta khó chịu lắm!"
"Khó chịu thì cứ ở lại đảo đi! Một ngày một con gà nướng thì không thành vấn đề." Dịch Tiểu Ca vui vẻ nói, hoàn toàn không hề nhận ra mình đã bị tên béo bụng đen trước mặt lừa gạt. Hắn cầm tấm bản vẽ dày cộp do tên béo đưa cho, lật đi lật lại xem xét.
"À... D���ch tiên sinh, không biết ngài có thể cho ta mượn chiếc thuyền kia để dùng không? Ta là một người thích ăn hải sản, cũng khá am hiểu việc câu cá..."
"Thuyền ở ngay ngoài kia. Trời đang sắp tối rồi, ngày mai hãy đi nhé!"
"À, vâng..."
Dịch Tiểu Ca không để tâm nghe lời Riel nói, lật đi lật lại mấy lần vẫn không hiểu. Hắn đành cầm bản vẽ đi tìm Bouguer để xem xét.
"Pháo Đại Hoàng Gia ư! Không thể nào, Pháo Đại Hoàng Gia là một trong những cơ mật của hoàng thất, làm sao người ngoài có thể biết được tin tức quan trọng như vậy? Ngươi đưa bản vẽ cho ta xem thử!"
Bouguer vừa nghe Dịch Tiểu Ca nói liền lập tức phủ định, điều này khiến Dịch Tiểu Ca vô cùng lúng túng. Hắn hoàn toàn là một người bình thường, nếu bị tên Riel kia lừa gạt, thì sau này hắn, một Đảo chủ, còn mặt mũi nào nữa?
"Đây, chính là nó đây, ngươi xem thử đi."
Dịch Tiểu Ca đưa tấm bản vẽ tới.
"Ồ?"
Bouguer nhận lấy bản vẽ, lật vài trang rồi lộ vẻ mặt kỳ lạ. Tiếp đó, hắn nói: "Để ta xem xét kỹ một chút..." Rồi đóng cửa phòng lại.
Dịch Tiểu Ca nghe Bouguer nói vài câu, tấm bản vẽ này xem ra tám chín phần mười là giả rồi. Nếu đúng là như vậy, hắn chắc chắn sẽ bắt tên mập đó đi "câu cá mập".
Bouguer vào phòng rồi, một buổi tối không thấy trở ra. Sáng ngày hôm sau, Bouguer liền tìm gặp Dịch Tiểu Ca.
"Dịch tiên sinh, bản vẽ Riel đưa cho ngài đích thực là giả."
"Cái gì! Ta đi tìm tên mập chết tiệt đó ngay đây!"
Dịch Tiểu Ca lo lắng suốt cả đêm. Nghe Bouguer nói câu này, lòng hắn nguội lạnh một nửa, lập tức muốn đi tìm Riel tính sổ.
"Nhưng mà! Dù bản vẽ này là giả, nhưng nó cơ bản tương đồng với bản thật, chỉ có vài điểm kỹ thuật then chốt bị sai lệch một chút." Bouguer không nhanh không chậm nói.
"Hả? Cái quái gì thế!"
Dịch Tiểu Ca vội vàng chạy ra khỏi biệt thự, đột nhiên lại nghe Bouguer chuyển sang chủ đề khác.
"Đạo sư của ta từng là một trong những thợ rèn tham gia chế tạo Pháo Đại Hoàng Gia. Ta đã từng may mắn được xem qua bản vẽ chế tạo được bảo mật nghiêm ngặt đó một lần."
"Chỉ xem một lần mà nhớ kỹ ��?" Dịch Tiểu Ca cảm thấy hắn thật sự không thể tin lời Bouguer nói.
"Ta đối với những sự vật đặc biệt luôn có được khả năng quan sát trời phú, có lẽ đây chính là thiên phú chăng. Đêm qua ta đã dành rất nhiều thời gian để đối chiếu bản vẽ trong đầu mình với bản vẽ này, và phát hiện ra bản vẽ này quả thực có thể dùng để chế tạo Pháo Đại Hoàng Gia! Có lẽ lựa chọn của ngài là đúng, nhưng ngài vẫn có thể nhân cơ hội này lấy cớ để vơ vét tên mập kia một trận."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch tinh túy này.